TO IDENTIFY AND REMOVE in French translation

Increased number of initiatives to identify and remove bottlenecks in transport logistics chains and to facilitate efficient movements of people,

I Accroissement du nombre d'initiatives visant à recenser et éliminer les goulets d'étranglement dans la chaîne logistique du transport

Increased number of initiatives to identify and remove bottlenecks in transport logistics chains and to facilitate efficient movements of people,

I Nombre accru d'initiatives visant à identifier et éliminer les goulets d'étranglement dans les chaînes logistiques des transports

The Technology Action Framework shall aim to support Parties to identify and remove possible barriers as identified in their Technology Needs Assessments while ensuring that adequate capacity is developed

Le Cadre d'action pour la technologie a pour but d'aider les Parties à recenser et éliminer les obstacles éventuels tels qu'inscrits dans leurs évaluations des besoins en technologie tout en veillant au développement et au maintien des

to meet unmet needs, all countries should seek to identify and remove all the major remaining barriers to the utilization of family-planning services.

tous les pays devraient chercher à répertorier et éliminer tous les principaux obstacles qui s'opposent encore à l'utilisation des services de planification familiale.

objective is to increase employment for people with disabilities and to identify and remove obstacles to their participation in working life.

est d'améliorer l'emploi des personnes handicapées et d'identifier et éliminer les obstacles qui entravent leur participation à la vie active.

therefore grounds for asylum, and to identify and remove the legal and other obstacles faced by women asylum seekers who are rape survivors.

raison d'obtenir l'asile, et à identifier et éliminer les obstacles juridiques et autres que rencontrent les femmes demandeurs d'asile et qui sont des survivantes du viol.

The Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency plays an important role in improving the position of women in the workplace by assisting organizations to identify and remove discrimination against women in paid employment.

L'Agence de l'égalité des chances pour les femmes sur le lieu de travail joue un rôle important dans l'amélioration de la condition des femmes dans le monde du travail en aidant les organisations à identifier et éliminer la discrimination à leur égard dans les emplois rémunérés.

support efforts to identify and remove new and legacy material.

de soutenir les efforts d'identification et de retrait des contenus nouveaux et hérités.

customary law are necessary to identify and remove ongoing gender discrimination.

du droit du travail et du droit coutumier, afin d'identifier et d'éliminer les discriminations sexistes persistantes.

to take all appropriate measures in order to identify and remove the illegal weapons.

mesures appropriées pour que les armes illégales soient recensées et retirées.

there is a likelihood that this will increase the pre-processing effort to identify and remove the redundant duplicate forms.

le travail de traitement préalable va s'en trouver augmenté puisqu'il faudra identifier et supprimer les questionnaires faisant double emploi.

multilateral levels to identify and remove such barriers;

multilatéral en vue de recenser et lever ces obstacles;

private actors to identify and remove potential obstacles to the enjoyment of these rights by the youngest children,

les opérateurs privés à identifier et à éliminer les obstacles potentiels à l& 146;exercice de ces droits par les jeunes enfants,

Much of the assistance was to identify and remove policy and logistical constraints that were hampering the negotiations,

Il s'agissait pour l'essentiel ici d'identifier et de lever les obstacles liés à la politique générale et à la logistique qui entravaient les négociations,

The result of this inquiry was that the Board directed operators of liquid pipelines to identify and remove defective full encirclement sleeves on their systems

Comme suite à cette enquête, l'Office a ordonné aux exploitants de pipelines de transport de liquides de repérer et de retirer les manchons défectueux à encerclement complet se trouvant dans leurs réseaux

Transport Canada issued an emergency directive pursuant to section 33 of the Railway Safety Act to Canadian National to identify and remove certain suspect defective wheel sets manufactured by Canadian National's wheel shops from Canadian service TSB investigation report R06T0022.

Transports Canada a émis en vertu de l'article 33 de la Loi sur la sécurité ferroviaire une injonction ministérielle exigeant que soient repérés et retirés du service au Canada certains essieux montés, qui risquaient d'être défectueux, fabriqués par les ateliers du Canadien National rapport d'enquête R06T0022 du BST.

including systematic efforts to identify and remove barriers to technology diffusion

de s'employer méthodiquement à repérer et supprimer les obstacles à la diffusion des technologies

Urges States to identify and remove physical, administrative

Engage instamment les États à identifier et supprimer les obstacles matériels,

Continuing to review existing legislation and practices in order to identify and remove perverse incentives such as taxes

Continuer de réviser la législation et les pratiques existantes afin de déterminer et d'éliminer les incitations perverses telles que les avantages fiscaux

Emergency Directive to CN pursuant to Section 33 of the Railway Safety Act(RSA) whereby CN is to identify and remove the said wheel sets from Canadian services, by no later than 15 October 2008.

a émis une injonction ministérielle en vertu de l'article 33 de la Loi sur la sécurité ferroviaire au CN par lequel le CN doit identifier et retirer ces essieux montés du service canadien au plus tard le 15 octobre 2008.