Examples of using The serial interface in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'alimentation en électricité et l'interface série sont automatiquement raccordées à l'arrière du modu840 par le biais de la borne à ressort intégrée.Through the serial interface, brightness, color temperature and the electronic shutter can be controlled using a PC
La connexion au PC ou à la commande manuelle Leica UMC par l'interface série permet de commander directement la luminosité, la température de couleurAll parameters can be easily changed using the serial interface and the PC operating software.
Sur tous les appareils, les paramètres de réglage peuvent être aisément modifiés via l'interface sérielle avec le logiciel d'exploitation.Self-tuning is possible(factory setting) serial-- The heater or the connected cooling unit receives the control signal via the serial interface.
Serial- Le chauffage ou le compresseur de refroidissement reçoivent le signal par l'interface série.This is the timeout for waiting for an answer from an external device connected to the serial interface of the MBT1BLUE.
C'est le délai maximal pour attendre à une réponse d'un appareil connecté sur l'interface sérielle externe du MBT1BLUE.Les données d'entrée sont conditionnées en un protocole L'élément de commande optionnel Smart Move se connecte à l'interface série 3 17.11.an external modem must be connected to the serial interface USB interface. .
il faut connecter can be controlled via the serial interface RS 232 C.
peut être commandé via l'interface série RS 232 C.Depending on the serial interface transmission speed, ambient temperature,
En fonction de la vitesse de transmission d'interface série, de la température ambiante,The serial interface of the FAdC is one of the reasons why this axle counter is considered as an option for modernising a substantial proportion of the 6,400 level crossings managed by Network Rail.
L'interface sérielle du FAdC est l'une des raisons pour lesquelles ce compteur d'essieux est considéré comme une option pour la modernisation d'une grande partie des plus de 6 400 passages à niveau du réseau Network Rail.Depending on the serial interface transmission speed, ambient temperature,
En fonction La vitesse If you connect additional equipment(not produced by Vitalograph) to the serial interface port, it must conform to VDE0750 Part 1-1 regulations
Si vous connectez d'autres appareils(non fabriqués par Vitalograph) au port en série d'interface, ceux-ci doivent être conformes aux règles VDE0750 section 1-1Flashes on the screen when data is transmitted to the serial interface(C. A 6543)
Clignote sur l'écran lorsque les données sont transmises à l'interface série(C.A 6543)whereas with a PC communication takes place via an external modem which must be connected to the serial interface.
qu'avec un PC la communication est réalisée par un modem externe raccordé à l'interface série.Printer Paper rolls(2) Ribbon cassette Power switch cover Take-up spool Caution label Hexagonal lock screws(2) only for the serial interface.
Imprimante Rouleaux de papier(2) Cartouche de ruban Cache de l'interrupteur de marche-arrêt Bobine réceptrice Etiquette d'avertissement Vis de blocage six-pans 2 éléments; pour l'interface série uniquement.If“USB” is selected( fig. 8), the serial interface which the driver simulates for the software has to be selected under“COM Select”.
Si“USB” est sélectionné( schéma 8), il faut sélectionner sous“COM Select” lʼinterface sérielle qui simule le driver pour le logiciel.can be transferred along with the position values through the serial interface to the subsequent electronics digital diagnostics interface. .
peut être transmis à l'électronique consécutive via l'interface série, parallèlement aux valeurs de position interface de diagnostic numérique.
