SECOND REVIEW OF IMPLEMENTATION in French translation

• deuxième examen de l'application
• deuxième examen de l' application

Examples of using Second review of implementation in English and their translations into French

the Committee had discussed proposals by the curators concerning the modification of the questionnaires for the fifth review of implementation of the Convention and second review of implementation of the Protocol.
le Comité avait examiné des propositions des rapporteurs relatives à la modification des questionnaires pour le cinquième examen de l'application de la Convention et le deuxième examen de l'application du Protocole.

The second Review of Implementation(2003-2005) was adopted by the Meeting at its fourth session(2008), and it was decided to continue with the next phase of the review 2006-2009.
À sa quatrième session(2008), la Réunion des Parties a adopté le deuxième examen d'application(2003-2005), et a décidé de continuer avec la prochaine phase de l'examen 2006-2009.

The second Review of Implementation(2003-2005) was adopted by the Meeting at its fourth session(2008),
À sa quatrième session(2008), la Réunion des Parties a adopté le deuxième examen d'application(2003-2005), et à sa cinquième session(2011),

The Committee continued from its previous session its examination of specific compliance issues identified in the second review of implementation(decision IV/1,
Le Comité a repris l'étude, entreprise à sa dernière session, des questions spécifiques de respect des dispositions relevées au cours du deuxième examen de l'application(décision IV/1,

Draft fifth review of implementation of the Convention and draft second review of implementation of the Protocol for consideration by the Implementation Committee,
Projet de cinquième examen de l'application de la Convention et projet de deuxième examen de l'application du Protocole à soumettre au Comité d'application,

The secretariat will present the revised draft second review of implementation based on the responses to the questionnaire
Le secrétariat présentera le texte révisé du projet de deuxième examen de l'application, établi sur la base des réponses au questionnaire

The meeting welcomed the draft second review of implementation and asked that it be appended to the draft decision on the review of implementation for consideration by the Meeting of the Parties.
Les participants ont accueilli favorablement le projet de deuxième examen de l'application et ont demandé qu'il soit annexé au projet de décision sur l'examen de l'application afin d'être porté à l'attention de la Réunion des Parties.

the attention of the Implementation Committee general and specific compliance issues identified in the Second Review of Implementation, and requests the Committee to take these into account in its work;
particuliers relatifs au respect des dispositions identifiées lors du deuxième examen de l'application, et demande instamment au Comité d'application d'en tenir compte dans ses travaux;

It requested the secretariat to ask the Bureau to consider that step in the preparation of the draft fifth review of implementation of the Convention and the draft second review of implementation of the Protocol.
Il a donc invité le secrétariat à demander au Bureau de prévoir cette étape dans la préparation du projet de cinquième examen de l'application de la Convention et du projet de deuxième examen de l'application du Protocole.

including further to the second review of implementation(part IV above),
y compris à la suite du deuxième examen de l'application(partie IV cidessus),

The Committee continued from its previous session its examination of specific compliance issues identified in the second review of implementation(ECE/MP. EIA/11),
Le Comité a repris l'étude, entreprise à sa dernière session, des questions spécifiques de respect des dispositions relevées au cours du deuxième examen de l'application(ECE/MP. EIA/11)

consideration of general and specific compliance issues identified in the second review of implementation decision IV/1, para. 4.
particuliers relatifs au respect des dispositions identifiées lors du deuxième examen de l'application décision IV/1, par. 4.

The secretariat reported that it had distributed to the focal points a first draft of the second review of implementation on 17 April 2007,
Le secrétariat a indiqué qu'il avait distribué aux correspondants un avantprojet du deuxième examen de l'application le 17 avril 2007,

Committee Member Jerzy Jendroska is expected to present the findings of his examination of the second review of implementation(ECE/MP. EIA/10,
Jerzy Jendroska, membre du Comité, devrait présenter les conclusions de son bilan du deuxième examen de l'application(ECE/MP. EIA/10,

Information contained in the national reports used to produce the Second Review of Implementation(ECE/MP. EIA/10,
Les renseignements contenus dans les rapports nationaux qui ont servi à établir le deuxième Examen de l'application(ECE/MP. EIA/10,

first reporting round and had provided its responses to the Second Review of Implementation of the Convention with a delay of over two years.
avait envoyé avec un retard de plus de deux ans ses réponses au deuxième Examen de l'application de la Convention.

the secretariat was mandated to prepare a second review of implementation, using the responses to the questionnaire as a basis.
le secrétariat a été chargé d'établir un deuxième examen de l'application de la Convention en partant des questions à ce questionnaire.

Nonetheless, the Committee considered it important that members of the Committee assist the secretariat in editing the draft second review of implementation, as the Committee would be examining the document after the fourth meeting of the Parties ECE/MP. EIA/WG.1/2007/3, para. 11.
Le Comité a toutefois jugé important que ses membres aident le secrétariat à mettre en forme le projet de deuxième examen de l'application, puisqu'il allait examiner ce document après la quatrième réunion des Parties ECE/MP. EIA/WG.1/2007/3, par. 11.

adopted by decision III/1, the Second Review of Implementation adopted by decision IV/1
adopté par la décision III/1, du deuxième examen de l'application, adopté par la décision IV/1

Committee highlighting general and specific compliance issues identified in the second review of implementation(decision IV/1,
spécifique relatives au respect des dispositions qui avaient été relevées lors du deuxième examen de l'application(décision IV/1,