FIVE-YEAR PROGRAMME in French translation

• programme quinquennal
• programme de cinq ans

Examples of using Five-year programme in English and their translations into French

principles through awareness-raising activities and assisted the Government in the formulation of a five-year programme of technical cooperation in the field of human rights.
a aidé le Gouvernement ivoirien à élaborer un programme quinquennal de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.

entails the commitment to seek $100 million in contributions for a five-year programme.
repose sur l'engagement de réunir 100 millions de dollars de contributions pour un programme de cinq ans.

The report refers to the five-year programme and ten-year programme as well as the result of mid-term and end-term evaluations of the implementation of the five-year programme for the development of Chinese women see part II,
Le rapport évoque le programme quinquennal et le programme décennal ainsi que les résultats des évaluations à moyen terme et à échéance de l'application du programme quinquennal pour la promotion des femmes chinoises voir partie II,

The United Kingdom launched a five-year programme to remove wastes from abandoned facilities or old dumps,
Le Royaume-Uni a lancé un programme sur cinq ans qui consistera à enlever les déchets restés dans des installations abandonnées

It is therefore proposed to continue a five-year programme that began two years ago to replace prefabricated accommodation units that are more than 15 years old and ablution units and kitchens/dining facilities that are more than 10 years old.
Il est donc proposé de poursuivre la mise en oeuvre, amorcée il y a deux ans, du programme quinquennal de remplacement des unités de logements préfabriqués de plus de 15 ans et des sanitaires et des cantines/réfectoires de plus de 10 ans.

The work of the advisory team was meant to assist the University in choosing a specific direction and focus for a five-year programme of research, policy reflection
Ces travaux avaient pour but d'aider l'Université à définir une orientation et des objectifs précis pour un programme quinquennal de recherche, de réflexion générale et de formation dans

Financed by Global Affairs Canada, this five-year programme aims to improve the protection of the rights of children,
Ce programme d'une durée de cinq ans vise l'amélioration de la protection des droits des enfants, des femmes et des collectivités en situation de marginalisation,

Under the Public Works and Housing component of the Government's Five-Year Programme there has been some progress in attempts to improve housing conditions, water and roads.
Grâce au volet concernant les travaux publics et le logement du Programme quinquennal du Gouvernement, certains progrès ont été réalisés dans le sens d'une amélioration des logements, de l'approvisionnement en eau et du réseau routier.

The Government's five-year programme for 1995-1999 advocates that education is the key instrument for improving living conditions
Le programme quinquennal du Gouvernement pour 19951999 affirme que l'enseignement est l'instrument essentiel qui permettra d'améliorer

requires that the government establish a five-year programme listing all the laws
le gouvernement établisse un programme quinquennal comportant une liste de toutes les lois

The Government's five-year programme(2005-2010) provides an overview of the short-term
Le programme quinquennal du Gouvernement du Burundi(2005-2010) donne une vue

Being aware that disabilities were often conducive to discrimination, the Government had introduced a communitybased rehabilitation project as well as a mental health project as part of its five-year programme to improve the quality of life.
Conscient que les handicaps favorisent souvent la discrimination, le Gouvernement a mis en place, dans le cadre de son programme quinquennal visant à améliorer la qualité de la vie, un projet de réadaptation à assise communautaire ainsi qu'un projet de santé mentale.

The plan of action, which develops the ideas formulated by the statement, and the five-year programme of work of the United Nations Commission on Sustainable Development were the product of difficult discussions.
Le plan d'action qui développe les idées formulées par la Déclaration ainsi que le programme quinquennal des travaux de la Commission du développement durable des Nations Unies ont été élaborés au cours de discussions difficiles.

Due to the discrepancy between a five-year programme and a four-year parliamentarian cycle, such long-term plans
Compte tenu du décalage entre le programme quinquennal et la durée du mandat du Parlement qui est de quatre ans,

The five-year programme, developed with support from the Netherlands
Le programme quinquennal, élaboré avec l'appui des Pays-Bas

The majority of the 169 recommendations were already part of the various plans to be implemented in the Government's five-year programme and its economic and social plan.
La majorité des 169 recommandations qui lui avaient été faites avaient déjà été incorporées dans différents plans devant être mis en œuvre dans le cadre du programme quinquennal du Gouvernement et de son plan économique et social.

which were being implemented within the five-year programme and the annual economic
qui étaient mis en œuvre dans le cadre du programme quinquennal et du plan économique

Parliament endorsed the five-year programme of the Fifth Constitutional Government presented by Prime Minister Xanana Gusmão following a three-day debate that was broadcast live on national television and radio.
en direct à la télévision et à la radio nationales, le Parlement a approuvé le programme quinquennal du cinquième Gouvernement constitutionnel, que lui avait présenté le Premier Ministre, M. Xanana Gusmão.

Further, within the framework of the Timor-Leste Strategic Development Plan for 2011-2030 and the Government's five-year programme, increased efforts are being made to improve the daily lives of citizens.
En outre, des efforts accrus ont été déployés pour améliorer la vie quotidienne des citoyens dans le cadre du Plan de développement stratégique du Timor-Leste portant sur la période 2011-2030 et du programme quinquennal du Gouvernement.

The country coordination mechanism intends to submit a new application for a five-year programme on the sixth call for proposals recently announced by the Global Fund.
L'instance de coordination nationale entend répondre à l'appel à propositions de la Sixième série, récemment lancé par le Fonds mondial, en présentant une nouvelle demande de subvention pour un programme quinquennal.