THE SUBSECTIONS in French translation

• sous-sections
• les paragraphes
• dans les paragraphes
• les sous-chapitres
• les alinéas

Examples of using The subsections in English and their translations into French

also be complete with respect to the whole of the provisions of the subsections and paragraphs referenced in column(3) of the tables.
aussi être complètes en ce qui concerne l'ensemble des dispositions des sous-sections et paragraphes auxquels renvoie la colonne(3) des tableaux.

THE DEFINING RATIO The subsections below explain how to determine the energy inputs
ÉTABLISSEMENT DU RATIO Dans les paragraphes ci-dessous, on explique comment déterminer l'apport énergétique,

The subsections thus correspond to the six business lines as they existed at the end of 2011 Energy France business line, Energy Europe
Les sous-chapitres correspondent ainsi aux six branches telles qu'elles existaient jusqu'à fi n 2011 branche Énergie France,

The subsections 3 to 7 do not correspond to the chosen hierarchy
Les alinéas 3 à 7 ne correspondent pas à la structure choisie

Many of the climate change impacts related to hydrology and water resources are addressed in the subsections on sectoral climate change impacts at the regional level,
Bon nombre de ces eff ets sont étudiés dans les sous-sections qui traitent des incidences sectorielles du changement climatique au niveau régional

Individual Subject Area Assessments of the Current Court Martial System In the subsections of the chapter that follow,
Évaluation des composantes individuelles du système de cours martiales actuel Dans les sous-sections du présent chapitre,

all properties described in the subsections below will generally be included in Class 43.2 provided that they are acquired after February 22,
tous les biens décrits dans les sous-sections ci-dessous font généralement partie de la catégorie 43.2, à condition qu'ils aient été

The subsections below highlight some of the key human rights arising out of current targeting within the sector and offer suggestions on how States
Les sous-sections qui suivent mettent l'accent sur certains des principaux droits de l'homme découlant du ciblage actuellement opéré dans les secteurs de l'eau

Section I ends with the subsections"Planned Expenditures,""Alignment to Government of Canada Outcomes,""Estimates by Votes" and"Contribution to the Federal Sustainable Development Strategy.
La section I se termine avec les sous-sections intitulées Dépenses prévues, Harmonisation avec les résultats du gouvernement du Canada, Budget des dépenses par crédits votés et Contribution à la Stratégie fédérale du développement durable.

The subsections which follow contain a detailed analysis of the compliance of the draft reform plan with article 42 of the Convention in accordance with the guidelines proposed by the Committee on the Rights of the Child.
Dans les soussections suivantes, on analysera en détail la conformité du projet à l'article 42 de la Convention, suivant les directives proposées par le Comité des droits de l'enfant.

one of sixteen used to denote the subsections or subgroups in the kinship system of central Australian Indigenous people.
l'un des seize utilisés pour désigner les sous-sections ou sous-groupes dans le système de parenté des Aborigènes du centre de l'Australie.

only two brief sentences to identify the matters to be treated in the subsections that follow.
de deux phrases courtes qui identifient la matière qui sera traitée dans les sous-sections qui suivent.

and the titles of the subsections were open to divergent interpretation.
et que le titre des sous-sections se prêtait à des interprétations divergentes.

Rather than repeating other sections of this website concerning Bible prophecies please refer to Section 5 of this website entitled"Powerful Evidence ForThe Deity of Christ" and read the subsections"Prophecy Fulfilled" and the"Prophetic Odds.
Plutôt que de répéter les autres sections du web site sur les prophéties de la Bible, veuillez vous référer au chapitre 5 de ce site, intitulé"Preuves puissantes de la divinité de Christ" et lire les paragraphes"La prophétie accomplie" et"la cote prophétique.

As illustrated in the subsections on observed and projected climate change impacts
Comme cela est expliqué dans les sous-sections sur les eff ets observés et projetés du changement climatique

For each category of systems or equipment, the subsections that follow provide guidance with respect to certain property
Pour chaque catégorie de systèmes ou de matériel, les sous-sections qui suivent donnent une orientation relativement à certains coûts en capital

for the documents relate to each of the subsections, not only A
car il concerne chacune des sous-sections et pas uniquement la section A,

The subsections that follow cover six topics:
Les sous-sections suivantes portent sur six sujets:

domestic arrangements, etc. The subsections are composed of members of the scrutiny commission
etc. Les sous-sections comprennent des membres de la commission de contrôle

The preamble in the subsection is amended in two respects.
Le passage introductif de ce paragraphe est modifié à deux égards.