TO IDENTIFY AND DEVELOP in French translation

• pour identifier et développer
• à identifier et élaborer
• à définir et mettre au point
• pour définir et élaborer
• pour identifier et mettre au point
• pour recenser et développer
• pour repérer et mettre au point

Examples of using To identify and develop in English and their translations into French

The Executive Secretary of UNCCD reported on national meetings organized by that secretariat to identify and develop synergies between the three conventions.
Le Secrétaire exécutif de la CLD a rendu compte des réunions organisées au niveau national par le secrétariat de cette Convention en vue de recenser et de développer des synergies entre les trois conventions.

Countries in affected regions should also work closely with officials of the international financial institutions and with each other to identify and develop such projects.
Les pays des régions affectées devraient également travailler en collaboration étroite avec les représentants des institutions financières internationales et entre eux pour identifier et élaborer de tels projets.

This is intended to bring together all the key actors in particular country situations to identify and develop a greater coherence of approach.
Cette initiative a pour but de regrouper tous les acteurs clefs dans des situations particulières, afin d'identifier et de mettre au point une approche plus cohérente.

It indicated its preparedness to examine them further, with its international partners, in order to identify and develop areas where joint initiatives might be launched.
Ils ont ajouté qu'ils étaient prêts à les examiner plus avant avec leurs partenaires internationaux afin de définir et de développer les domaines propices à des initiatives conjointes.

Efforts to identify and develop an African‘people's position' on post-2015 that can feed into, strengthen and critique the official
Les efforts pour identifier et développer une« position des populations» africaines sur l'après 2015 qui peut alimenter,

Encourages UNDP to identify and develop proposals for change that will be directly linked to and supportive of the implementation of the UNDP strategic plan, 2008-2011;
Encourage le PNUD à identifier et élaborer des propositions de changement qui seront directement liées à la mise en œuvre du plan stratégique du PNUD pour 2008-2011 et qui l'appuieront;

Mexico supports the Secretary-General's report and appreciates the effort to identify and develop the three pillars through which it is proposed to implement the responsibility to protect.
Le Mexique appuie le rapport du Secrétaire général et salue les efforts déployés pour identifier et développer les trois piliers sur la base desquels il est proposé de mettre en œuvre la responsabilité de protéger.

Enhanced capacity of the Central Asian economies to identify and develop investment projects for the introduction of low-cost, fast payback clean coal technologies for the heat
Renforcement de la capacité des pays d'Asie centrale à identifier et élaborer des projets d'investissements pour l'application dans la sousrégion de technologies non polluantes de combustion du charbon pour la production d'électricité

UNIFEM initiated a national study on gender and HIV/AIDS as part of a larger regional initiative to identify and develop advocacy and communication strategies.
L'UNIFEM a lancé une étude nationale sur les sexospécificités et le HIV/sida, qui fait partie d'une initiative plus large au niveau régional visant à définir et mettre au point des stratégies de sensibilisation et de communication.

proposed areas for further study to identify and develop projects with its partners.
a proposé des thèmes de recherche éventuelle pour identifier et développer des projets avec ses partenaires.

the United Nations needs to do more to identify and develop security solutions that draw on host countries, Member States or United Nations security staff.
l'ONU doit faire davantage pour définir et élaborer des solutions en matière de sécurité qui s'inspirent de l'expérience acquise dans ce domaine par les pays d'accueil, les États Membres ou ses propres agents de sécurité.

get the opportunity to identify and develop better ways of working.
saisissent l'occasion pour identifier et mettre au point de meilleures manières de travailler.

In this session, attendees will learn about Sector-based Workforce Development Initiatives, which work with industry employers to identify and develop solutions to current
Au cours de cette séance, l'auditoire découvrira des initiatives sectorielles de développement de la main-d'œuvre qui font appel aux employeurs pour définir et élaborer des solutions aux besoins actuels

A Reintegration Fund has been established to identify and develop additional opportunities for demilitarized KLA combatants who are facing specific reintegration difficulties in communities where no support is received from other organizations.
Un fonds de réintégration a été créé pour recenser et développer d'autres opportunités à l'intention des combattants démilitarisés de l'UÇK qui éprouvent des difficultés particulières de réinsertion dans les secteurs non couverts par les autres organisations.

the magnitude of extreme events to identify and develop short-term measures.
l'ampleur des phénomènes extrêmes pour identifier et mettre au point des mesures à court terme.

maintaining extensive networks, and conducting research to identify and develop policy and operating measures to mitigate risk.
qu'en menant des recherches pour définir et élaborer des mesures en matière de politiques et d'opérations permettant d'atténuer les risques.

Furthermore, a Reintegration Fund has been established to identify and develop additional opportunities for demilitarized KLA combatants who are facing specific reintegration difficulties in communities which do not receive support from other organizations.
En outre, un fonds de réintégration a été créé pour recenser et développer d'autres opportunités à l'intention des combattants démilitarisés de l'UÇK qui éprouvent des difficultés particulières de réinsertion dans les secteurs non couverts par les autres organisations.

they were working in consultation with indigenous peoples to identify and develop traditional and entrepreneurial practices
ces pays travaillent en consultation avec les peuples autochtones pour repérer et mettre au point les pratiques traditionnelles

The Advisory Committee was informed that the Tribunals had cooperated closely to identify and develop a number of measures for optimizing the use of available human
Le Comité consultatif a été informé que les deux tribunaux avaient coopéré étroitement pour déterminer et élaborer un certain nombre de mesures permettant d'optimiser l'utilisation des ressources humaines

this will require us to identify and develop the skills and competencies that are most critical in supporting
il faudra cerner et développer les compétences les plus importantes pour réaliser nos objectifs stratégiques