THE DISTINCTIVE FEATURES in French translation

• les traits distinctifs
• caractéristiques distinctives
• particularités
• spécificités
• les signes distinctifs
• les caractéristiques particulières

Examples of using The distinctive features in English and their translations into French

The distinctive features of the Special Tribunal were described by the late President Cassese in the first annual report.
Dans son premier rapport annuel, feu le Président Cassese avait décrit les caractéristiques distinctives du Tribunal spécial pour le Liban.

Balance and moderation are the distinctive features of many of her films, which are generally characterised by a simple,
La mesure et la pondération sont les traits distinctifs de beaucoup de ses films, qui se distinguent souvent par

It was, however, very important to take account of the distinctive features of those countries if the objectivity essential for the consideration of the question of human rights was to be guaranteed.
Il est cependant très important de tenir compte des particularités de ces pays si l'on veut garantir l'objectivité, indispensable à l'étude de la question des droits de l'homme.

This"politicization of education" and"educationalization of politics" gave rise to what has become known as the foundation discourse of EP, the distinctive features of which we can(with variations according to different national contexts) summarize as follows.
Ce double mouvement de«politisation de l'éducation» et de«pédagogisation de la politique» a donné naissance au discours dit fondateur de l'éducation populaire, dont nous pouvons résumer les traits distinctifs de la manière suivante.

which describe a system of financial management tailored to the distinctive features of the Fund, with the aim of providing efficient management.
qui dénotent un système de gestion financière adapté aux particularités du Fonds, l'objectif étant d'assurer une gestion efficace.

Changes in New Caledonia as a result of the Organic Law of 19 March 1999 reflect an attempt to strike a balance between the principle of"republican equality" and recognition of the distinctive features of the original inhabitants.
L'évolution de la Nouvelle-Calédonie, à travers la loi organique du 19 mars 1999, traduit une tentative d'équilibre entre égalité républicaine et prise en compte des spécificités de la population d'origine.

hues, Shire suggests"reminiscences of the past with the distinctive features of today's spaces",
Shire allie les« réminiscences du passé avec les traits distinctifs des espaces conceptuels modernes»

industry insiders at our stand, focusing on the distinctive features of our corporate style.
elle a ciblé leur attention sur les signes distinctifs du style Dialma Brown.

This act determines the distinctive features of substantive criminal law
Cette loi précise les caractéristiques particulières du droit pénal positif

One of the distinctive features of Lucrezia is the presence of the Voice,
Une des particularités de Lucrezia est la présence de la Voix,

The INSPQ is extremely interested in making contact with other researchers who want to gain a better understanding of the distinctive features of the health status of Québec's various linguistic groups
L'INSPQ est vivement intéressé à entrer en contact avec d'autres chercheurs qui veulent mieux connaître les particularités de l'état de santé des différents groupes linguistiques au Québec

attempts to blur the distinctive features of their cultures and traditions,
à des tentatives visant à estomper les caractères distinctifs de leur culture et de leurs traditions,

The distinctive features of the Downtown area include a high concentration of young adults,
Parmi les traits distinctifs du Centre-ville, notons la forte concentration de jeunes adultes,

One of the distinctive features of TOS-IP's approach to capacity-building has been that whenever feasible,
L'une des particularités de la stratégie de l'Équipe de spécialistes en matière de renforcement des capacités est

Abstract: The distinctive features of mobile ad hoc networks(MANETs),
Résumé: Les caractéristiques distinctives des réseaux mobiles ad hoc(MANET),

The distinctive features of this beautiful region can be discovered via twelve signposted hiking trails,
Les visiteurs peuvent découvrir les particularités de ce paysage de montagne en empruntant douze chemins de randonnée,

One of the distinctive features of the amendments to the Criminal Code enacted in March 2004 is the introduction of more severe penalties for acts of torture, inhuman and degrading treatment
L'un des caractères distinctifs des amendements au code pénal entrés en vigueur en mars 2004 est l'introduction de peines plus lourdes pour sanctionner les actes de torture

Dew Having explored the distinctive features of oil and dew,
la rosée Après avoir exploré les caractéristiques propres à l'huile et à la rosée,

Oak,"briccole", resin, visible welded iron are the distinctive features that, melted in a totally handmade production,
Chêne,"briccole", résine, fer soudé à vue sont les caractéristiques distinctives des produits, qui fondus dans un travail totalement à main,

The distinctive features of the work experience of repeat claimants were undoubtedly related to the kinds of jobs that they held- some industries
Les caractéristiques distinctes de l'expérience de travail des réitérants étaient sans aucun doute liées aux types d'emplois occupés- certains métiers