Examples of using The vsphere auto in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Add-ProxyServer Adds a proxy server to the vSphere Auto Deploy database.
Instead, the vSphere Auto Deploy server manages state information for each host.
Le serveur vSphere Auto Deploy gère plutôt les informations d'état de chaque hôte.VSphere Auto Deploy Architecture The vSphere Auto Deploy infrastructure consists of several components.
VSphere Auto Deploy Architecture L'infrastructure vSphere Auto Deploy est constituée de plusieurs éléments.Les hôtes ne nécessitent pas de connexion au serveur vSphere Auto Deploy.Add-ScriptBundle Adds one or more script bundles to the vSphere Auto Deploy server.
Add-ScriptBundle Ajoute au moins un bundle de scripts au serveur vSphere Auto Deploy.The vSphere Auto Deploy server cannot add hosts to the vCenter Server.
VSphere Auto Deploy ajoute l'hôte au système vCenter Server qui est défini dans le groupe de règles.You can enable the service by changing the vSphere Auto Deploy service startup type.
Vous pouvez activer le service en modifiant le type de démarrage du service vSphere Auto Deploy.See“Add a Host to the vSphere Auto Deploy Inventory,” on page 128.
Reportez-vous à« Ajouter un hôte à l'inventaire vSphere Auto Deploy», page 137.You must enable and start the vSphere Auto Deploy service on the vCenter Server system.
Vous devez activer et démarrer le service vSphere Auto Deploy sur le système vCenter Server.Repair-DeployImageCache Use this cmdlet only if the vSphere Auto Deploy image cache is accidentally deleted.
Repair-DeployImageCache Utilisez cette cmdlet uniquement si le cache d'image vSphere Auto Deploy est supprimé accidentellement.The vSphere Auto Deploy server continues to provision this host every time the host boots.
Le serveur vSphere Auto Deploy continuer à provisionner cet hôte à chacun de ses démarrages.If the vSphere Auto Deploy server is not available,
Si le serveur vSphere Auto Deploy n'est pas disponible,If the vSphere Auto Deploy server is not available,
Si le serveur vSphere Auto Deploy n'est pas disponible,By default, only the Administrator role has privileges to use the vSphere Auto Deploy service.
Par défaut, seul le rôle Administrateur détient des privilèges permettant d'utiliser le service vSphere Auto Deploy.If you want the vSphere Auto Deploy service to start automatically upon OS startup, select Automatic.
Si vous souhaitez que le service vSphere Auto Deploy démarre automatiquement lors du démarrage du système d'exploitation, sélectionnez Automatique.Une fois l'opération de démarrage terminée, l'hôte tente d'atteindre le serveur vSphere Auto Deploy pour achever la configuration.If you bring multiple clusters online simultaneously, the vSphere Auto Deploy server might experience CPU bottlenecks.
Si vous mettez plusieurs clusters en ligne simultanément, le serveur vSphere Auto Deploy peut rencontrer des goulots d'étranglement au niveau du CPU.Le fichier de configuration demande à l'hôte d'envoyer une demande de démarrage HTTP au serveur vSphere Auto Deploy.See“Configure the vSphere Auto Deploy and TFTP Environment in the vSphere Web Client,” on page 163.
Reportez-vous à« Configurer vSphere Auto Deploy et l'environnement TFTP dans If the vSphere Auto Deploy server provided a host profile,
Si le serveur vSphere Auto Deploy a fourni un profil d'hôte,
