THE SPECIAL SEGMENT in French translation

The list of speakers for the special segment on 22 and 23 November will open in New York on Monday, 11 October.

La liste des orateurs pour le débat spécial des 22 et 23 novembre sera ouverte à New York le lundi 11 octobre.

Guidelines to facilitate interactive discussions during the special segment on the Green Economy.

Directives visant à faciliter les échanges de vues au cours du débat spécial sur l'économie verte.

Participants will have an opportunity to conduct such a review during the special segment on Convention implementation.

Les participants auront la possibilité de procéder à un tel examen lors de la phase spéciale consacrée à la mise en oeuvre de la Convention.

The special segment in March 2015 will, pursuant to paragraph 7 of Commission resolution 57/5, consist of eight meetings 4 days.

Conformément au paragraphe 7 de la résolution 57/5 de la Commission, le débat spécial de mars 2015 comportera huit séances 4 jours.

the Commission adopted the following preliminary provisional agenda for the special segment.

la Commission a approuvé l'ordre du jour provisoire suivant pour le débat spécial.

UNEP participated in the special segment on economic opportunities in the drylands

le PNUE a participé au débat spécial sur les <<Opportunités économiques dans les terres arides>>

other high-ranking officials will be conducted on the occasion of the special segment on 11 and 12 September.

l'intention des ministres et autres représentants de haut rang à l'occasion du débat spécial des 11 et 12 septembre.

For the organization of, and report on, the special segment, see E/1997/48.

Pour l'organisation du segment spécial et le rapport y relatif, voir le document E/1997/48.

The special segment on ways and means by which the Conference of the Parties could promote timely and effective implementation of

La phase spéciale sur les moyens grâce auxquels la Conférence des Par-ties pourrait encourager la mise en oeuvre rapide

other high ranking officials will be conducted on the occasion of the special segment on 11 and 12 September.

notamment des ministres et autres représentants de haut rang, à l'occasion du débat spécial des 11 et 12 septembre.

For the special segment of the Commission on Narcotic Drugs, during which it will act as preparatory body for the special session,

Pour le segment spécial de sa session, au cours de laquelle elle agira en tant qu'organe préparatoire de la session extraordinaire,

The list of speakers for the special segment was open until Tuesday, 5 December,

La liste des orateurs pour le débat spécial était ouverte jusqu'au mardi 5 décembre

The special segment was held in a harmonious

Le débat spécial s'est déroulé dans un climat harmonieux

During the special segment on 28 and 29 September,

Durant le débat spécial des 28 et 29 septembre,

The special segment will be launched on 12 September, at 3 p.m., by a round

Le débat spécial débutera le 12 septembre à 15 heures avec une table ronde au niveau ministériel,

It also started its consideration of proposed provisional agenda for the special segment on preparations for the special session of the General Assembly to be held during its fifty-eighth session, in March 2015.

Elle a également commencé à examiner l'ordre du jour provisoire proposé pour le débat spécial sur les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale devant se tenir en mars 2015 lors de sa cinquante-huitième session.

During the special segment on 12 and 13 September,

Durant le débat spécial prévu les 12

on 22 September, the special segment was opened by the Chairperson of the Committee on Science

le 22 septembre, le débat spécial a été ouvert par le Président du Comité de la science

on 23 September, the special segment convened Working Group I on the topic"Integrated methods for monitoring and assessment of desertification/land degradation processes and drivers.

dans le cadre du débat spécial, le Groupe de travail I s'est réuni pour débattre du thème <<Méthodes intégrées de suivi et d'évaluation des processus et facteurs déterminants de la dégradation des terres.

on 23 September, the special segment convened Working Group II on the topic"Monitoring and assessment of sustainable land management.

dans le cadre du débat spécial, le Groupe de travail II s'est réuni pour débattre du thème <<Suivi et évaluation de la remise en état des terres et de la gestion durable des terres.