THEIR SHELLS in French translation

• leur coquille
• leur carapace
• leur coque
• leurs coquilles
• leurs coques
• leurs carapaces

Examples of using Their shells in English and their translations into French

The tortoises differ too because their shells have evolved into the different shapes best suited for eating the food available on their own particular island.
Les tortues sont trop différents parce que leurs coquilles ont évolué en les différentes formes mieux adaptées pour manger la nourriture disponible sur leur propre île particulière.

These beads are then dried, washed and preserved in their shells for about three months.
Ces grains sont ensuite séchés, lavés et conservés dans leurs coques pendant environ trois mois.

the connoisseurs will prefer them raw in their shells.
les connaisseurs les préféreront sans conteste crues et baignant dans leur coquille.

It takes a few months for their shells to harden and its five years before theyre totally predator proof.
Il faut quelques mois pour leurs coquilles pour durcir et de ses cinq ans avant theyre totalement prédateur preuve.

If required, first remove the unshelled dry fruits from their shells using a nutcracker or hammer.
Le cas échéant, débarrasser au préalable les fruits secs non décortiqués de leurs coques au moyen d'un casse-noix ou d'un marteau.

Increasing acid levels in water will damage the ability of everything from corals to mussels to lobsters to build their shells and skeletons;
L'augmentation des taux d'acidité dans l'eau diminuera la capacité des espèces comme les coraux, les moules et les homards de constituer leur coquille et leur squelette;

then reserve the mussels(still in their shells) in the refrigerator.
ensuite réserver les moules(encore dans leurs coquilles) dans le réfrigérateur.

It has been hypothesized that the enlarged teeth of the upper jaw are used to remove snails from their shells.
Il a été émis l'hypothèse que l'élargissement de dents de la mâchoire supérieure sont utilisés pour enlever les escargots de leurs coquilles.

Bivalves adapted to tidal environments can survive for several hours out of water by closing their shells tightly.
Les bivalves sont adaptés aux environnements soumis aux marées et peuvent survivre pendant plusieurs heures hors de l'eau en fermant hermétiquement leurs coquilles.

crushing their shells with their flattened teeth.
écrasant leurs coquilles avec leur dents aplaties.

are extinct, but their shells are very common in certain areas as fossils.
un groupe aujourd'hui éteint, mais leurs coquilles sont très fréquentes sous forme de fossiles.

They grew their shells by tapping into carbon from the atmosphere dissolved in the ocean.
Ils ont grandi en puisant dans l'atmosphère le carbone pour fabriquer leurs coquilles aujourd'hui dissous dans l'océan.

Here's how it works: the mollusks grouped into valvometers are fitted with micro electromagnets on both sides of their shells.
Équiper ces mollusques regroupés en valvomètres de micro-électroaimants positionnés sur les deux faces de leurs coquilles.

Award winning shio(salt) ramen, using soup made from fresh scallops in their shells.
Ce restaurant a été primé pour ses ramen au sel" Shio Ramen" avec une soupe confectionnée à base de noix pétoncles encore dans leurs coquilles.

The little dolly soon comes across creatures that move… by pumping jets of water from their shells.
La petite Dolly rencontre bientôt des créatures qui se déplacent en expulsant de puissants jets d'eau de leurs coquilles.

Remove the mussels and clams from their shells one by one, discarding those that are still closed and keeping a few of the shells for decoration.
Retirer une par une les moules et les palourdes de leur coquille, en jetant celles qui sont encore fermées et en gardant quelques coquilles pour la décoration.

But turtles aren't just borrowing their shells like hermit crabs, you know!
Mais les tortues ne sont pas locataires de leurs carapaces comme les Bernard-l'ermite, vous savez!

Shellfish are filter feeders; they circulate water through their shells, filtering out nutritive particles in the process.
Les coquillages sont des organismes filtreurs, ce qui signifie qu'ils se nourrissent en faisant circuler l'eau dans leur coquille pour retenir les particules nutritives.

stripped of their shells then finely ground.
débarrassées de leurs écales puis broyées finement.

The same is true for scorpions, even though their shells are actually watertight.
Il en est de même pour les scorpions, malgré l'étanchéité de leur carapace.