FIVE-YEAR in French translation

The report includes a five-year action plan for which resources are being mobilized.

Le rapport inclut un plan d'action pour cinq ans pour lequel une mobilisation de ressources est amorcée.

Five-year overview of progress made in the implementation of the outcome of the World Summit on the Information Society.

Bilan de la suite donnée depuis cinq ans aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information.

The Commission held a panel discussion on the five-year overview of progress made in the implementation of the outcome of the World summit on the Information Society.

La Commission tient une table ronde sur le bilan de la suite donnée depuis cinq ans aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information.

Favourable five-year trend in MW, as per 2007 baseline of 6,753 MW of installed capacity excluding large hydro.

Tendance favorable sur une période de cinq ans en MW pour l'année de référence 2007 qui est de 6 753 MW de puissance installée excluant les grandes centrales hydroélectriques.

Data series end in 1979 for five-year investments and in 1974 for ten-year investments.

Les séries se terminent en 1979 pour les placements à 5 ans et en 1974 pour les placements à 1 O ans..

Data series begin in 1980 for five-year investments and in 1975 for ten-year investments.

Les séries commencent en 1980 pour les placements à 5 ans et en 1975 pour les Ligne B.

TSE Review 1993 and 2001, Five-Year Statistical Summary,

TSE review 1993 et 2001, Five-Year Statistical Summary,

Five-year and ten-year comparisons were calculated where possible as ten-year rates have narrower confidence intervals.

Des comparaisons sur cinq et dix ans ont été établies dans la mesure du possible étant donné que les taux sur dix ans ont des intervalles de confiance plus étroits.

A five-year fixed mortgage interest rate of 5.65 percent is used in the analysis for 2010 6.64 percent is used for 2006.

Un taux d'intérêt hypothécaire fixe de 5,65% pendant cinq ans est utilisé dans l'analyse pour 2010 un taux de 6,64% a été utilisé pour 2006.

Within that five-year period, a maximum of two reports per year would be due from a State that is a party to all treaties.

Au cours de cette période de cinq ans, un État partie à tous les traités aurait à présenter au maximum deux rapports par an.

This five-year agreement allows the OSM to harness new media to serve its artistic output.

Cette entente, d'une durée de cinq ans, permet à l'OSM de mettre à profit les nouveaux médias.

It is the result of a five-year research programme by James Walker Technology Centre.

C'est le résultat de 5 années de recherche par le Centre de Technologie James Walker.

Chris grew up in rural southern Saskatchewan and had a five-year career as a bareback bronco rider.

Chris a été élevé dans le sud rural de la Saskatchewan, et pendant cinq ans, il a fait carrière en montant des broncos sans selle dans les rodéos.

North American particle board consumption in 2004 continued a five-year downward trend,

En ce qui concerne la consommation de panneaux de particules, le fléchissement observé depuis cinq ans s'est poursuivi en 2004

In addition, the Government had published its 12th five-year plan for nuclear emergencies

Le Gouvernement a par ailleurs publié son douzième plan quinquennal sur les urgences nucléaires

A five-year agreement contract has been signed in April 2008 between these three organizations to ensure the proper functioning

Une entente d'une durée de cinq ans a été signée en avril 2008 par ces trois organismes afin d'assurer le bon fonctionnement

In response the Governments funded a five-year Lake Ontario-St. Lawrence River Study 2001-2006.

Les gouvernements ont donc financé une étude de cinq ans sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent 2001 à 2006.

In 2000, the five-year review took the form of a special session of the General Assembly see General Assembly resolution 52/231.

En 2000, l'examen après cinq ans a pris la forme d'une session extraordinaire de l'Assemblée Générale voir la résolution 52/231 de l'Assemblée.

The five-year review of the Environmental Strategy provides the opportunity for the community to ensure that the goals identified are still applicable and appropriate.

L'examen de la Stratégie environnementale, après une période de cinq ans, offrira aux citoyens l'occasion de s'assurer que les objectifs fixés demeurent applicables et appropriés.

It had been supposed that, upon the expiration of their five-year contracts, those foreigners would wish to return to their own countries.

On avait supposé qu'à l'expiration de leur contrat, d'une durée de cinq ans, ces étrangers désireraient repartir chez eux.