TO CONSIDER THE IMPLEMENTATION in French translation

• pour l'examen de la mise en œuvre
• pour examiner la mise en œuvre
• pour examiner l'application
• examiner l' exécution
• envisager de mettre en œuvre
• l'examen de l' application
• pour l'examen de la mise en oeuvre
• pour examiner l'exécution
• à l'examen de l' application
• d'étudier l' application

Examples of using To consider the implementation in English and their translations into French

Xiv To consider the implementation of the plan of action for the release of all political prisoners as suggested by the Special Rapporteur in his last report to the General Assembly(A/62/223);
Xiv Envisager de mettre en œuvre le plan d'action pour la libération de tous les prisonniers politiques, comme cela a été suggéré par le Rapporteur spécial dans son dernier rapport à l'Assemblée générale(A/62/223);

the Working Group on the Asian Highway was established to consider the implementation of the Agreement and to consider any amendments proposed.
le Groupe de travail sur la Route d'Asie a été créé pour examiner la mise en œuvre de l'Accord ainsi que toute proposition de modification.

the General Assembly had agreed that the Committee should continue to consider the implementation of the recommendations of UNISPACE III until the Committee considered that concrete results had been achieved.
l'Assemblée générale était convenue que le Comité devait poursuivre l'examen de l'application des recommandations d'UNISPACE III jusqu'à ce qu'il estime que des résultats concrets ont été obtenus.

To consider the implementation of recommendations by special procedures so that there are institutional safeguards against harsh treatment by police
Envisager de mettre en œuvre les recommandations des procédures spéciales tendant à prévoir des garanties institutionnelles contre les mauvais traitements

the Council met with the Special Coordinator of the Joint Mission of OPCW and the United Nations to consider the implementation of resolution 2118 2013.
le Conseil a tenu une réunion avec la Coordonnatrice spéciale de la Mission conjointe OIAC/ONU pour examiner la mise en œuvre de la résolution 2118 2013.

should review the report of the Secretary-General and should continue to consider the implementation of the Declaration.
devrait étudier le rapport du Secrétaire général et poursuivre l'examen de l'application de la Déclaration.

To consider the implementation of the plan of action for the release of all political prisoners as suggested by the Special Rapporteur in his report to the General Assembly(A/62/223);
Envisager de mettre en œuvre le plan d'action pour la libération de tous les prisonniers politiques, comme l'a suggéré le Rapporteur spécial dans son rapport à l'Assemblée générale(A/62/223);

It would be appropriate to convene a meeting of States every two years to consider the implementation of the Programme of Action at the regional level
Il serait bon de convoquer une réunion des États pour examiner l'exécution du programme d'action tous les deux ans au niveau régional

The Working Party also expressed understanding for the specific circumstances prompting the Russian State Customs Committee to consider the implementation of drastic measures to improve the functioning of the international guarantee system.
Le Groupe de travail a aussi indiqué qu'il comprenait les circonstances particulières qui avaient poussé la Commission douanière d'Etat de Russie à envisager l'application de mesures radicales pour améliorer le fonctionnement du système international de garantie.

We, therefore, welcome the convening of the first Biennial Meeting of States to consider the Implementation of the 2001 Programme of Action on Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in July of this year.
Nous nous félicitons donc de la tenue au mois de juillet de cette année de la première Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action relatif aux armes légères.

The outcome of the Second Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat
Le résultat de la Réunion biennale des États chargée d'examiner la mise en vigueur du Programme d'action en vue de prévenir,

Decides to consider the implementation of paragraph 9 above in the context of the review of the financing of the United Nations Protection Force referred to in paragraph 22 below;
Décide d'examiner l'application du paragraphe 9 ci-dessus dans le cadre de l'étude du financement de la Force de protection des Nations Unies visée au paragraphe 22 ci-dessous;

In 2006, the AU decided to create a Committee"to consider the implementation of a rotation system between the regions" in relation to the presidency.
En 2006, l'Union africaine décida de créer un Comité« pour considérer la mise en place d'un système de rotation entre les régions» en relation avec la présidence.

the need was identified to consider the implementation of the practical steps for systematic and progressive efforts to
on a indiqué qu'il fallait étudier l'application de mesures concrètes dans le cadre des efforts systématiques

The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to consider the implementation of article 15
Le PRESIDENT invite les membres du Comité à examiner l'application de l'article 15

Administrative Committee 1. An Administrative Committee shall be established to consider the implementation of this Agreement, to consider any amendments proposed thereto
Un Comité d'administration est créé pour examiner la mise en application du présent Accord, étudier tout amendement proposé à ce titre et étudier des mesures

The fifth biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action to Prevent,
La cinquième réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir,

The Committee calls upon the State party to consider the implementation of special measures with a view to accelerating the achievement of full and equal enjoyment of human rights by disadvantaged groups.
Le Comité invite l'État partie à envisager de mettre en œuvre des mesures spéciales permettant d'accélérer la réalisation de l'égalité dans l'exercice des droits de l'homme pour les groupes défavorisés.

The General Assembly was to consider the implementation of the multilateral agreements which had been adopted
L'Assemblée générale examinera l'application des accords multilatéraux adoptés, et la Deuxième Commission,

The Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
La troisième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir,