THE REQUEST FOR A SUBVENTION in French translation

• la demande de subvention pour
• les demandes de subvention pour

Examples of using The request for a subvention in English and their translations into French

Budgetary Questions(A/57/7/Add.7), approves the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research from the regular budget of the United Nations for 2003.
approuve la demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement financée sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2003.

other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council and on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone,
autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité et sur la demande de subvention pour le Tribunal spécial pour la Sierra Leone,

introducing the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR)
présentant la note du Secrétaire général sur la demande de subvention destinée à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement(UNIDIR)

The General Assembly, having considered the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, approves the request for a subvention of 227,600 United States dollars from the regular budget of the United Nations to the United Nations Institute for Disarmament Research for 2003.
L'Assemblée générale, ayant examiné la note du Secrétaire général sur la demande d'octroi d'une subvention à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement et le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, approuve l'octroi à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement d'une subvention de 227 600 dollars des États-Unis imputable sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.

With regard to the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone(A/59/534/Add.2),
S'agissant du rapport du Secrétaire général sur une demande de subvention pour le Tribunal spécial pour la Sierra Leone(A/59/534/Add.2),

Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General(A/64/270) on the request for a subvention of $558,200(before recosting) to the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR)
budgétaires a examiné la note du Secrétaire général(A/64/270) sur la demande d'octroi d'une subvention d'un montant de 558 200 dollars(avant actualisation des coûts)

Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General(A/C.5/62/3) on the request for a subvention of$US 485,500(before recosting) to the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR)
budgétaires a examiné la note du Secrétaire général(A/C.5/62/3) sur la demande d'octroi d'une subvention de 485 500 dollars des États-Unis(avant actualisation des coûts) à l'Institut des

Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General(A/C.5/62/3) on the request for a subvention of $485,500(before recosting) to the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR)
budgétaires a examiné la note du Secrétaire général(A/C.5/62/3) sur la demande d'octroi d'une subvention de 485 500 dollars à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement(UNIDIR)

introduced the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2004 A/C.5/58/3.
présente la note du Secrétaire général sur la subvention demandée en faveur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement(UNIDIR) conformément aux recommandations du Conseil d'administration de l'Institut relatives au programme de travail pour 2004 A/C.5/58/3.

for the future consideration of the Committee a draft decision that would recommend that the General Assembly approve the request for a subvention of $227,600 to the United Nations Institute for Disarmament Research from the regular budget of the United Nations for 2003.
pour examen futur, un projet de décision par lequel il sera recommandé à l'Assemblée générale d'approuver la demande d'une subvention de 227 600 dollars à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, imputée sur le budget ordinaire de l'ONU pour 2003.

The request for a subvention to UNIDIR for the biennium 2010-2011 is presented by the Secretary-General in accordance with section IV, paragraph 2, of resolution 60/248, in which the General Assembly endorsed
La demande de subvention pour l'Institut pour l'exercice biennal 2010-2011 est présentée par le Secrétaire général conformément aux dispositions du paragraphe 2 de la section IV de la résolution 60/248,

Budget Division introduced the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2014-2015(A/68/80);
du budget présente la note du Secrétaire général sur la demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement présentée suivant les recommandations de son conseil d'administration concernant le programme de travail de l'Institut pour 2014-2015(A/68/80);

of resolution 60/248, in which the General Assembly endorsed the proposal that the request for a subvention to UNIDIR be submitted for review
dans lequel l'Assemblée générale a fait sienne la proposition tendant à ce que les demandes de subvention pour l'Institut lui soient soumises tous les deux ans,

Introducing the Advisory Committee's report on the request for a subvention to UNIDIR(A/68/7/Add.1), he said that the Advisory Committee recommended that the General Assembly should approve the request for a subvention of $577,800(before recosting)
En présentant le rapport du Comité consultatif sur la demande de subvention pour l'UNIDIR(A/68/7/Add.1), il dit que le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale approuve la demande de subvention d'un montant

The request for a subvention to UNIDIR for the biennium 2012-2013 is presented by the Secretary-General in accordance with section IV, paragraph 2, of resolution 60/248,
Le Secrétaire général présente la demande de subvention pour l'UNIDIR pour l'exercice biennal 2012-2013 en application du paragraphe 2 de la section IV de la résolution 60/248,

said that the Advisory Committee recommended that the General Assembly should approve the request for a subvention for the United Nations Institute for Disarmament Research,
dit que le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver la demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement,

Turning to the Secretary-General's report on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone(A/66/563),
En ce qui concerne le rapport du Secrétaire général sur la demande de subvention pour le Tribunal spécial pour la Sierra Leone(A/66/563),

The Advisory Committee recalls that, in his note on the request for a subvention to UNIDIR for the biennium 2012-2013(A/66/170),
Le Comité rappelle que le Secrétaire général, dans sa note sur la demande d'octroi de subvention pour l'UNIDIR pour l'exercice biennal 2012-2013(A/66/170),

In his report on the request for a subvention for the Special Court for Sierra Leone(A/60/572/Add.1),
Dans son rapport sur la demande de subvention pour le Tribunal spécial pour la Sierra Leone(A/60/572/Add.1),

as well as the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone(A/67/346
du rapport du Secrétaire général sur une demande de subvention pour le Tribunal spécial pour la Sierra Leone(A/67/346