THE COVERAGE AREA in French translation

• la zone de couverture
• la zone couverte
• la zone de portée

Examples of using The coverage area in English and their translations into French

Industry Canada would determine whether commercial wireless services are actively being provided to the general public in the coverage area.
Industrie Canada déterminerait si des services sans fil commerciaux sont offerts au public de façon active dans la zone de couverture concernée.

Industry Canada will determine whether commercial wireless services are actively being provided to the general public in the coverage area.
services sans fil commerciaux: Industrie Canada déterminera si les services sans fil commerciaux sont diligemment offerts au public dans la zone de couverture concernée.

When on-site service is requested within the coverage area, Apple will dispatch a service technician to the location of the Covered Equipment for the purpose of performing services.
Lorsqu'une demande d'intervention sur site est effectuée au sein de la zone de couverture, Apple envoie un technicien à l'endroit où se trouve le Produit Couvert.

no matter where you are in the coverage area.
peu importe où vous vous trouvez dans le territoire couvert.

are often deployed in satellite constellations, because the coverage area provided by a single LEO satellite only covers a small area that moves as the satellite travels at the high angular velocity needed to maintain its orbit.
sont souvent déployés dans des constellations de satellites, parce que la zone de couverture fournie par un seul satellite ne couvre qu'une petite zone qui se déplace comme le satellite se déplace à la grande vitesse angulaire nécessaire pour maintenir son orbite.

The sensor detects“motion” by the movement of heat(body heat) across the coverage area. However, following are examples of objects that also produce heat
Le capteur détecte les« mouvements» en décelant le passage d'une source de chaleur(chaleur corporelle) dans la zone de couverture. Voici toutefois des exemples d'objets qui dégagent aussi de la chaleur

Walk through the coverage area noting where you are when the lights turn on(also, the LED will flash several times when motion is detected). Move the sensor head up, down, or sideways to change the coverage area. Keep the sensor at least 1"(25 mm) away from the bulbs.
Marcher dans la zone de couverture et noter à quel endroit l'éclairage se déclenche(de plus, le voyant à DEL clignote à plusieurs reprises lors de la détection d'un mouvement). Déplacer la tête du détecteur vers le haut, le bas ou le côté pour modifier la zone de couverture. Ne pas permettre au détecteur d'être à moins de 25 mm des lampes.

which transmit alert and identification messages within the coverage area of COSPAS-SARSAT ground stations' local user terminals
dont les émissions peuvent être captées dans la zone couverte par les terminaux locaux des stations au sol du Système

The number of metropolitan area spot beams that a system could generate varied directly with the distance between the radio repeater and the coverage area until the line of sight approached the outer boundary of the metropolitan area,
égale au nombre de faisceaux fixes que le système produit qui lui-même varie directement avec la distance qui sépare le répéteur radio de la zone de couverture jusqu'à ce que la ligne de visée se rapproche de la limite extérieure de la zone métropolitaine,

To download the coverage areas of the individual heater groups(HEATSCOPE Spot,
Pour télécharger les zones de couverture des différents groupes de chauffages(HEATSCOPE Spot,

can even use the same frequencies as long as the coverage areas are sufficiently separated
peuvent même utiliser les mêmes fréquences pourvu que les zones de couverture soient assez espacées

wholesale tariffs of Belgacom, an evaluation of the presence of a possible chain substitution between the coverage areas of the various cable operators
une évaluation de la présence d'un éventuel phénomène de substitution en chaîne entre les zones de couverture des différents câblo-opérateurs

Units purchased or serviced outside of the coverage area.
Matériel acheté ou réparé hors de la zone de couverture.

For users outside the coverage area of the radio network.
Pour des usagers à l'extérieur de la zone de couverture du réseau radio.

walk through the coverage area.
puis traversez la zone de couverture.

Reduce the coverage area as described in fig. 2.
Pour réduire la zone de couverture, se reporter à la fig. 2.

Presentation of information on incidents/accidents in the coverage area.
Information sur les incidents et accidents dans la zone de couverture.

The coverage area can be reduce as shown in Fig. 2.
Pour réduire la zone de couverture, se reporter à la fig. 2.

The movement sensor of the slave unit detects activity in the coverage area.
Le détecteur de mouvement de l'élément esclave détecte les mouvements dans la zone de couverture.

Walk through the coverage area noting where you are when the lights turn on.
Marchez dans la zone de couverture et notez l'endroit où vous êtes lorsque l'éclairage s'allume.