REMAKE in French translation

• remake
• refaire
• reprise
• nouvelle version
• film
• refaisons

Examples of using Remake in English and their translations into French

Remake of the solo-seat for BMW R65 GS and R80 G/S
Nouvelle version du coussin monoplace pour les modèles BMW R65 GS,

If I could remake the world if I were God I would make Adam out of Eve's rib.
Si je pouvais refaire le monde, si j'étais Dieu je fabriquerais Adam avec la côte d'Eve.

Other hits include"Surrender","Twilight World","Waiting Game" and a remake of the Eugene Record soul composition"Am I the Same Girl?
Parmi leurs autres succès: Surrender, Twilight World, Waiting Game et une reprise de Am I the Same Girl?

we accept your return and remake the shoes for you, as specified in our terms and coditions.
nous reprenons et refaisons votre paire de chaussure, conformément à nos conditions générales de vente.

The cover also appeared in the 2012 American remake, LOL, starring Miley Cyrus
Elle a également tourné dans le film, LOL USA, aux côtés de Miley Cyrus

Remake of the seat for BMW R65 GS
Nouvelle version de la selle pour les modèles BMW R65 GS,

Then you may retire to those quarters, madam, and remake the world on some other occasion. Good evening.
Vous pouvez donc vous retirer et refaire le monde à une autre occasion.

The lead single"Love like Oxygen" is a remake of Danish X Factor winner Martin Hoberg Hedegaard, under title"Show the World.
Le premier single de l'album est Sanso Gateun Neo(Love Like Oxygen), une reprise de Show the World du chanteur danois Martin Hoberg Hedegaard.

leaning on a bar, we remake the world!
appuyé sur un bar, nous refaisons le monde!

In 2012, she participates in the soap opera, Relaciones Peligrosas, remake of the Spanish series Física o Química.
En 2012, elle participe à la telenovela Relaciones peligrosas, une nouvelle version de la série espagnole Física o Química.

Alexander's song"Bad Bad Love" was the opening song for the 2011 remake of Fright Night, starring Colin Farrell
L'un des titres, Bad Bad Love, est utilisé pour le film Fright Night avec Colin Farrell

We use to say that with"what if" we can remake the world.
On dit toujours qu'avec des« et si», on peut refaire le monde.

with my friends from the association, during which we remake the world!
entre« amis Pallium», durant lesquelles nous refaisons le monde!

MGM announced that Aharon Keshales& Navot Papushado would direct the remake with Bruce Willis starring.
d'actualité en annonçant que Aharon Keshales et Navot Papushado réaliseront le film, avec Bruce Willis en tête d'affiche.

is behind his desire to produce a remake of Les Belles Histoires des pays d'en haut.
lui a donné envie de produire un nouvelle version des Belles Histoires des pays d'en haut.

to be challenge, remake the world with friends and iconoclasts.
être challengée, refaire le monde avec des amis et les iconoclastes.

Let us remember this history and answer our destiny and remake the world once again.
Rappelons-nous de cette histoire, saisissons notre destin… 24 juillet 2008 et refaisons un monde nouveau.

feed the two headlights, again not to have to remake the circuit.
là encore pour ne pas être obligé de refaire le circuit.

uses repeatable processes to make and dismantle, remake and re-dismantle.
se base sur des processus répétitifs pour faire et défaire, refaire et redéfaire.

Alex Henderson from AllMusic was surprised regarding their version, calling it an"unlikely remake.
Alex Henderson d'Allmusic considère cette version comme un« remake improbable».