THEIR SOLUTION in French translation

• leur solution
• leur règlement
• leurs solutions

Examples of using Their solution in English and their translations into French

it could facilitate their solution.
elle pourrait cependant faciliter leur solution.

the international community can adopt a comprehensive approach to their solution.
de manière à ce que la communauté internationale puisse adopter une approche globale pour leur solution.

understand the different incentives in each country and figure out if their solution is a fit, said EDC's Côté.
comprendre les différents incitatifs de chaque pays pour savoir si leur solution convient, explique M me Côté.

up to 5 POC s(Proof of Concept) will be financed(up to 50,000 euros each) for the winning start-ups to test their solution with us in one of our 12 markets and 400 operated malls.
pour que les startups gagnantes puissant tester avec nous leur solution dans un de nos 12 marchés et 400 centres commerciaux exploités.

inside which the irresolute national problems will find their solution natural.
à l'intérieur de laquelle les problèmes nationaux irrésolus trouveront leur solution naturelle.

Runner-up SomaDetect is on a similar path with their solution for dairy farmers,
Le finaliste SomaDetect est sur une voie semblable avec sa solution pour les producteurs laitiers,

The five successor States wished to clarify those issues before addressing their solution and therefore proposed that the Committee should defer its consideration of the question until the resumed part of the Assembly's current session in March 2005.
Les cinq États successeurs tiennent à tirer au clair ces questions avant de s'attaquer à leur solution et ils proposent que le Comité en reporte l'examen jusqu'à la reprise de la session en cours de l'Assemblée en mars 2005.

Their solution to this is simple:
Sa solution au problème est simple:

the exhaustiveness and the flexibility of their solution, which they were able to adapt to our organisation
la complétude et la modularité de sa solution qui a su s'adapter à notre organisation

solution rather than using a single-source provider who designs, manufactures, and supports their solution.
d'employer un fournisseur exclusif qui conçoit et fabrique sa solution, et qui offre du soutien technique.

ADSTRA is continuously developing ways to improve their solution, including now being able to offer a Cloud solution, ADSTRA Cloud.
solutions dentaires sans papier, ADSTRA travaille constamment à l'amélioration de ses solutions, étant maintenant capable d'offrir une solution infonuagique, ADSTRA Cloud.

skills to help IKEA transform their ways of working to become agile and deliver their solution a lot quicker than done today.
de mes compétences pour aider IKEA à transformer ses façons de travailler pour devenir Agile et livrer sa solution beaucoup plus rapidement qu'aujourd'hui.

these conflicts is immense, but one must also recognize that no progress would have been possible without the exemplary statesmanship of the leaders involved in their solution.
on doit également reconnaître qu'aucun progrès n'aurait été possible sans la sagesse politique exemplaire des dirigeants ayant participé à leur solution.

Fraud Fighting" will have the opportunity to present their solution to the Societe Generale Cybersecurity Innovation Committee
lutte contre la fraude» auront l'occasion de présenter leur solution au comité Innovation Sécurité Société Générale

Evolis convinced us that their solution was the best choice for consistency in the labeling of our fresh food departments, and that it would save a lot of time
Evolis nous ont convaincus que leur solution est la plus pertinente pour harmoniser l'étiquetage de nos rayons frais traditionnels tout en gagnant beaucoup de temps,

an overall approach to their solution identified.
une approche globale de leur règlement serait dégagée.

It is in this context that problems have arisen, and their solution has consistently tended towards a strict limiting of the depositary's power of judgement, ultimately culminating in the rules laid down in the 1969 Vienna Convention and reproduced in the 1986 Convention.
C'est dans ce cadre que des problèmes ont surgi et leur solution est allée constamment dans le sens d'une limitation étroite du pouvoir d'appréciation du dépositaire pour aboutir finalement aux règles posées dans la Convention de Vienne de 1969, reprises dans celle de 1986.

of international conventions and the supervision of their implementation by a highly developed machinery aimed both at pointing out problems and at contributing to their solution.
à veiller à leur application par le biais d'un système très élaboré qui permet de recenser les problèmes et de contribuer à leur règlement.

a presence in more than 100 different countries and a deployment of their solution in more than 170 countries all over the world, Sanofi Group commits to improve everyone's life everywhere in the world via sustainable
une présence dans plus de 100 pays différents et un déploiement de leur solution dans plus de 170 pays à travers le monde le groupe Sanofi s'engage à améliorer la vie de tous partout dans le monde avec des solutions

ensuring that their solution evolves together with their business and operations.
assurant ainsi que leur solution évolue au même rythme que leurs affaires et leurs opérations.