THEIR SHELL in French translation

• leur coquille
• leur carapace
• leur coque

Examples of using Their shell in English and their translations into French

along with many other patients who have come out of their shell, right in front of her very eyes.
de nombreux autres patients qui sont sortis de leur coquille, juste devant ses yeux.

are quick to retreat back within their shell.
sont prompts à battre en retraite dans leur coquille.

They need to have the patience to wait for a person to come out of their shell, as well as be able to pick up important information from their more talkative candidates.
Il leur faut de la patience pour attendre qu'une personne sorte de sa carapace et pour être capable de saisir l'information importante proférée par les candidats plus volubiles.

you can time your next jump so that you hit the particular minion you're battling the moment they reappear from their shell.
vous devriez préparer votre prochain saut pour toucher le sbire spécifique que vous combattez dès qu'il sort de sa carapace.

as imperturbable as the sun and the moon, two silver-emulsion photographs of shiny beetles reveal in their shell the hole left by the entomologist's pin.
deux photographies argentiques de coléoptères rutilants se répondent laissant apparaître dans leur carapace chitineuse le trou de l'épingle d'entomologiste.

Place the scallops and their shells in a large frying pan.
Placer les noix de Saint-Jacques et leur coquille dans une grande poêle.

When algae accumulates on their shells, it can really slow them down.
Les algues accumulées sur leur carapace peuvent les ralentir.

Do not cook eggs in their shells because they will explode.
Ne pas cuire d'oeufs dans leur coque car ils exploseront.

Cut the lobsters with their shells into several pieces.
Tronçonnez les homards avec leur carapace en morceaux.

Well, Egyptians used to grind up their shells to dye textiles.
Quoi donc avec les scarabées? Les Égyptiens écrasaient leurs carapaces pour teindre les textiles.

They seem all slow and docile under their shells.
Elles semblent toutes lentes et dociles sous leurs carapaces.

Only their shells remain.
Seules leurs enveloppes restent.

Shake the abalone well to make them go into their shells before washing.
Bien secouer les bigorneaux afin qu'ils rentrent dans leurs coquilles avant de les laver.

Wash the scallops and their shells.
Lavez les coquilles et leurs noix.

That's where the 37th Prep crew team store their shells.
C'est là que l'équipage de la Prépa de la 37è stocke ses coques.

Crab cavities get into their shells.
Les cavités en crabe entrent dans leur carapace.

Whole eggs in their shells, soured cream
Les œufs entiers dans leur coquille, la crème fraîche

The cells go into their shells so to speak, locking up
Les cellules retournent pour ainsi dire dans leur coquille pour s'enfermer et se durcir la production

collection of their eggs for consumption and use of their shells for ornamental products.
œufs pour la consommation, et l'utilisation de leur carapace comme objet ornemental.

Do not cook eggs in their shells because they will explode.¡Prick the membrane around the yolk before frying eggs to allow.
Ne pas cuire d'oeufs dans leur coque car ils exploseront.¡Percer la membrane qui entoure le jaune d'oeuf avant de frire.