THIS REMAKE in French translation

• ce remake
• cette nouvelle version

Examples of using This remake in English and their translations into French

Challenge your friends at this remake of the original and classic game of Monopoly.
Défiez vos amis à ce remake du jeu original et classique de Monopoly.

Have a good time in this remake of the classic Tetris.
Passez un bon moment dans ce remake du classique Tetris.

But this remake takes advantage of the stereoscopic 3D,
Mais ce remake profite de la 3D stéréoscopique

This remake of the legendary Tangerine Dream became a hit in its hometown after which Tangie conquered the world.
Ce remake de la l gendaire Tangerine Dream est devenu un succ s dans sa ville d'origine avant de conqu rir le reste du monde.

This remake of the original offers the ideal balance between true track reliability
Ce remake de l'original offre l'équilibre idéal entre une fiabilité de piste réelle

In other words, you began this remake because you wanted to see Hyrule in 3D,
Autrement dit, vous avez commencé ce remake parce que vous vouliez voir Hyrule en 3D

Tails are here for your enjoyment in this remake of the Sega classic.
Tails sont là pour votre plaisir dans ce remake du classique de Sega.

This remake of the 1984 French Canadian classic La guerre des tuques catapults the story of the most epic snowball fight ever into the realm of 3D animation.
Cette nouvelle version de La guerre des tuques, le classique du cinéma québécois de 1984, catapulte l'histoire de la bataille de boules de neige la plus célèbre de l'histoire dans le royaume de l'animation 3D.

This remake of the absolute classic 1984 Canadian animation La guerre des tuques catapults the story of the most epic snowball fight ever into the realm of 3D animation.
Cette nouvelle version de La guerre des tuques, ce classique canadien de 1984, catapulte l'histoire de la bataille de boules de neige la plus célèbre de l'histoire dans le royaume de l'animation 3D.

an improved system equalisation turn this"remake" of the studio classic DT 880 PRO into an ideal studio monitoring headphone, with analytical qualities.
une meilleure égalisation du système font de ce remake de la DT 880 PRO classique de studio un auditeur idéal avec de très bonnes propriétés analytiques.

Solve the mysteries of the Clown Nights in this FNAF remake.
Résolvez les mystères des nuits Clown dans ce FNAF remake.

Maybe it was to remake this law firm into something.
Peut-être était-ce pour transformer ce cabinet d'avocat en quelque chose.

Try to win each match in this HTML5 remake to the classic flash game.
Essayez de gagner chaque match dans ce remake HTML5 au jeu flash classique.

Try to lose the cops in this classic remake to an old flash game.
Essayez de perdre les flics dans ce remake classique à un vieux jeu flash.

When they remake this, they gotta add a happy ending and nudity.
Ils devraient faire un remake avec une fin heureuse et du nu.

This 2D remake of the popular Minecraft game is one of the more complex surving games.
Ce remake 2D du célèbre Minecraft est un des jeux de survies les plus complexes.

mark the date of the 24th May to discover this awaited remake!
rendez-vous le 24 mai pour découvrir ce remake tant attendu!

bomb or bird in this parody remake of Flappy Bird.
bombe ou d'oiseaux dans cette parodie remake de Flappy Bird.

Will you be able to undo and remake this puzzle in putting back the identical colors on the same face.
Saurez-vous défaire puis refaire ce casse-tête en remettant les couleurs identiques sur la même face.

have the ability to remake this world.
plus que quiconque, possédez l'aptitude de refaire ce monde.