THE NASKAPI in French translation

• naskapi
• aux naskapis

Examples of using The naskapi in English and their translations into French

Included in the portfolio are photographs of the Inuit of Kuujjuarapik(Great Whale), the Naskapi of Kawawachikamach(Shefferville), the Montagnais of Matimekosh(Shefferville) and the Maliotenam Sept-Iles.
Il comprend des photographies des Inuit de Kuujjuarapik(Grande-Baleine), des Naskapis de Kawawachikamach(Schefferville), des Montagnais de Matimekosh(Schefferville) et des Maliotenam Sept-îles.

Indeed, the study area is still viewed by the Naskapi as being an important part of their heritage,
En fait, l'aire d'étude est encore considérée par les Naskapis comme étant un endroit important de leur patrimoine,

The dynamic balance between the Naskapi and the caribou was assured both by the small number of hunters
L'équilibre dynamique entre les Naskapis et le caribou était assuré par le nombre restreint de chasseurs,

In the early 1950s, the Naskapi tried to reestablish themselves at Fort Mackenzie and to return to
Au début des années 1950, les Naskapis ont essayé de s'établir de nouveau à Fort Mackenzie

After 1986, the Naskapi stopped coming to Pyramid,
Après 1986, les Naskapis ont cessé de venir,

The long Way to Kawawachikamach The Naskapi hunted caribou for subsistence
La longue route vers Kawawachikamach Les Naskapis chassaient le caribou pour leur subsistance

Follow-up to the meeting with the Naskapi Nation of Kawawachikamach The members continued to discuss the request made by the Naskapi Nation of Kawawachikamach(NNK) to have an NNK representative appointed as an official member to the KEAC.
Suivi de la rencontre avec la Nation naskapie de Kawawachikamach Les membres poursuivent leurs discussions concernant la demande de la Nation naskapie de Kawawachikamach(NNK) de s'assurer qu'une personne de la NNK puisse siéger au CCEK à titre de membre officiel.

To this day, the Rivière George crossing holds sacred associations for the Naskapi, for it was here that they reaffirmed family and societal ties through feasting,
Aujourd'hui encore, l'endroit où les caribous traversent la rivière George revêt un caractère sacré pour les Naskapis, puisque c'était là qu'ils réaffirmaient leurs liens familiaux

The KRG extends further thanks to the Inuit of Kuujjuaq and Kangiqsualujjuaq and the Naskapi of Kawawachikamach who so willingly shared their knowledge about the study area.
L'ARK remercie aussi grandement les Inuits de Kuujjuaq et de Kangiqsualujjuaq ainsi que les Naskapis de Kawawachikamach qui ont bien voulu partager leur savoir au sujet de l'aire d'étude.

While not typically venturing down the Rivière George as far as Ungava Bay, and only seldom visiting the Rivière Koroc valley for fear of conflicts with Inuit, the Naskapi would rendezvous annually at Fort Chimo to obtain supplies, divide into hunting groups.
Les Naskapis ne descendaient généralement pas la rivière George jusqu'à la baie d'Ungava et ils se rendaient rarement dans la vallée de la rivière Koroc, par crainte de conflits avec les Inuits.

Thus, in 1968, parts of the town became a reserve known as Matimekosh and most of the Naskapi and Innu moved to the new site.
Ainsi, en 1968, des parties de la ville se sont transformées en une réserve connue sous le nom de Matimekosh et la plupart des Naskapis et des Innus sont allés s'installer sur le nouveau site.

Quebec governments signed the Convention du Nord-Est québécois with the Naskapi indian band of Schefferville.
les gouvernements canadien et québécois signent la Convention du Nord-Est québécois avec la bande d'Indiens naskapis de Schefferville.

a small number in relation to the vastness of the territory they would travel across to subsist, the Naskapi favored no particular area over any other Hammond, 2010.
vastitude du territoire(leur population variant entre 200 et 500 individus), les Naskapis n'avaient pas d'endroit de prédilection Hammond, 2010.

Tata Steel- to present M4S to the Naskapi and Innu communities.
de présenter l'Expo M4S aux communautés Naskapi et Innu.

Elizabeth Meamskum, the Naskapi Nation representative, said that the Naskapi Nation would be the first to welcome me,
représentante de la nation Naskapi, a mentionné que la nation Naskapi serait la première à m'accueillir, car leur résolution de

economic plight of the Naskapi first attracted real government attention in 1949 when a federal Welfare Services representative was sent to Fort Chimo to confirm their poverty
économique lamentable des Naskapis a pour la première fois vraiment attiré l'attention du gouvernement en 1949, lorsqu'un représentant des services de bien-être social du gouvernement fédéral a été

Request from the Naskapi Nation of Kawawachikamach On February 21, 2017, the KEAC was contacted by a representative of the Naskapi Nation of Kawawachikamach to enquire about the possibility of a meeting with the KEAC to explore Naskapi participation in KEAC activities.
Demande de la Nation naskapie de Kawawachikamach Le 21 février 2017, un représentant de la Nation naskapie de Kawawachikamach a contacté le CCEK pour s'informer s'il était possible de tenir une rencontre avec ses membres en vue d'une participation des Naskapis aux activités du CCEK.

in the case of the Naskapi) require prior authorization from the Education Department of Quebec and prior approval of the plans and estimates for all construction, reconstruction or extension works in schools.
scolaire concernée(ou à l'école, dans le cas des Naskapis) et approuver les plans et les devis des travaux.

the Kativik School Board and the Naskapi school.
la Commission scolaire Kativik et l'école naskapie.

the Qiniqtiq Landholding Corporation of Kangiqsualujjuaq and the Naskapi Landholding Corporation(IBN) or Naskapi Band Council of Québec(IA-N) for Kawawachikamach.
la Corporation foncière Qiniqtiq de Kangiqsualujjuaq et la Corporation foncière naskapie(IB-N) ou la bande naskapie du Québec(IA-N) à Kawawachikamach.