THE CHIEF JUDGE in French translation

• juge en chef
• le juge principal
• juge principal

Examples of using The chief judge in English and their translations into French

Judge Dredd is tasked by the Chief Judge with evaluating new recruit Cassandra Anderson,
Le juge Dredd, une célébrité dans la profession, est chargé par le juge chef d'évaluer la nouvelle recrue Cassandra Anderson(en),

after consulting the Chief Judge of the Quebec Court,
après consultation du juge en chef de la Cour du Québec,

The Chief Judge has asked the Judicial Conduct Subcommittee of the Chief Judge's Executive Committee to consider this issue,
Le juge en chef a demandé au sous-comité de déontologie judiciaire du comité exécutif du juge en chef d'étudier cette question

Members include the Chief Judge and the next most senior territorial judge;
Le comité est composé du juge en chef et de la doyenne des juges, de deux membres

held discussions with the police commissioner, the chief judge and the prosecutor as well as representatives of the NGO community.
a eu des discussions avec le commissaire de police, le président du tribunal et le procureur, ainsi qu'avec des représentants des ONG.

standards of conduct developed by the Chief Judge of the Provincial Division.
les critères de maintien en fonction élaborés par le juge en chef de la Division provinciale.

five years of articling with a lawyer, followed by an examination by the chief judge and two competent barristers.
suivi d'un examen conduit par le juge en chef et deux barristers compétents.

refer it to the Chief Judge or a mediator or order that a hearing into the complaint be held.
la renvoyer au juge en chef ou à un médiateur ou ordonner la tenue d'une audience relative à la plainte.

If the Chief Judge is the subject of a complaint,(a) the Chief Justice of Ontario shall appoint another judge of the Provincial Division to be a member of the Judicial Council instead of the Chief Judge, until the complaint is finally disposed of;
Le juge en chef de l'Ontario nomme un autre juge de la Division provinciale au Conseil de la magistrature pour qu'il en soit membre au lieu du juge en chef jusqu'à ce qu'une décision définitive concernant la plainte ait été prise;

COMPLAINTS AGAINST CHIEF JUDGE ET AL If the Chief Judge is the subject of a complaint, the Chief Justice of Ontario shall appoint another judge of the Provincial Division to be a member of the Judicial Council instead of the Chief Judge until the complaint is finally disposed of.
PLAINTE CONTRE UN JUGE EN CHEF OU CERTAINS AUTRES JUGES Si le juge en chef fait l'objet d'une plainte, le juge en chef de l'Ontario nomme un autre juge de la Division provinciale au Conseil de la magistrature pour qu'il ne soit membre au lieu du juge en chef jusqu'à ce qu'une décision définitive concernant la plainte ait été prise.

If the Chief Judge is suspended pending final disposition of the complaint against him or her, any complaints that
Si le juge en chef est suspendu en attendant une décision définitive concernant la plainte portée contre lui,

criteria for continuation in office developed by the Chief Judge of the Provincial Division, and may approve standards of conduct and criteria for evalu- ation of judicial performance, if such programs are initiated by the Chief Judge.
les critères de maintien en fonction élaborés par le juge en chef de la Division provinciale, et peut approuver les normes de conduite et les critères d'évaluation du rendement judiciaire, si de tels programmes sont présentés par le juge en chef.

The composition of the Secretariat is as follows: the Chief Judge as Chair(ex officio), four judges nominated by the Chief Judge, two judges nominated by the Ontario Judges Association
Le Secrétariat est composé des membres suivants: le juge en chef, en sa capacité de président(d'office), quatre juges nommés par le juge en chef, deux juges nommés par l'Association des juges de l'Ontario

During the period of time covered by this Annual Report a continuing education plan was developed by the Chief Judge in conjunction with the Education Secretariat of the Provincial Division
Pendant la période couverte par le présent rapport annuel, un plan de formation continue a été préparé par le juge en chef, en collaboration avec le Secrétariat à la formation de la Division provinciale,

The Chief Judge is required, by section 51.10 of the Courts of Justice Act,
Le paragraphe 51.10 de la Loi sur les tribunaux judiciaires exige que le juge en chef mette en œuvre

in consultation with the Chief Judge, there is not enough time left to complete the next round with all competitors, where possible tie-
en consultation avec le juge en chef, et qu'il ne reste pas assez de temps pour terminer la prochaine ronde avec tous les compétiteurs,

The Chief Judge is required, by section 51.10 of the Courts of Justice Act, to implement, and make public,
Aux termes de l'article 51.10 de la Loi sur les tribunaux judiciaires, le juge en chef est tenu de mettre en oeuvre

refer it to the Chief Judge for an informal resolution,
son renvoi devant le juge en chef pour un règlement informel,

The Chief Judge of the Provincial Division may establish standards of conduct for provincial judges,
Le juge en chef de la Division provinciale peut fixer des normes de conduite des juges provinciaux

refer it to the Chief Judge for an informal resolution,
son renvoi devant le juge en chef pour un règlement à l'amiable