FIVE YEARS in French translation

• cinq ans
• cinq années

Examples of using Five years in English and their translations into French

I spent five years trying to become lactose-intolerant.
J'ai essayé de devenir allergique au lactose pendant 5 ans.

Her ratings are down, and she's got five years left on her contract.
L'audimat baisse et son contrat finit dans 5 ans.

Getting a licence to build can take between one and five years.
L'obtention de ce permis peut prendre de un à cinq ans.

He will offer me his daughter's hand, then, five years from now.
Il m'offrira la main de sa fille et dans 5 ans.

Journalism is also hampered by the criminalization of defamation, which is still punishable by up to five years in prison.
La responsabilité pénale pour diffamation- qui peut toujours être punie d'une peine allant jusqu'à cinq ans de prison- est une autre entrave importante à la pratique du journalisme.

If I look back five years earlier, I would have never thought I would make a living as a model and actor.
Si je regarde en arrière cinq ans plus tôt, je l'aurais jamais pensé que je pourrais gagner sa vie comme un modèle et acteur.

In 2011, the sub-program received five years of funding as part of the Forest Change.
En 2011, le sous-programme a reçu du financement pour cinq ans dans le cadre de l'initiative Changement forestier.

Roughly five years after SICSAM formed,
Environ cinq ans après la création du SICSAM,

Players must have been retired for at least five years to be eligible; they must also have played at least ten years within the British game.
Pour qu'un joueur soit admissible, il doit être retraité depuis 5 ans et avoir joué au moins 10 ans sur le sol britannique.

the well-fortified citadel of the Acrocorinth, in a siege that was to last five years.
se retrouva assiégé pendant cinq années dans son château-fort, la citadelle puissamment fortifiée de l'Acrocorinthe.

From 1973, he worked as a dramaturge at TV Beograd for five years.
À sa sortie de l'université et pendant 5 ans, il travailla comme dramaturge pour TV Beograd, la télévision de la ville de Belgrade.

She spent five years in pharmaceutical companies, then joined the French Medicines Agency as Head of a Pharmaco-Toxico-Clinical Assessment Unit in 1995.
Elle a travaillé pendant cinq années pour des compagnies pharmaceutiques avant de se joindre à l'Agence française des médicaments à titre de chef de l'unité des évaluations pharmaco-toxico-cliniques en 1995.

The term of office of members is five years and members may be re-elected ibid., art. 10, para. 1.
Les membres de l'Organe sont élus pour cinq ans et sont rééligibles ibid., art. 10, par. 1.

Sponsors must have had the language classification on which their sponsorship is based for a period of at least five years.
Les parrains doivent posséder depuis 5 ans au moins la combinaison linguistique pour laquelle ils donnent leur parrainage.

These renewable contracts, which have a term of between three and five years, provide for guaranteed minimum amounts of royalties to be paid to the licensors.
D'une durée de 3 à 5 ans reconductibles, ils prévoient des montants minima garantis de royalties à verser aux concédants.

Handicap International had already been working in Dadaab for five years before this new crisis arose.
Handicap International intervenait depuis déjà 5 ans à Dadaab quand est survenue cette nouvelle crise.

Cisco predicts that five years from now, the average"mobinaut" will consume 3 GB of data, including 20 hours of video content.
Dans cinq ans, Cisco prédit que notre mobinaute consommera 3 Go de données, dont 20 heures de contenu vidéo.

So, it is likely that, five years from now, VR headsets will offer features that we haven't even thought about today.
Il est donc possible que dans cinq ans, les casques RV comportent des caractéristiques auxquelles nous ne pensons même pas aujourd'hui.

I don't want you wondering five years from now if you could have gone all the way if you had only pushed yourself a little harder.
Je veux pas que tu demandes dans 5 ans si tu aurais pu le faire, si seulement tu avais un peu plus insisté.

Some five years previously, the Government had introduced a policy to promote employment of disabled people.
Il y a environ cinq ans, le gouvernement a introduit une politique visant à promouvoir l'embauche de personnes handicapées.