TO IDENTIFY AND DEVELOP in Russian translation

• определить и разработать
• для определения и разработки
• для выявления и разработки
• наметить и разработать
• выявление и развитие
• на выявление и развитие
• по установлению и разработке

Examples of using To identify and develop in English and their translations into Russian

appreciates the effort to identify and develop the three pillars through which it is proposed to implement the responsibility to protect.
высоко оценивает усилия по определению и разработке трех компонентов, посредством которых предлагается выполнять обязанность по защите.

To identify and develop specific areas of work for FAO on indigenous issues
Определить и развить конкретные сферы работы по проблематике коренных народов

Similar events are held at IDGC of Centre regularly to identify and develop with the young staff leadership,
Подобные мероприятия проводятся в ОАО« МРСК Центра» регулярно с целью выявления и развития у молодых сотрудников лидерских качеств,

technical support to DNAs of these countries, to identify and develop the potential CDM project activities and methodologies;
технической поддержки ННО этих стран в определении и разработке потенциальных видов деятельности по проектам МЧР и методологий;

The goal of the ECCP is to identify and develop all the necessary elements of an EU strategy to implement the Kyoto Protocol.
Цель ЕПИК заключается в определении и развитии всех необходимых элементов стратегии ЕС по осуществлению Киотского протокола.

He was speaking about the ways of team building and how to identify and develop an idea into a real project, step by step.
Он говорил о способах построения команды, о том, как шаг за шагом выявить и развить идею в реальный проект.

Cooperation shall be also encouraged between the institutions of both sides to identify and develop joint projects.
Будет также поощряться сотрудничество между государственными учреждениями обеих сторон по выявлению и разработке совместных проектов.

interested parties should promote the launching of a multinationally funded project to identify and develop technologies for cost-effective non-weapon alternatives to APLs.
стороны должны способствовать реализации проекта, основанного на многонациональном финансировании, по выявлению и развитию технологий в плане затратоэффективных неоружейных альтернатив для ППНМ.

With this aim in mind, UNICEF launched a strategic talent development/management initiative in 2008 to identify and develop talent to meet the current and future needs of UNICEF.
С учетом такой цели в 2008 году ЮНИСЕФ провозгласил стратегическую инициативу управления/ развития одаренных сотрудников в целях выявления и развития кадров, способных удовлетворять текущие и будущие потребности ЮНИСЕФ.

The Institute realizes its future will depend on its capacity to identify and develop programmes that will interest stakeholders.
Институт понимает, что его будущее зависит от его способности выявлять и разрабатывать программы, которые заинтересуют его партнеров.

a technical apprenticeship scheme has been launched to identify and develop talent in school and university students.
было начато осуществление инициативы по совершенствованию технических навыков с целью выявления и развития талантливых учащихся в школах и университетах.

It indicated its preparedness to examine them further, with its international partners, in order to identify and develop areas where joint initiatives might be launched.
Они заявили о своей готовности более детально рассмотреть их вместе со своими международными партнерами в целях выявления и проработки направлений, в которых можно было бы предпринять совместные инициативы.

prioritization mechanisms and to identify and develop relevant measures for reducing discharges.
а также уяснить и разработать соответствующие меры по сокращению выбросов.

proposed areas for further study to identify and develop projects with its partners.
предложенные в нем направления дальнейших исследований в целях выявления и разработки проектов со своими партнерами.

An interregional preparatory meeting for all small island developing States will also be held to identify and develop input for the Conference, while maximizing coherence and complementarity with respect to other preparatory work.
Также должно быть проведено межрегиональное подготовительное совещание для всех малых островных развивающихся государств для определения и разработки мероприятий по их участию в конференции при обеспечении максимальной согласованности и взаимодополняемости с другой подготовительной работой.

The main objectives of the Olympiad"Erudite-2019" is to identify and develop the creative abilities of students of educational institutions, to stimulate their learning
Основными целями проведения олимпиады« Эрудит- 2019» является выявление и развитие творческих способностей учащихся общеобразовательных учреждений,

to be used to identify and develop project design documents(PDDs)
который будет использоваться для определения и разработки проектно-технических документов( ПТД)

Their main aims are: to identify and develop the creative and intellectual potential of teachers
Их основными целями являются: выявление и развитие творческого и интеллектуального потенциала педагогов

In the context of the formulation of the post-2015 development agenda, they were working in consultation with indigenous peoples to identify and develop traditional and entrepreneurial practices in order to promote economic activity.
В контексте формирования повестки дня в области развития на период после 2015 года они проводят консультации с коренными народами для определения и разработки традиционной и предпринимательской практики в целях продвижения экономического развития.

Availability and accessibility of information that assists Parties to identify and develop relevant and appropriate EST needs
Наличие и доступность информации, которая помогает Сторонам в определении и разработке соответствующих и приемлемых потребностей в области ЭБТ