THEIR METHOD in French translation

These were the species for which no growth curves were available, and their method was developed precisely to obtain average weight estimates for such species.

Ces espèces étaient des espèces pour qui aucune courbe d'évolution de croissance n'était disponible, et leur méthode a été développée précisément pour obtenir des estimations de la masse moyenne pour de telles espèces.

There is a common understanding that interest rates and their method of calculation must be clearly explained to borrowers

Les taux d'intérêt et leurs méthodes de calcul doivent être clairement expliqués aux emprunteurs, les taux ne

they all think they will solve the problem of starvation if you follow their method- which is sheer nonsense, of course.

l'on pourra résoudre le problème de la famine en suivant leur méthode- ce qui est évidemment une pure sottise.

where object types are compatible if their method signatures are compatible,

dans lequel les objets sont de types compatibles si les types de leurs méthodes sont compatibles,

without changing their method of calculating the transactional NAV for the purposes of the operations of holders of redeemable securities.

sans changer leur méthode de calcul de la valeur liquidative aux fins de traitement des opérations des détenteurs de titres des Fonds.

In their message of 20th April, they explained their method of locating the direction when their compass- with the needle spinning wildly on account of their proximity to the North Pole- was not working.

Dans le communiqué du 20 avril, ils expliquaient leur manière de se diriger alors que leur boussole, affolée par la proximité du pôle Nord magnétique, ne fonctionnait pas.

Their method for bringing art and public together is that of the passeur, the ferryman,

Leur façon d'organiser la rencontre de l'art avec le public est celle du passeur qui traverse le fleuve,

their applicative properties and their method of manufacture paved the way for new innovations,

de leurs propriétés applicatives et de leur mode de fabrication a généré de nouvelles innovations,

The composition of the UN Panel and their method of investigation do not demonstrate capacity to sift through deliberate falsehoods,

La composition du Groupe d'experts et ses méthodes d'enquête ne démontrent pas sa capacité de faire le tri entre les contre-vérités délibérées,

this suggests the applicant considers the manner of implementing their method to be uninventive.

le demandeur estime que la manière de mettre en œuvre sa méthode n'est pas inventive.

he reformulated and strengthened their method of killing homotopy groups in spectral sequence terms,

il reformula et renforça leur méthode consistant à« tuer» des groupes d'homotopie

The fathers of the UPOV Convention therefore deliberately chose to open up the system of protection to all varieties, whatever their method of breeding(thereby including the varieties that are“discoveries”),

Les pères de la Convention UPOV ont donc délibérément choisi d'ouvrir le système de protection à toutes les variétés, quel que soit leur mode d'obtention(y compris, par voie de conséquence,

Broderick and Karami estimate their method will detect about 10 black holes per year,

Avery Broderick et Mansour Karami estiment que leur méthode permettra de détecter environ 10 trous noirs par année,

Actually, Trites and Pauly calculated by their method only a mean weight for the Bryde's whale,

Trites et Pauly ont en fait seulement calculé par leur méthode une masse corporelle pour la baleine de Bryde parmi les baleinoptères

answer two general knowledge questions, choosing their method of answering: Duo: the contestant is given two answers and earns one point for choosing the correct answer.

répondent chacun à deux questions de culture générale en choisissant leur mode de réponse: Les quatre candidats ayant remporté le plus de points sont qualifiés pour la phase suivante.

the successive Governments of the United States have endeavoured to impose on all peoples their implacable desire for domination, their method of production and consumption,

les gouvernements successifs des Etats-Unis d'Amérique continuent de prétendre imposer à tous les peuples leur volonté implacable de domination, leur mode de production et de consommation,

the electricity of the human body- their method replicated in detail the erratic behavior observed by Reich,

l'électricité du corps humain- leur méthode réplica en détail les comportements erratiques observés par Reich

In some countries agreements about these principles have taken the form of a code of conduct drawn up by humanitarian organizations to describe their method of operation, which may then be formally endorsed by the Government

Dans certains pays, les accords sur de tels principes ont pris la forme d'un code de conduite élaboré par les organisations humanitaires, décrivant leur mode d'opération, et qui peut alors être officiellement endossé par le gouvernement

other HAZMAT teams could replicate their method.

d'autres équipes MATDANG pourraient reproduire leur méthode.

you should know that mushrooms are a by-product of forests governed by the Forest Code"Sales of other secondary products- except cut trees- are authorized by the Board National Forestry that regulates their method of extraction and the conditions for their removal.

les champignons sont un produit accessoire des forêts régis par le code forestier:« Les cessions de produits accessoires autres que les produits des coupes sont autorisées par l'Office national des forêts qui règle leur mode d'extraction et les conditions de leur enlèvement.