THE WORKING GROUP ON EXPLOSIVES in French translation

• groupe de travail sur les explosifs

Examples of using The working group on explosives in English and their translations into French

Following the presentation and brief discussion of each of these documents, it was decided that the Working Group on Explosives should consider them in detail in the light of the comments made in plenary.
Après la présentation, suivie d'un bref débat, de chacun de ces documents, il a été décidé d'en confier l'examen détaillé au Groupe de travail sur les explosifs, compte tenu des observations formulées en séance plénière.

COSTHA would ask that this issue be assigned to the Working Group on Explosives to identify specific wording which can then be voted on by the Plenary.
Il est suggéré que cette question soit confiée au Groupe de travail des explosifs en vue de mettre au point une formule appropriée qui pourra ensuite être mise aux voix en séance plénière.

It is suggested that the amendments to the sections of the Manual dealing with testing of explosives be examined by the Working Group on Explosives at its next meeting during the 45th session of the TDG Sub-Committee.
Il est suggéré que les amendements aux articles de Manuel concernant les épreuves applicables aux matières et objets explosibles soient examinés par le Groupe de travail sur les explosifs lors de sa prochaine réunion, qui se tiendra au cours de la quarante-cinquième session du Sous-Comité TMD.

At its forty-first session, the Sub-Committee, and the Working Group on Explosives, considered paper ST/SG/AC.10/C.3/2012/30,
À sa quarante et unième session, le Sous-Comité a examiné, avec le Groupe de travail sur les explosifs, le document ST/SG/AC.10/C.3/2012/30,

It was agreed to ask the Working Group on Explosives to look into whether, in the particular case in question,
Il a été convenu de demander au Groupe de travail sur les explosifs d'étudier si, dans ce cas précis,

The Chairman of the TDG Sub-Committee noted that this work would need to be examined by the Working Group on Explosives and that as its existing workload was already heavy,
Le Président du Sous-Comité TMD a noté que ces travaux devraient être examinés par le Groupe de travail des explosifs et que, la charge de travail de ce dernier étant déjà lourde,

At the forty-third session of the Sub-Committee(TDG), the Working Group on Explosives(EWG) discussed a problem with the flow chart in Figure 10.3 of the Manual of Tests and Criteria.
À la quarante-troisième session du Sous-Comité, le Groupe de travail sur les explosifs a examiné un problème posé par le diagramme de la figure 10.3 du Manuel d'épreuves et de critères.

Since the technical discussions are held within the Working Group on Explosives and the Working Group usually does not meet in November/December this subject is not scheduled for the 44th session.
Étant donné que les discussions techniques se déroulent au sein du Groupe de travail sur les explosifs et que ce dernier ne se réunit généralement pas en novembre/décembre, cette question n'a pas été inscrite à l'ordre du jour de la quarante-quatrième session.

The Sub-Committee noted the outcome of the work of the Working Group on Explosives on test series 1 and 2 and test series 6,
Le Sous-Comité a pris note des résultats des travaux du Groupe de travail sur les matières explosives concernant les séries d'épreuves 1

Based on comments made during the July 2008 session of the Working Group on Explosives, the proposal was further modified to include additional technical references
Sur la base des observations formulées lors de la session du Groupe de travail des explosifs de juillet 2008, la proposition a été remodifiée; des références techniques

These issues should be discussed in the Working Group on Explosives e.g. with regard to inclusion by listing in the GHS, and or based on criteria
Ces questions devraient être examinées au sein du Groupe de travail des explosifs, en ce qui concerne par exemple l'inscription dans le SGH et/ou en fonction de critères à élaborer,

The Working Group on Explosives reviewed the proposal
Le Groupe de travail sur les explosifs a examiné cette proposition

The types and number of cameras were discussed by the Working Group on Explosives during the forty-first session of the Sub-Committee as described by the report of the working group,
Le nombre de caméras et leur type a fait l'objet de discussions au sein du Groupe de travail sur les explosifs au cours de la quarante et unième session du Sous-Comité, comme indiqué dans

it was recalled that the Working Group on Explosives had already examined the issue see informal document INF.45,
il a été rappelé que le Groupe de travail sur les explosifs avait déjà étudié la question voir le document informel INF.45 de la trente

In response to this paper, the Working Group on Explosives suggested making Test Series 1 mandatory in the classification procedure of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling(GHS) for Explosives informal document UN/SCETDG/31/INF.45.
Comme suite à ce document, le Groupe de travail des explosifs a proposé de rendre obligatoires les épreuves de la série 1 dans la procédure de classement du SGH pour les explosifs document officieux UN/SCETDG/31/INF.45.

Based on the recommendations of the Working Group on Explosives and of the TDG Sub-Committee,
En se fondant sur les recommandations du Groupe de travail des explosifs et du SousComité TMD,

The Sub-Committee and the Working Group on Explosives will find in this document a revised proposal prepared taking into account the results of the discussion
Le Sous-Comité et le Groupe de travail sur les explosifs trouveront dans le présent document une proposition révisée qui tient compte des résultats de la discussion

The Working Group on explosives concluded that further data should be collected by the 45th session to finalize the refinement of the US test informal document INF.61/Rev.1, 43rd session.
Le Groupe de travail des explosifs a conclu que des données supplémentaires devraient être recueillies d'ici la quarante-cinquième session afin de parfaire l'épreuve des États-Unis document informel INF.61/Rev.1 de la quarantetroisième session.

The Working Group on explosives generally supported the proposals in informal document INF.19 and concluded to ask
Le Groupe de travail des explosifs a globalement adhéré aux propositions contenues dans le document informel INF.19

It was agreed to ask the Working Group on Explosives to look into whether, in the particular case in question,
Il a été décidé de charger le Groupe de travail des explosifs de se demander si, en l'espèce, l'expression pourrait être