TO BE OFFSET BY in French translation

• à compenser par
• sera contrebalancé par
• sera annulée par

Examples of using To be offset by in English and their translations into French

Additional resource requirements of 324,700 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment;
Une augmentation de 324 700 dollars au titre du chapitre 35(Contributions du personnel), compensée par l'inscription d'un montant identique au chapitre premier des recettes(Recettes provenant des contributions du personnel);

An additional amount of $237,700 would be required under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1,
Un crédit supplémentaire de 237 700 dollars serait nécessaire au chapitre 35(Contributions du personnel), mais il serait contrebalancé par des recettes de même montant au chapitre premier des recettes,

Approve the amount of $62,300 under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2010-2011;
L'inscription d'un montant de 62 300 dollars au chapitre 36(Contributions du personnel), qui sera compensée par celle d'une somme équivalant au chapitre premier des recettes(Recettes provenant des contributions du personnel), du budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011;

The amount of $62,300 under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2010-2011.
L'inscription d'un montant de 62 300 dollars au chapitre 36(Contributions du personnel), qui sera compensée par celle d'une somme équivalente au chapitre premier des recettes(Recettes provenant des contributions du personnel) du budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011.

However, that this increase was likely to be offset by a comparable decrease in the amount foreseen from programme support(extrabudgetary)
Toutefois, cette augmentation serait vraisemblablement compensée par une diminution comparable du montant prévu au titre des comptes(extrabudgétaires)

may need to be offset by increases in other forms of capital,
pourrait devoir être compensée par l'augmentation d'autres formes de capital,

B/ To be offset by savings of $1,149,900 under section 7(Legal activities) of the programme budget for the biennium 1994-1995 resulting from
B Montant devant être compensé par des économies d'un montant de 1 149 900 dollars réalisées au chapitre 7(Activités juridiques)

In addition, an amount of $73,300 would be required for staff assessment(section 28), to be offset by an increase in the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
En outre, il faudrait inscrire au chapitre 28(Contributions du personnel) un montant de 73 300 dollars, qui serait compensé par l'inscription d'un montant équivalent au chapitre premier des recettes Recettes provenant des contributions du personnel.

2009 in Canada is not expected to be offset by stronger growth over the medium term,
négative enregistrée en 2008 et en 2009 au Canada soit compensée par une croissance plus forte à moyen terme,

Staff assessment, is due to the proposed establishment of new posts($2,136,100), to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment.
nouveaux postes(2 136 100 dollars), et doit être compensée par l'inscription d'un montant identique au chapitre premier des recettes Recettes provenant des contributions du personnel.

2014-2015 under section 36, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.
ces montants étant compensés par l'inscription d'une somme égale au titre du chapitre 1 des recettes recettes provenant des contributions du personnel.

In addition, an amount of $78,100 would be required under section 28,"Staff assessment", to be offset by an increase in the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
Il faudrait en outre inscrire au chapitre 28(Contributions du personnel) un montant de 78 100 dollars, lequel sera compensé par l'inscription d'un montant équivalent au chapitre premier des recettes Recettes provenant des contributions du personnel.

The Committee also notes that as a result of the reorganization four additional posts at the P-5 level are proposed to be established under the regular budget, to be offset by the abolition of four General Service posts.
Le Comité note également que, par suite de cette réorganisation, il est proposé d'inscrire au budget ordinaire quatre postes supplémentaires de la classe P-5, l'augmentation des dépenses qui en résulterait étant partiellement compensée par la suppression de quatre postes d'agent des services généraux.

Commitments not exceeding $67,000 would also arise under section 32(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
En outre, le Secrétaire général sera appelé à engager des dépenses à concurrence de 67 000 dollars au titre du chapitre 32(Contributions du personnel), qui seront compensées par l'inscription d'un montant équivalent au chapitre premier des recettes Recettes provenant des contributions du personnel.

Additional commitments of $1,822,600 would also be authorized under section 32, Staff assessment, to be offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
Des engagements supplémentaires de 1 822 600 dollars seront autorisés également au titre du chapitre 32(Contributions du personnel), compensés par le même montant au chapitre premier des recettes Recettes provenant des contributions du personnel.

the current account balance, only to be offset by a trebling of net capital inflows.
entraînant une détérioration de la balance des paiements courants qui a toutefois été contrebalancée par le triplement des entrées nettes de capitaux.

Staff assessment, of the programme budget for the biennium 2012-2013, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
du budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013, qui seront compensés par l'inscription d'un montant égal au chapitre premier des recettes Recettes provenant des contributions du personnel.

Office of the Under-Secretary-General for Management, to be offset by a corresponding reduction under section 29, Internal oversight, of the programme budget for the biennium.
un crédit de 601 400 dollars, compensé par une réduction équivalente des crédits ouverts au chapitre 29(Contrôle interne);

an amount of 916,200 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2008- 2009.
du budget-programme de l'exercice biennal 20082009 un crédit de 916 200 dollars, contrebalancé par le même montant inscrit au chapitre premier des recettes Recettes provenant des contributions du personnel.

required under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment, of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015; il serait compensé par l'inscription du même montant au chapitre premier des recettes Recettes provenant des contributions du personnel.