THE SECURITY AND DEVELOPMENT in French translation

• la sécurité et le développement
• sur la sécurité et le développement

Examples of using The security and development in English and their translations into French

as well as to the security and development prospects for all the countries of the region.
qu'aux perspectives de sécurité et de développement pour tous les pays de la région.

Given the country's present economic difficulties, I appeal to the donor community to make every effort to assure an early fulfilment of the pledges made during the meeting so that the security and development projects can soon commence.
Étant donné les difficultés économiques que connaît actuellement le pays, j'engage la communauté internationale à ne ménager aucun effort pour honorer les promesses faites lors de cette réunion de manière que les projets de sécurité et de développement puissent bientôt commencer.

we will need to ensure a balance between the security and development agendas and their respective institutions within the system.
il sera nécessaire d'assurer un équilibre entre les programmes de sécurité et de développement et les institutions correspondantes à l'intérieur du système.

The main priority areas identified earlier by the Prime Minister of Guinea-Bissau brought together the security and development dimensions of peacebuilding, which the Commission
Les principaux domaines prioritaires énumérés par le Premier Ministre de la Guinée-Bissau regroupent les volets de la consolidation de la paix relatifs à la sécurité et au développement, volets auxquels la Commission,

undermining the security and development of all countries.
compromettant ainsi la sécurité et le développement de tous les pays.

To give up on the possibility of an effective United Nations would be to give up on strengthening our ability to respond to the security and development dilemmas that we currently face.
Renoncer à la possibilité de disposer d'une ONU efficace reviendrait également à renoncer à renforcer notre capacité de réaction face aux dilemmes liés à la sécurité et au développement auxquels nous sommes actuellement confrontés.

we must not overlook the fact that the security and development of nations rests, today more than ever,
il ne faut pas oublier que la sécurité et le développement des nations reposent aujourd'hui plus

Summit had been mixed: the Member States had recognized the link between the security and development agendas and had proposed action in that regard,
les États Membres ont reconnu l'existence d'une corrélation entre la sécurité et le développement et fait des propositions concrètes à cet égard, mais ils n'ont pas

flexible intervention approaches as well as increased coordination to maximize the security and development impact of aid in the DRC and in the region.
qu'une plus grande coordination afin de maximiser l'impact de l'aide sur la sécurité et le développement en RDC et dans la région.

interdicting drug shipments and putting an end to the flow of illicit firearms, which negatively and profoundly affect the security and development of the region.
à mettre fin au flux des armes à feu illicites qui ont une incidence négative et profonde sur la sécurité et le développement de la région.

the equality of great and small and the security and development of all.
l'égalité des grands et petits et la sécurité et le développement de tous.

this is vital for the security and development of our region. We hope that the Armenian side will demonstrate the same constructive approach towards that end.
ceci est vital pour la sécurité et le développement de notre région; et nous espérons que la partie arménienne adoptera la même approche constructive à cette fin.

secure better governance, and the security and development of stakeholders, so as to ensure consumer confidence in diamonds.
d'assurer une meilleure gouvernance, ainsi que la sécurité et le développement des parties prenantes, l'objectif étant de garantir la confiance des consommateurs dans les diamants.

when the security and development of the child is at risk.
à savoir lorsque la sécurité et le développement de l'enfant sont menacés.

In view of the many challenge faced by Africa in the security and development fields, the group of NonAligned States would like to express its support for the efforts by African States to ensure the necessary operation and functioning of the
Compte tenu des nombreuses difficultés auxquelles l'Afrique est confrontée en matière de sécurité et de développement, le groupe des États non alignés voudrait manifester son appui aux efforts déployés par les États africains pour assurer le fonctionnement

26 March, the body held a conference in Nyala on the security and development needs of displaced persons for approximately 1,070 participants,
l'Autorité a tenu une conférence à Nyala sur les besoins en matière de sécurité et de développement des personnes déplacées qui a réuni environ 1 070 participants,

How can enhanced integration of the security and development dimensions of post-conflict situations-- such as in disarmament,
Comment une meilleure intégration des aspects liés à la sécurité et au développement dans les situations d'après conflit, tel que dans les programmes de désarmement, démobilisation et réintégration

which seeks to link the security and development dimensions through a number of measures that, to a large extent, coincide with those mentioned in the report.
qui cherche à relier entre elles les dimensions du développement et de la sécurité par le biais d'un certain nombre de mesures qui coïncident en grande partie avec celles que préconise le rapport.

uncontrolled transfers of arms that could compromise the security and development of countries.
dont les desseins sont liés à la compromission de la sécurité et du développement des pays.

Cooperation as a contribution to the security and development of the region.
de coopération dans le but de contribuer à la sécurité et au développement de la région.