THIRD REVIEW OF IMPLEMENTATION in French translation

As part of its examination of the specific compliance issues from the Third Review of Implementation, the Committee is invited to consider the issue of the written clarifications from Portugal, pending since 15 November 2011.

Dans le cadre de son examen des questions spécifiques relatives au respect des obligations révélées par le troisième examen de l'application, le Comité est invité à examiner la question des éclaircissements écrits attendus du Portugal depuis le 15 novembre 2011.

their responses might be used to produce a third review of implementation, for the period 2006- 2009.

leurs réponses puissent être utilisées pour établir un troisième examen de l'application portant sur la période 2006-2009.

the amended operating rules of the Committee and the Third Review of Implementation.

le règlement intérieur amendé du Comité et le troisième examen de l'application.

the Committee continued its examination of the pending specific compliance issue regarding Portugal that had emerged from the Third Review of Implementation EIA/IC/SCI/3/2.

toujours en suspens, relative au respect des obligations par le Portugal qui avait été mise en lumière par le troisième examen de l'application EIA/IC/SCI/3/2.

The Working Group agreed that a decision would be taken at its next meeting regarding the possible establishment of a small group to assist in the drafting of third review of implementation.

Le Groupe de travail est convenu de prendre une décision à sa prochaine réunion sur l'éventuelle mise en place d'un groupe restreint chargé d'aider à l'élaboration du troisième examen de l'application.

The Committee continued its examination of the pending specific compliance issue regarding Portugal that had emerged from the Third Review of Implementation EIA/IC/SCI/3/2.

Le Comité a poursuivi l'examen de la question spécifique, toujours en suspens, relative au respect des obligations par le Portugal, qui avait été mise en lumière par le troisième examen de l'application EIA/IC/SCI/3/2.

was adopted by the Meeting at its fourth session(2008), and the third Review of Implementation(2006-2009) was adopted by the Meeting at its fifth session 2011.

adopté le deuxième examen d'application(2003-2005), et à sa cinquième session(2011), la Réunion des Parties a adopté le troisième examen d'application 2006-2009.

when examining general compliance issues in the third review of implementation, the Committee should report on progress made as compared with the second review of implementation..

lors de l'analyse de ces questions dans le cadre du troisième examen de l'application, il devrait rendre compte des progrès accomplis par rapport au deuxième examen de l'application.

Requests the secretariat to post the draft third review of implementation of the Protocol and national reports on the Convention website in the languages in which they are available;

Demande au secrétariat d'afficher le projet de troisième examen de l'application du Protocole et les rapports nationaux sur le site Web de la Convention dans les langues dans lesquelles ils sont disponibles;

Also decides that a draft third review of implementation based on the reports by Parties will be presented at the fifth meeting of the Parties,

Décide également qu'un projet de troisième examen de l'application établi sur la base des rapports soumis par les Parties sera présenté à sa cinquième réunion,

The secretariat will report on the status of the draft third review of implementation in preparation for the fifth session of the Meeting of the Parties ECE/MP. EIA/10,

Le secrétariat rendra compte des progrès accomplis concernant le projet de troisième examen de l'application en vue de la cinquième Réunion des Parties ECE/MP. EIA/10,

The secretariat had to examine all completed questionnaires to prepare the draft third review of implementation, which was to be considered by the Implementation Committee on 31 August 2010 see ECE/MP. EIA/WG.1/2009/2, annex II.

Le secrétariat devait examiner l'ensemble des questionnaires remplis pour préparer le projet de troisième examen de l'application, qui devait être présenté au Comité d'application le 31 août 2010 voir ECE/MP. EIA/WG.1/2009/2, annexe II.

Implementation Committee general and specific compliance issues identified in the Third Review of Implementation, and requests the Implementation Committee to take these into account in its work.

particuliers relatifs au respect des dispositions identifiées lors du troisième examen de l'application, et demande instamment au Comité d'application d'en tenir compte dans ses travaux.

for the generation of the subsequent draft third review of implementation.

pour le lancement ultérieur du projet de troisième examen de l'application de la Convention.

drafting of third review of implementation and of other documents.

la rédaction du troisième examen de l'application et d'autres documents.

drafting of third review of implementation and of other documents.

la rédaction du troisième examen de l'application et d'autres documents.

Parties on their implementation, and adopted the Third Review of Implementation, as presented in this publication.

et adopté le troisième examen d'application, tel qu'il est exposé dans la présente publication.

Decides that a draft third review of implementation of the Protocol during the period 2016-2018 based on the reports by Parties will be presented at the fourth session of the Meeting of the Parties to the Protocol,

Décide qu'un projet de troisième examen de l'application du Protocole pendant la période 2016-2018, reposant sur les rapports soumis par les Parties, sera présenté à la quatrième session de la Réunion des Parties au Protocole

on progress made in drafting the third review of implementation ECE/MP. EIA/10,

des progrès accomplis dans l'établissement du projet de troisième examen de l'application ECE/MP. EIA/10,

the Second Review of Implementation adopted by decision IV/1 and the Third Review of Implementation adopted by decision V/3 of the Meeting of the Parties to the Convention;

du deuxième examen de l'application, adopté par la décision IV/1 et du troisième examen de l'application, adopté par la décision V/3 de la Réunion des Parties à la Convention;