THE CENSOR in French translation

• la censure
• censeur

Examples of using The censor in English and their translations into French

decorum and the censor dictate.
la correction et les censeurs l'exigeront.

A ninemember Appeal Board, always appointed by the Minister of Justice, reviews appeals to the decisions taken by the Censor within a threemonth period.
Un comité d'appel de neuf membres, toujours nommés par le Ministre de la justice, étudie dans les trois mois les appels des décisions prises par le Censeur.

Information in the Syrian Arab Republic was subject to only one censor- the censor of conscience, and freedom of the press was an integral part of the fundamental freedoms in that country.
En Syrie, l'information n'est soumise qu'à une seule censure- la censure de la conscience- et la liberté de la presse est une des libertés fondamentales.

The normal procedure is for an episode's script to be sent to the censor and then faxed back with a list of lines
La procédure normale consiste à envoyer le script d'un épisode au censeur et ce dernier envoie en retour une liste des lignes

but fear of the censor has prevented writers in Russia from saying anything explicit on the subject.
mais par crainte de la censure, les écrivains de Russie ont toujours évité de l'écrire de façon explicite.

By this gesture(the manumissio), the censor accepts his declaration
Par ce geste(la manumissio), le censeur accepte sa déclaration

In practice, the Censor does not exercise his powers against those newspapers which are members of an informal"Editors' Committee" which maintains an agreement with the Minister of Defence regarding censorship matters.
Dans la pratique, le Censeur n'exerce pas ses pouvoirs contre les journaux qui font partie d'une“Commission de rédacteurs” officieuse, laquelle a passé un accord avec le Ministre de la défense au sujet des questions de censure.

Under the procedures in the agreement, the Censor cannot appeal decisions by the Committee, while the newspaper can appeal to
Selon la procédure instituée dans cet accord, le Censeur ne peut pas faire recours contre les décisions prises par la Commission,

Section 18 states that the censor may approve the exhibition of a film,
La section 18 précise que le censeur peut approuver la projection d'un film,

the appropriate classification that should be given, the censor is required by the Film Censorship Ordinance to consider the following matters.
la classification appropriée qui doit lui être accordée, le censeur doit, conformément à l'Ordonnance sur la censure cinématographique, examiner les questions suivantes.

With regard to those newspapers which are not party to the“Editors' Committee” agreement, the Censor typically issues an order requiring the editors to submit news articles on matters specified in the order.
Quant aux journaux qui ne sont pas parties à l'accord de la“Commission de rédacteurs”, le Censeur demande normalement à leurs rédacteurs de lui soumettre les articles sur les questions précisées dans son arrêté.

Note that the term"Ebreo" added to the name of the composer- probably by order of the censor- allows to formally identify the Jewish origin of these two musicians; this designation will
Remarquons que le terme"Ebreo" ajouté au nom du compositeur- probablement par ordre du censeur- permet d'identifier de façon formelle l'origine juive de ces deux musiciens;

the Court overturned the decision of the Censor to forbid publication by a local Hebrew-language paper of an article highly critical of the head of the Institute for Intelligence
la Cour a annulé la décision du Censeur d'interdire la publication par un journal local paraissant en hébreu, d'un article extrêmement critique du

renting to the public any videotape except with the approval of the censor and under such conditions as he
la location au public des enregistrements vidéo sans l'approbation du censeur et aux conditions qu'il imposera,

the recording of the Roman citizens in the register of the censor, the purification of the army before an altar dedicated to Mars and the levy of the soldiers.
l'inscription des citoyens romains sur les registres du cens, la purification de l'armée près d'un autel dédié à Mars et la levée des soldats.

Under those regulations, the Censor may require any person involved in publication of information the defence of Israel, the public peace or public order" Regulations 87(1), 97 1.">
En vertu de ces règlements, le Censeur peut exiger de toute personne participant à la publication d'informations

Censor/Reverse: Press this button to activate or deactivate the Censor feature: the playback of the track will be reversed, but when you release the button, normal playback will resume from where it would have been if you had never engaged the Censor feature i.e.,
Cette touche permet d'activer ou de désactiver la fonction Censor: la lecture de la piste sera inversée, mais lorsque la touche est relâchée, la lecture normale de la piste est relancée à partir de l'emplacement où elle serait si vous n'aviez pas activé la fonction Censor c. -à-d.,

which is the centre, the censor, with his accumulated memories and tradition, is not.
et où l'observateur, le censeur avec ses traditions et ses souvenirs accumulés, n'existe pas.

Renewal of the censor The Company is willing to further benefit from Olivier Martinez's skills
Renouvellement du censeur La Société souhaitant continuer de pouvoir bénéficier des compétences et de l'apport d'Olivier

the agreement preserves the right of all media to file petitions against the Censor in the High Court of Justice;
l'accord préserve le droit de tous les médias de déposer des requêtes contre le Censeur devant la Haute Cour de justice;