Examples of using Après cinq ans in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Même après cinq ans, nous trouvons quelque chose d'autre
Even after 5 years we discover something elseLa révision proposée qui aurait dû intervenir après cinq ans ne pourra désormais être définitivement adoptée, dans le meilleur des cas, que dans le courant de l'année 2002.
The proposed revision which was due to take place at the end of five years, cannot now be finally adopted before 2002, at best.Ce sera le second groupe masculin de l'agence après cinq ans depuis les débuts de B.A.P en 2012.
This would be the company's first time launching a boy group in five years since B.A. P's debut L'historien Procope indique qu'après cinq ans, Abraha dépose le vice-roi
Procopius records that after about five years, Abraha deposed the viceroyCe droit ne peut être acquis par un citoyen finlandais qu'après cinq ans de résidence sur les îles sans interruption et à la condition d'être capable de parler le suédois.
Ordinary Finns can get Ålandic right of domicile after living on the islands for five years and proving their satisfactory knowledge of Swedish.Des informations sur ces initiatives seront incluses dans le rapport sur l'examen après cinq ans qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.
Information on these initiatives will be included in the report on the five-year Review to be submitted to the General Assembly at its fifty-third session.Après cinq ans, nous avons développé de nouveaux domaines/produits
After 5 years we have developed new areas/productsAprès cinq ans, l'équipe se composait de 90 personnes,
After 5 years there, the team had 90 collaborators,Ces deux dispositions devaient expirer après cinq ans, sauf si elles étaient renouvelées lors d'un vote par les deux chambres du Parlement.
Those two provisions were expected to expire in five years, unless they were renewed Après cinq ans à exploiter une entreprise de physiothérapie,
Après cinq ans de confrontation, le Parlement a estimé
Les prestations familiales garanties sont octroyées aux RPT après cinq ans de résidence légale ininterrompue de l'adulte ouvrant le droit aux prestations.
Guaranteed child benefits are granted to TCNs after 5 years of uninterrupted legal residence of the adult opening the right.Cette carte de résident permanent peut uniquement être obtenue après cinq ans de résidence ininterrompue en Belgique,
This permanent residence permit can only be acquired after 5 years of uninterrupted residence in BelgiumEn 2000, l'examen après cinq ans a pris la forme d'une session extraordinaire de l'Assemblée Générale voir la résolution 52/231 de l'Assemblée.
In 2000, the five-year review took the form of a special session of the General Assembly see General Assembly resolution 52/231.Après cinq ans en tant que soliste dans la première compagnie de danse contemporaine tunisienne IKAA,
Following five years, as a soloist of the first Tunisian contemporary dance company IKAA,Après cinq ans de travaux, le deuxième centre commercial de France a inauguré son toit aux 18 000 écailles.
After 5 years of work, the second biggest shopping centre in France opened its roof with 18,000 scales.Après cinq ans de résidence sur le territoire,
After 5 years of residence on the territory,Après cinq ans à exploiter une entreprise de physiothérapie,
In the five years of operating a physiotherapy business,De plus, la Convention prévoit qu'elle pourra être renégociée après cinq ans, ce qui permettrait de soulever à nouveau la question de la définition.
Further, the Convention allows for re-negotiation in five years allowing for the issue to be raised again at that time.Enfin, après cinq ans(donc à partir de 2022), chaque partenaire social européen pourra demander d'évaluer
Finally, after 5 years(as of 2022), each European social partner will be able to ask to evaluate
