REMAKE in Arabic translation

• remake
• إعادة تشكيل
• فيلم
• نعيد تشكيل
• جديد
• إعادة صياغة
• إعادة صنع
• نسخة
• إعادة إنتاج
• إعادة إصدار فيلم

Examples of using Remake in English and their translations into Arabic

The Ring the remake.
الدائري طبعة جديدة

Funny remake SCENARIOS TALES.
مضحك سيناريوهات طبعة جديدة حكاية

And remake the Solar System.
وإعادة تشكيل النظام الشمسي

To remake Balder's fate.
لإعادة صنع قدر بالدر

Remake the magical scene.
لإعادة تشكيل المشهد السحري

Remake Films and Movies List.
إعادة صناعة فيلم قائمة

Excuse me, please remake this.
لو سمحت, أرجوك قم بإعادة صنع هذا الطبق

I worked hard to remake myself.
أنا عملت بجد طبعة جديدة ل نفسي

I will remake this world in darkness.
سأعيد صناعة هذا العالم بالظلام

The Mummy. Original or remake?
المومياء الأصلي أو الجديد؟?

Home remake of men's shirts.
طبعة جديدة من القمصان الرجالية

My manager insisted I remake your sandwiches.
مديري أصرّ على أن أُعيد إعداد شطائرك

I will remake that song for you.
سأعمل على أعادة صنع تلك الأغنية لك

Was that original or the remake?
النسخة الأصلية أم الإعادة؟?

I cannot remake what's done.
أنا لا يمكن إعادة صياغة ما هو القيام به

To remake America to serve them.
جعل امريكا تخدمهم

Nice try. That's the remake.
محاولة جيدة هذه النسخة الجديدة

The remake of Sixth Sense?
طبعة جديدة للمشهد السادس?

I hope they don't remake it.
أتمنى أن لا يقوموا بنسخة جديدة منه

We will remake the world… create the future.
سنعيد صياغة العالم، ونصنع المستقبل