TO BE AUTOMATICALLY in French translation

• d'être automatiquement
• est automatique

Examples of using To be automatically in English and their translations into French

I was not poor enough to be automatically supported, but not wealthy enough to start legal proceedings that were going to cost me a lot of money.
je n'étais pas assez pauvre pour être automatiquement soutenu, mais pas suffisamment riche pour engager des poursuites qui allaient me coûter beaucoup d'argent.

The new Special Area for Scientific Study meets the CCAMLR criteria to be automatically designated for an initial period of two years, which is likely
La nouvelle zone spéciale destinée à l'étude scientifique remplit les critères prévus par la CCAMLR pour être automatiquement désignée pour une période initiale de deux ans,

Requests the Executive Board to explore the possibility of reviewing the validation process of clean development mechanism project activities that are deemed to be automatically additional;
Demande au Conseil exécutif d'étudier la possibilité de revoir le processus de validation des activités de projet proposées au titre du mécanisme pour un développement propre qui sont réputées être automatiquement additionnelles;

the wording of the said Convention, it cannot be deemed to be automatically enforceable on the domestic level without the enactment of a domestic law.
on ne pouvait pas considérer que ce texte était automatiquement applicable au niveau national en l'absence d'une loi nationale sur le sujet.

Similarly, output from the shell-command can be staged in an output directory to be automatically pushed to Amazon S3,
De même, la sortie de la commande shell peut être placée temporairement dans un répertoire de sortie pour être automatiquement transmise à Amazon S3,

that you do not wish the net dividends on your Novartis Shares to be automatically reinvested but prefer that they be paid out.
vous pouvez signifier que vous ne souhaitez pas que vos dividendes nets soient automatiquement investis dans de nouvelles actions, mais que ceux-ci vous soient versés.

it is noted that treaties containing provisions by which all the parties agree to be automatically bound by future amendments potentially made by bodies of international organizations of which they are not all members seem rather unusual.
il y a lieu de noter que les traités contenant des dispositions par lesquelles toutes les parties acceptent d'être automatiquement liées par de futurs amendements que pourraient faire des organes d'organisations internationales dont elles ne sont pas toutes membres semblent plutôt inhabituels.

unenforceable provision shall be deemed to be automatically modified, and, as so modified,
illégale ou inapplicable sera réputée avoir été automatiquement modifiée, et, ainsi modifiée,

Rotel XS processing can be confi gured to be automatically active in all 6.1
Pro Logic IIx ou Rotel XS peut être automatiquement activé dans toutes les installations 6.1

In order for all United Nations operations to be automatically included in the protective regime of the Convention in the same way that peacekeeping operations are, be dispensed with.">
Afin que toutes les opérations des Nations Unies soient automatiquement incluses dans le régime de protection issu de la Convention, à l'instar des opérations de maintien de la paix,

However, the arbitrator invalidated a provision which deemed an employee with a positive drug test to be automatically unqualified to perform their job, finding that policies governing disciplinary
Toutefois, l'arbitre a déclaré invalide une disposition selon laquelle un employé dont le test de dépistage s'avère positif est automatiquement réputé être non qualifié pour effectuer son travail,

grounds to justify it, without suggesting that respecting the safeguards listed was enough for detention to be automatically considered legitimate by the Committee.
sans laisser croire qu'il suffit de respecter les garanties énumérées pour qu'une détention soit automatiquement considérée comme légitime par le Comité.

You create folders and then you send your files to be automatically translated into the lightweight form 3DViewStation,
Vous créez des dossiers puis vous envoyez vos fichiers qui seront automatiquement traduits dans le format léger 3DViewStation,

PoAs that are deemed to be automatically additional, by introducing more objective, simplified and user-friendly forms.
des programmes d'activités qui sont réputés être automatiquement additionnels, en mettant en place des formulaires plus objectifs, simples et faciles d'utilisation.

the approach adopted is to consider these natural fruits to be automatically covered by the security agreement in the animal that produces the fruits.
convention constitutive de sûreté, on considère que les fruits naturels sont automatiquement visés par la convention portant sur l'animal dont ils sont issus.

in Regulation No. 117) it will be not be possible for tyres meeting the gtr requirements to be automatically considered as equivalent to tyres meeting the existing regulations.
celles figurant dans le Règlement no 117), les pneumatiques conformes aux prescriptions du RTM ne pourront pas être automatiquement considérés comme équivalant aux pneumatiques conformes à la réglementation existante.

are presumed to be automatically adopted with the adoption of the relevant standard as are revisions to standards.
sont censées être automatiquement adoptées lors de l'adoption de la norme en question, de même que les modifications se rapportant aux normes.

is automatically nominated for a Recognition Award.(2) The NBoD member to be automatically nominated for Honourary Membership must inform CIU in writing of his/her retirement from the public service.
automatiquement candidat au titre de membre honoraire.(2) Le membre du BND dont la mise en candidature au titre de membre honoraire est automatique doit avertir le SDI par écrit de son départ à la retraite.

On 26 June 2013, Pre-Trial Chamber II rejected a request by the legal representative of nine victims participating in the case of Mr. Lubanga Dyilo in order for them to be automatically admitted in the case against Mr. Ntaganda,
Le 26 juin 2013, la Chambre a rejeté une demande présentée par le représentant légal de neuf victimes participant au procès de M. Lubanga Dyilo visant à ce qu'elles soient automatiquement admises au procès contre M. Ntaganda,

You can choose to be automatically informed.
Vous pouvez choisir d'être informé automatiquement.