THE FIVE-YEAR PROGRAMME in French translation

• programme quinquennal
• programme de cinq ans

Examples of using The five-year programme in English and their translations into French

The Five-Year Programme was an important milestone in women's development in China,
Le Programme quinquennal constitue un jalon important dans l'épanouissement des femmes en Chine,

The plan of action, which develops the ideas formulated by the statement, and the five-year programme of work of the United Nations Commission on Sustainable Development were the product of difficult discussions.
Le plan d'action qui développe les idées formulées par la Déclaration ainsi que le programme quinquennal des travaux de la Commission du développement durable des Nations Unies ont été élaborés au cours de discussions difficiles.

The five-year programme has been successful in narrowing the gaps between the Arab
Le programme quinquennal a permis de réduire les disparités entre les systèmes éducatifs arabe

The five-year programme, developed with support from the Netherlands
Le programme quinquennal, élaboré avec l'appui des Pays-Bas

Ms. Patten asked whether efforts had been made to assess the impact of the measures set out in the five-year programme(1999-2004) on women working in the agricultural sector.
Mme Patten demande si des efforts ont été entrepris pour évaluer l'incidence des mesures énoncées dans le programme quinquennal(1999-2004) concernant les femmes qui travaillent dans le secteur agricole.

which were being implemented within the five-year programme and the annual economic
qui étaient mis en œuvre dans le cadre du programme quinquennal et du plan économique

Parliament endorsed the five-year programme of the Fifth Constitutional Government presented by Prime Minister Xanana Gusmão following a three-day debate that was broadcast live on national television and radio.
en direct à la télévision et à la radio nationales, le Parlement a approuvé le programme quinquennal du cinquième Gouvernement constitutionnel, que lui avait présenté le Premier Ministre, M. Xanana Gusmão.

Furthermore, the five-year programme begun in 1991 has ended after narrowing,
De plus, le programme quinquennal lancé en 1991 a permis,

especially among children, was undertaken under the five-year programme on social mobilization of persons with disabilities.
a été mis en oeuvre dans le cadre d'un programme quinquennal de mobilisation sociale en faveur des handicapés.

The five-year programme for 1996-2000 includes slum upgrading projects,
Le programme quinquennal pour 1996-2000 prévoit des projets d'assainissement des taudis,

Her delegation also wished to highlight the five-year programme cycle for development,
La délégation éthiopienne rappelle aussi l'existence du programme quinquennal en faveur du développement,

Cooperation regarding the positive results achieved in implementing the five-year programme by the Mozambican Government,
de la coopération concernant les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du programme quinquennal du Gouvernement mozambicain,

To meet this challenge the five-year programme for 2010-2014 provides for the creation of 3 million jobs thanks to the creation of 200,000 new businesses,
C'est pour relever ce défi que le programme quinquennal 2010-2014 prévoit la création de 3 millions d'emplois portée par la création de 200 000 entreprises,

allocation at the time) covered by the UNDP Fiji Office were approved in September 1997 for the five-year programme cycle of 1997-2001.
qui n'avait pas à l'époque d'allocation MCARB*) ont été approuvés en septembre 1997 pour le cycle de programmation quinquennal 1997-2001.

Future development efforts will be guided by the Strategic Development Plan and the five-year programme of the Fifth Constitutional Government endorsed by Parliament on 14 September(see para. 3 above),
L'action pour le développement sera désormais guidée par le Plan de développement stratégique et le programme quinquennal du cinquième Gouvernement constitutionnel approuvé par le Parlement le 14 septembre(voir par. 3 du présent document),

The five-year programme for 1996-2000 proposes the following actions: strengthening the control of private land developments;
Le programme quinquennal pour 1996-2000 prévoit le renforcement des contrôles sur les opérations d'aménagement de terrains par des firmes privées,

Upon approval of the application, the five-year programme of activities is incorporated into each contract for exploration as a schedule to the contract and, in accordance with standard clause
Après approbation de la demande, le programme quinquennal d'activités est annexé au contrat d'exploration et,

The five-year programmes of activities appear to contain different levels of expectation for different contractors.
Il apparaît que les programmes quinquennaux d'activités correspondent à des niveaux d'attente différents selon les contractants.

planning set out in the five-year programmes;
le niveau de la planification indiqués dans les programmes quinquennaux;

which would support preparation of the five-year programmes from a more operational perspective e.g. topic-oriented co-councils for harmonization of data collection between different government institutions.
qui auraient pour fonction de contribuer à l'élaboration de chaque programme quinquennal selon une perspective opérationnelle par exemple des conseils mixtes se consacrant à des thèmes particuliers, en vue de l'harmonisation de la collecte des données entre les différents organismes gouvernementaux.