TO ASSOCIATE MYSELF WITH THE STATEMENT in French translation

• à m'associer à la déclaration

Examples of using To associate myself with the statement in English and their translations into French

Mr. Andanje(Kenya): I should like at the outset to associate myself with the statement made by the representative of Guinea on behalf of the African Group.
Andanje(Kenya)(parle en anglais): Je voudrais d'emblée m'associer à la déclaration faite par le représentant de la Guinée au nom du Groupe africain.

I would like to associate myself with the statement made this morning by the Permanent Representative of Finland concerning the launching of a Helsinki process on global governance
Je voudrais m'associer à la déclaration faite ce matin par le Représentant permanent de la Finlande concernant le lancement du processus d'Helsinki sur la gouvernance mondiale

Mr. Rosenthal(Guatemala)(spoke in Spanish): I would first of all like to associate myself with the statement delivered by the representative of Egypt, who spoke on behalf of the Non-Aligned Movement.
Rosenthal(Guatemala)(parle en espagnol): Je tiens tout d'abord à m'associer à la déclaration faite par le représentant de l'Égypte qui a pris la parole au nom du Mouvement des pays non alignés.

I would like to associate myself with the statement to be made by the Permanent Representative of Sierra Leone on behalf of the African Group
Je voudrais m'associer à la déclaration qui sera faite par le représentant de la Sierra Leone au nom du Groupe africain

I wish to associate myself with the statement made by Mr. Simon Richards of Dominica on the topic under discussion,
je souhaite m'associer à la déclaration faite par M. Simon Richards, de la Dominique,

I would like to associate myself with the statement made this morning by the representative of Antigua and Barbuda on behalf
je voudrais m'associer à la déclaration faite ce matin pour la représentante d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77

I would like to associate myself with the statement delivered by the representative of France on behalf of the European Union.
je voudrais m'associer à la déclaration prononcée par le représentant de la France au nom de l'Union européenne.

I would also like to associate myself with the statement of the Deputy Prime Minister of the United Kingdom, who spoke on
Je voudrais m'associer à la déclaration du Vice-Premier Ministre du Royaume-Uni qui a pris la parole au nom de l'Union européenne

Mr. Reyn(Belgium)(interpretation from French): First of all, I would like to associate myself with the statement of the Irish representative on behalf of the Presidency of the European Union.
Reyn(Belgique): Monsieur le Président, tout d'abord je voudrais indiquer qu'il va sans dire que je m'associe aux propos que la présidence irlandaise a tenus au nom de l'Union européenne.

I want to associate myself with the statement made by the President of the CD to wish him the very best of luck
je tiens à m'associer à la déclaration faite par le Président de la Conférence, et souhaiter à M. da Rocha

At the outset, I would like to associate myself with the statement made by Her Excellency the Ambassador of the Arab Republic of Egypt on behalf of the Arab Group
J'aimerais d'emblée m'associer à la déclaration faite par l'Ambassadrice de la République arabe d'Égypte au nom du Groupe des États arabes membres

I would like to take this opportunity to associate myself with the statement made by Ambassador Hoffmann of the Federal Republic of Germany on behalf of the European Union.
je voudrais saisir cette occasion pour m'associer à la déclaration faite par l'Ambassadeur Hoffman, de la République fédérale d'Allemagne, au nom de l'Union européenne.

I would like to associate myself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement and to endorse the
je voudrais m'associer à la déclaration faite par le représentant de l'Algérie au nom du Mouvement des pays non alignés

I would like to associate myself with the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union(EU). I will restrict my statement to a few additional key points.
Je voudrais tout d'abord m'associer à la déclaration faite par le représentant du Luxembourg au nom de l'Union européenne et je m'en tiendrai, dans ma déclaration, à quelques points supplémentaires.

I wish, of course, to associate myself with the statements that have already been made by many of my colleagues,
Je tiens, bien entendu, à m'associer aux déclarations qui ont déjà été faites par nombre de mes collègues,

I would like also to associate myself with the statements delivered by the delegation of Nigeria on behalf of the African Group
Je tiens également à m'associer aux déclarations faites, au nom du Groupe des États d'Afrique,

I should like to associate myself with the statements delivered by the representatives of Indonesia on behalf by the NonAligned Movement;
je voudrais m'associer à la déclaration présentée par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés,

I wish to associate myself with the statements, at the 80th meeting by Antigua and Barbuda on behalf
Je m'associe aux déclarations faites à la 80e séance par Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77,

Mr. Kafando(Burkina Faso)(French): First of all, I would like to associate myself with the statements made by Mr. Omer Mohamed of the Sudan on behalf of the African Group
Kafando(Burkina Faso): Je tiens tout d'abord à m'associer aux déclarations faites par M. Omer Mohamed, du Soudan, au nom du Groupe des pays d'Afrique,

I wish to associate myself with the statement you made concerning our great colleague,
je souhaite m'associer à la déclaration que vous avez faite au sujet de notre éminent collègue,