TO CONSIDER QUESTIONS in French translation

• d'examiner les questions
• aborder les questions

Examples of using To consider questions in English and their translations into French

The Council's task was to consider questions tied in with radio
Le Conseil a pour mission d'examiner les questions liées à la radiodiffusion

A Rabbinical Committee attached to the Ministry of the Interior had been established by the law of May 26, 1848, to consider questions involving the Jewish religion,
Un Comité rabbinique rattaché au ministère de l'Intérieur est créé par la loi du 26 mai 1848, afin de considérer les questions impliquant la religion juive,

35 of the Charter to consider questions relating to the maintenance of international peace and security.
35 de la Charte à examiner les questions relatives au maintien de la paix et de la sécurité internationales.

Also decides that the special session should be preceded by a meeting of its established working group to conduct a preliminary review of reports submitted under article 44 of the Convention and to consider questions relating to technical assistance
Décide également que cette session spéciale sera précédée d'une réunion d'un groupe de travail chargé de procéder à un examen préliminaire des rapports soumis en vertu de l'article 44 de la Convention et d'examiner les questions relatives à l'assistance technique

The need, in the process, to consider questions such as gaps in services,
La nécessité, ce faisant, d'aborder les questions des manques, des priorités

as well as the number of sessions of the working group established to conduct a preliminary review of the State party reports and to consider questions relating to technical assistance
le nombre des sessions annuelles du Comité, ainsi que celui des réunions du Groupe de travail chargé de procéder à un examen préliminaire des rapports des États parties et d'examiner les questions relatives à l'assistance technique

the Committee would find time at its current session to consider questions of methodology.
aux droits de l'homme, le Comité trouvera le temps d'aborder les questions de méthodologie lors de cette session.

the public in general- an opportunity to consider questions pertaining to peace,
le grand public, l'occasion d'examiner les questions touchant à la paix,

The purpose of the latter meeting would be to review progress in integrating the work of the Rotterdam Convention with that of CSP and to consider questions on the role of CSP in assisting member countries to meet their obligations under the Rotterdam Convention.
Cette réunion aurait pour but d'examiner les progrès accomplis dans l'intégration des activités de la Convention de Rotterdam avec les siennes et d'étudier des questions relatives au rôle qu'il pourrait jouer pour aider les pays membres à remplir leurs obligations au titre de la Convention de Rotterdam.

There is also a particular need to consider questions of sound management,
Il importe aussi beaucoup d'examiner les questions de bonne gestion,

The twenty-eighth ministerial meeting also provided an opportunity for the Committee to consider questions relating to cross-border crime in Central Africa,
En outre, la vingt-huitième réunion ministérielle a permis au Comité d'examiner les questions relatives à la criminalité transfrontalière en Afrique centrale,

Also invites the Special Rapporteur to continue to consider questions relating to the torture of children
Invite également le Rapporteur spécial à poursuivre son examen des questions relatives à la torture des enfants

of Outer Space and its Legal Subcommittee had a mandate to consider questions relating to the use of the geostationary orbit with a view to elaborating general legal principles on this question..
son Sous-Comité juridique étaient tous deux habilités à examiner les questions ayant trait à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires en vue d'élaborer des principes juridiques généraux sur la question..

It was therefore crucial to invest the Assembly with powers that enabled it to consider questions relating to international peace
Il est donc essentiel de la doter des pouvoirs qui lui permettent d'examiner les questions liées à la paix

The meeting recommended not to convene the Seminar on environment-related agriculture statistics envisaged for July 1996, but to consider questions of statistics connected with environment-related agriculture problems at its next session in 1997(see para. 30 of the Annex). ANNEX.
La réunion a recommandé de ne pas organiser le séminaire sur les statistiques agricoles se rapportant à l'environnement envisagé pour juillet 1996 et d'examiner les questions statistiques touchant aux problèmes agricoles liés à l'environnement à sa prochaine session en 1997 voir par. 30 de l'annexe.

had no competence to consider questions relating to the delimitation of the Caspian Sea;
n'avaient pas compétence pour examiner les questions de délimitation touchant la mer Caspienne;

The Forum would offer all stakeholders the opportunity to consider questions relating to the development,
qui devrait offrir à toutes les parties intéressées l'occasion de se pencher sur les questions ayant trait au développement,

the main purpose of which would in any event be only to stress the need to consider questions of international responsibility exclusively in relation to international law.
qui ne viserait principalement, en tout état de cause, qu'à souligner la nécessité d'envisager les questions de responsabilité internationale exclusivement par rapport au droit international.

specific proposals to achieve our shared goals with respect to the need for the Security Council to consider questions in a comprehensive manner,
spécifiques pour pouvoir atteindre les objectifs que nous partageons tous, à savoir la nécessité pour le Conseil de sécurité d'examiner les questions de manière globale,

the Transitional Government has set up an administrative Office for demobilized soldiers to consider questions of compensation, retirement
le gouvernement de transition a créé un Bureau de gestion des militaires démobilisés chargé d'examiner les questions d'indemnisation, de retraite