REMAKE in Turkish translation

• yeniden
• remake

Examples of using Remake in English and their translations into Turkish

But he also shouldn't have been the choice to replace Matthau as Buttermaker in the Bad News Bears remake.
The Bad News Bearsın yeniden çevriminde Buttermaker olarak Matthaunun rolünü de seçmemeliydi.

In 2012, Bhansali produced Rowdy Rathore, a remake of the Telugu film Vikramarkudu,
Yılında, Bhansali Telugu filmi Vikramarkudunun yeniden çevrimi, Akshay Kumar

So why are you so sure that the killer's working by the rules of a horror remake?
Peki, katilin yeniden yapım korku filmlerinin kurallarına benzer bir çizgide gittiğinden nasıl bu kadar eminsiniz?

So, why are you so sure that the killer is working by the rules of a horror remake?
Peki katilin yeniden çekilmiş korku filmleri… kurallarıyla çalıştığına nasıl bu kadar eminsiniz?

The remake. I remember when I saw that movie,
Yeniden çevrimi. O filmi ilk izlediğimde çok korkmuş,

He has announced that his next feature film will be a remake of the 1948 Fred Zinnemann film"The Search.
Bir sonraki filminin 1948 yapımı Fred Zinnemann filmi'' The Search'' olacağını açıkladı.

And if I just direct the hydrogen into a small area and burn it, likely remake history of humanity.
Hidrojeni küçük bir alana yönlendirip yakabilirsem muhtemelen insanlık tarihini yeniden yaratmış gibi olur.

the Kingdom of the Crystal Skull received the award for Worst Prequel, Remake, Rip-off or Sequel.
Kristal Kafatası Krallığı filmi En Kötü Prequel, Yeniden Çevrim, Yan Ürün veya Devam Filmi ödülünü kazandı.

The Grudge is a 2004 American supernatural horror film and a remake of the Japanese film, Ju-on: The Grudge.
Garez, 2004 yılında vizyona giren ABD yapımı doğaüstü korku filmi ve Ju-On: Garez adlı Japon filminin yeniden çevrimi.

Mudkip first appeared in Pokémon Ruby and Sapphire and its remake Pokémon Emerald.
Pokemon Ruby, Pokémon Sapphire( Ayrıca OmegaRuby ve AlphaSapphire) ve de Pokémon Emerald versiyonlarda bulunur.

so in the remake… The party is the false ending.
Woodsboro Cinayetleri'' partiyle bitmişti, yani yeniden çekiminde.

Because I don't think anyone in the quarterfinals here will be able to handle Let's hope for the last time another remake.
Umalım da bu son olsun çünkü kimsenin bir kere daha baştan başlayacak hâli olduğunu sanmıyorum.

I will find a way to erase all life in one motion and remake the entire Universe in my own image, free of all emotion.
Tek seferde tüm yaşamı yok edecek bir yol bulacağım ve tüm evreni kendi suretimde yaratıp, tüm duygulardan arınmış hale getireceğim.

Its own territory. Urbanism is this takeover of the natural and human… environment by capitalism, which… logically developing into absolute domination, can and must… remake the totality of space… as its own decor.
Urbanism is this takeover of the natural and human… takip ederek artik kendi özel dekorunun içindeki boslugun bütünlügüne yeniden biçim verebilir ve vermelidir.

as I have said, remake politics, remake government, remake your public services.
sanırım politikayı yeniden yapabilir, hükümeti yeniden yapabilir ve kamu hizmetlerini yeniden yapabilirsiniz.

A high-definition stand-alone remake, including new story elements, was again designed by Davey Wreden together with Source engine modeler William Pugh,
Oyunun yeni hikâye unsurları içeren bağımsız bir yüksek çözünürlüklü yeniden yapımı; Davey Wreden ile birlikte Source motoru modelleyicisi William Pugh tarafından,

Now it's not a sequel, remake or adaptation but it is a genre film,
Bu bir devam filmi değil, yeniden yapım ya da uyarlama da değil fakat bu bir tür filmi, bilim-kurgu, daha doğrusu;

I think there's an incredible opportunity to actually remake politics, remake government, remake public services, and achieve what's up on that slide, which is a big increase in our well-being.
hepiniz benim bildiklerimden çok daha fazlasını biliyorsunuz, o zaman gerçekten politikayı yeniden yapmak, hükümeti yeniden yapmak, ve refahımızda büyük bir artış sağlayacak, kamu hizmetlerini yeniden yapmak, şu yansıdakileri başarmak için inanılmaz bir fırsat var diye düşünüyorum.

But the remake.
Ama yeniden yapılanı.

Original or remake?
Orijinal mi yeniden çevirim mi?