THE IN-DEPTH DISCUSSION in French translation

The Bureau agreed to link the in-depth discussion with preparations for the Regional Implementation Meeting,

Le Bureau est convenu d'associer le débat approfondi aux préparatifs de la réunion régionale sur la mise en œuvre,

Current status of knowledge was comprehensively covered by the EMEP activities, in particular the in-depth discussion confirmed the usefulness of the GAINS model to support the revision of the Gothenburg Protocol.

L'état actuel des connaissances était largement pris en compte dans les activités de l'EMEP, l'examen approfondi ayant, en particulier, confirmé l'utilité du modèle GAINS aux fins de la révision du Protocole de Göteborg.

The Working Party decided to defer the in-depth discussion of this point until the next session of the Working Party,

Le Groupe de travail a décidé de reporter l'examen détaillé de cette question à sa prochaine session, étant donné

The Committee tasked the drafting group with the preparation of a draft progress report to guide the in-depth discussion to be held at its twelfth session,

Le Comité a chargé le groupe de rédaction d'élaborer un projet de rapport intérimaire pour guider le débat approfondi qui se tiendrait à sa douzième session,

The 2002 meeting was particularly significant, as it was expected to carry forward the in-depth discussion of the new strategic directions of the ECE initiated in 2000.

La session de 2002 a revêtu une importance particulière car elle devait offrir l'occasion de poursuivre le débat approfondi sur les nouvelles orientations stratégiques de la CEE qui avait été entamé en 2000.

Following the in-depth discussion of the first draft of the revised ICP IM manual at the fifth Task Force meeting in Dwingeloo,

A la suite de l'examen approfondi de l'avant-projet de version révisée du manuel du PIC-SI à la cinquième réunion de l'Equipe spéciale qui s'était tenue à Dwingeloo(Pays-Bas)

Lastly, we believe that we must continue the in-depth discussion on this matter in a constructive manner and consistent with the

Pour terminer, nous sommes d'avis qu'il est nécessaire de poursuivre un débat approfondi sur cette question de façon constructive

we desired to conduct either a meaningful exchange of views or the in-depth discussion called for in resolution 48/264,

nous souhaitions procéder à un échange de vues valable ou à l'examen approfondi demandé dans la résolution 48/264,

Ms. Tsenkova summarized the in-depth discussion that took place at the Committee session

Mme Tsenkova a résumé le débat approfondi qui a eu lieu à la session du Comité

Following the in-depth discussion on social and affordable housing at the sixty-third session of the Committee on Human Settlements, a workshop on

À la suite d'une discussion approfondie concernant le logement social et bon marché lors de la soixantetroisième session du Comité des établissements humains,

The in-depth discussion of priorities in the further development of the effect-oriented activities by the Working Group and its Bureau, resulting, inter alia,

L'examen approfondi des axes prioritaires de l'évolution future des activités relatives aux effets auquel avaient procédé le Groupe de travail

the main outcome of the in-depth discussion in a document, which could be the basis for a draft declaration to be discussed

les principaux résultats du débat de fond dans un document sur la base duquel pourrait être établi un projet de déclaration qui serait examiné

recognized the in-depth discussion at the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development and looked forward to

pris acte des débats approfondis qui s'étaient tenus à la seizième session de la Commission du développement durable,

This report was prepared to support the in-depth discussion on capacity-building at the first meeting of the Durban Forum on Capacity-building, held at the thirty-sixth session of the Subsidiary Body for Implementation(SBI),

Le présent rapport a été établi afin d'étayer le débat approfondi sur le renforcement des capacités lors de la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités,

The Secretary-General welcomed the in-depth discussion on the protection of civilians in armed conflict held earlier that week by the Security Council,

Le Secrétaire général se félicite de la discussion approfondie sur la protection des civils dans les conflits armés, organisée au début de la semaine par le Conseil de

The Working Group welcomed the in-depth discussion on the final report at its sixteenth and seventeenth sessions

Le Groupe de travail s'est félicité des discussions approfondies auxquelles avait donné lieu le rapport final à ses seizièmedes États d'Afrique, d'Asie et du Pacifique aujourd'hui.">

The secretariat reported that professor Dr. Clemens Tesch-Roemer from German Centre of Gerontology had agreed to deliver a keynote speech for the in-depth discussion on'quality of life

Le secrétariat a indiqué que M. Clemens Tesch-Roemer, du Centre allemand de recherches gérontologiques, avait accepté de présenter un exposé liminaire pour le débat approfondi consacré à la qualité de la vie

a contribution was made to the in-depth discussion on social cohesion during the 62nd Committee Session;

une contribution a été apportée à l'examen approfondi de la question de la cohésion sociale à la soixante-deuxième session du Comité.

Ms. Danuta Huebner, and was expected to carry forward the in-depth discussion of the new strategic directions of the ECE initiated in 2000.

elle devait offrir l'occasion de poursuivre le débat approfondi sur les nouvelles orientations stratégiques de la CEE qui avait été entamé en 2000.

Consistent with the relevant decision of the Commission on Sustainable Development taken at its second session, the in-depth discussion on the financial aspects of science for sustainable development was part of the overall discussion on financing the implementation of Agenda 21 that took place in the context of the Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Finance New York,

Conformément à la décision pertinente adoptée par la Commission du développement durable à sa deuxième session, la discussion approfondie relative aux aspects financiers de la science au service d'un développement durable s'est inscrite dans le cadre du débat général que le Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières(New York,