TO ENSURE EQUITABLE ACCESS in French translation

• pour garantir un accès équitable
• pour assurer un accès équitable

Examples of using To ensure equitable access in English and their translations into French

It also recommends that more efforts be made to ensure equitable access to basic services,
Il lui recommande également de prendre de plus amples mesures pour garantir un accès équitable aux services de base,

The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure equitable access to safe drinking water by rigorously enforcing existing laws on water treatment
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures efficaces pour assurer un accès équitable à l'eau potable en appliquant rigoureusement les lois en vigueur sur le traitement de l'eau

To ensure equitable access to health care,
Pour garantir un accès équitable aux soins de santé,

To ensure equitable access to long-term care government is seeking to address this demand by increasing bed capacity in long term geriatric care institutions.
Pour assurer un accès équitable aux soins de longue durée, le Gouvernement s'emploie à répondre à la demande en accroissant la capacité d'accueil de longue durée dans les établissements prestataires de soins gériatriques.

new funding formula and principles established to ensure equitable access to services across the province.
l'on a instauré de nouveaux principes de financement pour garantir un accès équitable aux services dans toute la province.

in the region today, what initiatives have been implemented to ensure equitable access to housing?
quelles sont les mesures qui ont été mises en place pour assurer un accès équitable au logement?

social reforms required to ensure equitable access to HIV services.
sociales nécessaires pour garantir un accès équitable aux services de prise en charge du VIH.

to overcome potential barriers to ensure equitable access to public sector services,
à surmonter les obstacles potentiels pour assurer un accès équitable aux services, à l'éducation

the right to education, but many actors have a role to play to ensure equitable access to education.
de nombreuses parties prenantes ont un rôle à jouer pour garantir un accès équitable à celle-ci.

the necessary steps taken to ensure equitable access to health-care services for the urban
de prendre les mesures nécessaires pour assurer un accès équitable aux services de santé dans les villes

To continue its efforts to ensure equitable access to quality education for all,
Pour poursuivre ses efforts en vue d'assurer un accès équitable à une éducation de qualité pour tous,

there is a need to ensure equitable access and a consistently high quality of care for patients across Canada,
il est nécessaire d'assurer un accès équitable et une qualité de soins toujours élevée pour tous les patients au Canada,

Not only is it crucial to ensure equitable access to basic rights
Non seulement il est crucial d'assurer un accès équitable aux droits et aux services de base,

To ensure equitable access to services, including fi nancially,
En vue d'assurer l'équité d'accès aux services, y inclus sur le plan fi nancier,

Great emphasis has been placed to expand education to the rural and remote places so as to ensure equitable access and opportunities to the men and women across the country.
Une grande importance a été donnée au développement de l'éducation dans les zones rurales et isolées afin de garantir un accès équitable à l'éducation et l'égalité des chances aux hommes et aux femmes dans l'ensemble du pays.

It partners in this endeavour with the like minded institution to improve the quality of libraries, to ensure equitable access to information, enhance the quality of curriculum in library schools
Elle s'associe dans cette entreprise avec les institutions aux vues similaires afin d'améliorer la qualité de bibliothèques, d'assurer un accès équitable à l'information, d'améliorer la qualité des programmes dans les écoles de bibliothécaires

The Government of Grenada through the Ministry of Education is committed and endeavors to ensure equitable access to quality and relevant education to all citizens regardless of sex,
Par l'intermédiaire du Ministère de l'éducation, l'État s'attache à garantir l'accès égal à une éducation de qualité et pertinente à tous les citoyens, sans distinction de sexe,

Good practices to ensure equitable access to water and sanitation in the pan-European region were published and launched at the sixth World Water Forum in Marseille, France, in March 2012.
Une publication consacrée aux bonnes pratiques permettant d'assurer un accès équitable à l'eau et à l'assainissement dans la région paneuropéenne a été diffusée à l'occasion du sixième Forum mondial de l'eau qui s'est tenu à Marseille, en France, en mars 2012.

its Plan of Action were being reviewed to ensure equitable access by women and men to resources,
son plan d'action sont actuellement examinés pour assurer l'accès équitable des femmes et des hommes aux ressources,

Azerbaijan commended the efforts made to ensure equitable access to education, the development of maternal and child health programmes
L'Azerbaïdjan a loué les efforts déployés pour assurer l'accès équitable à l'éducation, la promotion des programmes de santé maternelle