TO BE SYSTEMATICALLY in French translation

• à être systématiquement

Examples of using To be systematically in English and their translations into French

does not seem to be systematically included in internal inspections.
ne semble pas, en revanche, être systématiquement utilisée dans le cadre des inspections internes.

have yet to be systematically confronted with the existing limitations in available information,
doivent encore être systématiquement analysés en fonction des informations, outils

gender needed to be systematically mainstreamed into all aspects of work on the rule of law.
la question de l'égalité hommes-femmes devant être systématiquement intégrée à tous les aspects des travaux portant sur l'état de droit.

regional government- now explicitly recognised in the Lisbon Treaty- needs to be systematically taken into account in policy or legislative initiatives.
régionaux- désormais explicitement reconnu par le Traité de Lisbonne- doit être systématiquement pris en compte dans le cadre des initiatives politiques ou législatives.

which did not require juveniles to be systematically separated from adults in detention centres.
qui n'impose pas que les mineurs soient systématiquement séparés des adultes dans les centres de détention.

employers needs to be systematically developed.
les employeurs doit être systématiquement établi.

preferential treatment used to promote a segment of the population estimated to be systematically underrepresented or diminished by some of its own characteristics.
préférentiel qui consiste à favoriser une catégorie de la population estimée être systématiquement sous représentée ou lésée de par certaines de ses caractéristiques propres.

evidence of progress need to be systematically collected, rigorously reviewed
les indicateurs de progrès doivent être systématiquement recensés, rigoureusement examinés

interests need to be systematically considered in the preparations of overall economic and social development plans for Palestine
ses intérêts doivent être systématiquement pris en compte lors de l'élaboration des grands plans de développement économique

property ownership papers appear to be systematically discriminatory in that Palestinians are frequently refused permits under various justifications.
de titres de propriété semble être systématiquement discriminatoire, les Palestiniens se voyant souvent refuser les permis sous divers prétextes.

said that it was important for the General Assembly to be systematically provided with information on certain matters.
dit qu'il est important que l'Assemblée générale soit systématiquement informée de certaines questions.

the right to live a life free of violence continues to be systematically violated in public
le droit de mener une vie exempte de violence continue d'être systématiquement violé en public

consolidate the rules and procedures applicable to investigations as an instruction of the Secretary-General to be systematically given to the staff interviewed.
procédures applicables aux investigations sur la base d'une instruction du Secrétaire général qui sera systématiquement portée à la connaissance des fonctionnaires interrogés.

the Convention on the Rights of the Child has brought to our attention issues that need to be systematically addressed if the rights of all children are to be realized.
de l'enfant aux Maldives, ladite Convention a appelé notre attention sur des questions qui doivent être systématiquement examinées si l'on veut que les droits de tous les enfants puissent s'exercer.

other international legal instruments related to justice for children have yet to be systematically reflected in broader policy reform,
droits de l'enfant et d'autres instruments juridiques internationaux relatifs à la justice pour enfants soient systématiquement prises en compte dans les réformes,

the wealth of information provided by parties needs to be systematically used in the review of implementation
la richesse des informations fournies par les parties doit être systématiquement exploitée pour examiner l'application

articles on the issue of climate change to be systematically published in newspapers;
des articles sur le changement climatique qui seront systématiquement publiés dans les journaux;

more had to be done for gender perspectives to be systematically reflected in the work of United Nations bodies
un effort doit être fait pour que cette question soit systématiquement intégrée dans les travaux des organes des Nations Unies

needed to be systematically monitored, documented,
devait être systématiquement surveillé, documenté,

Such scenarios have yet to be systematically investigated.
Ces scénarios doivent désormais être systématiquement explorés.