Examples of using The multifunction in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fig. 24 on page 38 on the multifunction.
fig. 24 à la page 41 du volant multi.Depending on the equipment, the Infotainment can also be operated by means of the buttons on the multifunction steering wheel.
En fonction de l'équipement, l'Infodivertissement peut également être contrôlé à l'aide des boutons du volant multifonction.Depending on the equipment fitted, Infotainment can be operated using the buttons on the right-hand operating lever or on the multifunction steering wheel.
En fonction de l'équipement, l'Infodivertissement peut également être contrôlé à l'aide Les options de menu individuelles affichées à l'écran MAXI DOT dans le menu Audio peuvent être commandées à partir Fig. 116 on the multifunction steering wheel.
sur la touche 1» fig. 116 du volant multifonc.
Depending on the equipment they can be operated with the lever or the buttons/ dials on the multifunction steering wheel.
Selon l'équipement, celles-ci peuvent être commandées avec le levier de commande ou avec les touches/molettes de réglage du volant multifonction.Fig. 82 on the multifunction steering wheel.
fig. 82 du volant multifonc.L'équipement de téléphone Universal GSM II offre un confort d'utilisation du téléphone portable grâce au volant multifonction ou la commande vocale installée d'origine.Items in the MAXI DOT display telephone menu can be operated with the buttons/ dials on the multifunction steering wheel.
Les options de menu If a coolant temperature above 239 f(115 c) appears on the multifunction digital display, bring the motorcycle to a stop
Si sur l'afficheur numérique multifonction apparait une température liquide de refroidissement,doors receive unique stitching, and behind the multifunction steering wheel, a 7-inch TFT Multi-Information Display(MID) shows vehicle information,
reçoivent des surpiqûres exclusives, et derrière le volant multifonctions, l'écran When the headset is powered off, press and hold the Multifunction-button until you can hear two high sounds and the green light starts fl ashing rapidly.
Lorsque l'oreillette est éteinte appuyez sur la touche multifonction et maintenez-là enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez deux sons aigus et que la lumière verte se mette à clignoter rapidement.switch off the headset and press and hold the multifunction and volume down keys(for over eight seconds) until the red and blue indicator lights alternate three times.
mettez-le hors tension puis maintenez la touche multifonction et la touche Volume- enfoncées(pendant plus de 8 secondes), jusqu'à ce que l'indicateur lumineux clignote trois fois en rouge et bleu.The multifunction handles are suitable for unlocking of solenoid interlocks on sliding,
Les poignées multifonctions sont appropriées pour déverrouiller les dispositifs d'interverrouillage de sécurité sur des protecteurs coulissants,Le système peut fonctionner: Rà l'aide du système Audio 20 lui-même Rà l'aide du volant de direction multifonction Plusieurs fonctions Audio 20 peuvent aussi fonctionner à l'aide des boutons au volant de direction multifonction Y page 17.cushioning has been revised, which provides a more natural body posture and position for ideal access to the multifunction steering wheel, pedals, and gearshift.
le rembourrage des coussins a été révisé pour favoriser une position plus naturelle du corps qui facilite l'accès au volant multifonctions, aux pédales ainsi qu'aux boutons et commutateurs.Le système peut fonctionner: Rà l'aide des commandes sur Sound 5 Rà l'aide du volant de direction multifonction Il est également possible d'utiliser plusieurs fonctions de Sound 5 à l'aide du volant de direction multifonction Y page 15.view the iPod menu in the instrument cluster multifunction display use the multifunction steering wheel menu button to scroll to the audio menu.
dans l'affichage press and hold the Multifunction-button until you can hear ascending sound
maintenez enfoncée la touche multifonctions jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore montantappuyez deux fois sur la touche Multifonctions lorsqu'il n'y a aucun appel en cours.
