THEIR BASIC RIGHT in French translation

• leur droit fondamental

Examples of using Their basic right in English and their translations into French

they can defend their basic right to live in a healthy and safe environment.
défendre leur droit fondamental de vivre dans un environnement sain et sûr.

Additionally, Israeli occupying authorities have banned Palestinians below the age of 45 from entering the Holy AlAqsa Mosque Compound in grave contravention of their basic right to access their holy sites
Qui plus est, les autorités d'occupation israéliennes ont interdit aux Palestiniens âgés de moins de 45 ans de pénétrer dans l'enceinte de la mosquée d'Al-Aqsa, contrevenant gravement à leur droit fondamental d'accéder à leurs lieux de culte

Nepal: The Special Rapporteur is concerned about reports that women in Nepal are being systematically denied their basic right to be free from violence,
Népal: La Rapporteuse spéciale est préoccupée par les informations selon lesquelles les femmes népalaises sont systématiquement privées de leur droit fondamental d'être à l'abri de la violence:

as well as broader international awareness of the need to respect their basic right to health.
qu'une perception internationale plus vaste de la nécessité de respecter leurs droits élémentaires à la santé.

including their basic right to self-determination.
en commençant par leur droit fondamental à la libre détermination.

nearly 200,000 Greek Cypriot refugees were being denied their basic right to return to their homes
près de 200 000 Chypriotes grecs réfugiés se voit dénier leur droit fondamental de retourner dans leur foyer

the fact that millions of children are deprived of their basic right of access to education, the majority of them being girls.
en majorité des filles, sont privés de leur droit fondamental d'avoir accès à l'éducation.

economic coercion against the peoples of the world with the aim of humiliating them and depriving them of their basic right to development and economic well-being.
économique contre les peuples du monde dans le but de les humilier et de les priver de leur droit fondamental au développement et au bien-être économique.

in order to fulfil their basic right to education, by upgrading the infrastructure of the educational system
de garantir l'exercice de leur droit fondamental à l'éducation, en modernisant l'infrastructure du système éducatif

The Bagyeli now find that their basic rights, in particular the right to self-determination,
Les Bagyeli se retrouvent donc dans une situation où leurs droits élémentaires ne sont pas pris en compte,

related services and protection of their basic rights.
de dispositions protégeant leurs droits élémentaires.

It recommends that the State party implement a strategy ensuring that asylum-seekers have access to essential services and that their basic rights are protected.
Il recommande à l'État partie de se doter d'une stratégie de nature à assurer l'accès des demandeurs d'asile aux services essentiels et la protection de leurs droits élémentaires.

were deprived of their basic rights because of poverty, armed conflict
sont privés de leurs droits essentiels par la pauvreté, les conflits armés

millions were demanding their basic rights throughout the Arab world.
des millions d'habitants réclament leurs droits fondamentaux élémentaires à travers le monde arabe.

repressive regimes continued to deprive their own people of their basic rights.
des régimes répressifs continuent de priver leur propre population de ses droits élémentaires.

employment of refugees violated their basic rights as set out in the Convention relating to the Status of Refugees, of 1951.
à l'emploi des réfugiés violent leurs droits élémentaires tels qu'ils sont définis dans la Convention de 1951.

expose them to terrible violations of their basic rights.
les exposant aux pires violations de leurs droits élémentaires.

We also urge the United States to press Russia to respect displaced persons' physical integrity and their basic rights to be adequately assisted
Nous demandons également aux Etats-Unis de faire pression sur la Russie afin que soit respectée l'intégrité physique des personnes déplacées et leurs droits fondamentaux à recevoir une assistance

Lithuanians had endured basic violations of their basic rights at the hands of the Soviet regime,
les Lituaniens ont souffert de violations fondamentales de leurs droits élémentaires sous le régime soviétique,

prevented peoples from exercising their basic rights.
empêche les peuples d'exercer leurs droits fondamentaux.