TO INSERT THE WORDS in French translation

• d'insérer les mots
• d'ajouter les mots
• d'insérer l' expression
• d'insérer les termes

Examples of using To insert the words in English and their translations into French

the representative of Nigeria proposed to insert the words"inter alia" before the words"medical care
le représentant du Nigéria a proposé d'insérer le mot"notamment" avant"des soins médicaux

he reiterated the proposal his delegation had made at the previous meeting to insert the words"all or part" after"approval of" in draft paragraph 3 a.
la délégation belge a formulée à la séance précédente tendant à insérer les mots"en tout ou en partie", après le mot"approuve", à l'alinéa a du projet de paragraphe 3.

Mr. EL MASRY said that it might be better to be more explicit and to insert the words“in the period between sessions” before the words“is in any of the situations referred to in rule 20”.
EL MASRY dit qu'il vaudrait peut-être mieux être plus explicite et insérer les mots"entre deux sessions" avant"ou se trouve dans l'une des situations.

Likewise, the Working Group did not accept a proposal to insert the words"during business hours" in the third sentence of the proposed new text of draft paragraph 2.
De même, le Groupe de travail n'a pas accepté une proposition visant à ajouter les mots"pendant les heures normales de travail" à la troisième phrase du nouveau texte proposé pour le paragraphe 2.

the representative of India proposed to insert the words"as appropriate" when reference was made to child victims.
le représentant de l'Inde a proposé d'ajouter l'expression"s'il y a lieu", lorsqu'on se référait aux enfants victimes.

the delegation of India proposed to insert the words“before, during or after importation
la délégation indienne a proposé d'ajouter les mots“avant, pendant

He understood why Mr. Shahi wished to insert the words“and repression” after the word“terrorism”,
Il comprend pourquoi M. Shahi souhaite ajouter les mots"and repression" après le mot"terrorism",

A suggestion was made to insert the words"expeditious and" after the word"most" and to replace the the words"various procedures.">
Il a été suggéré d'insérer les mots << dans les plus brefs délais >>

it was proposed to insert the words"unless the arbitral tribunal determines that it is not appropriate to do so" at the end of paragraph 5.
à cet effet, d'insérer les mots"à moins que le tribunal arbitral juge inapproprié de procéder de cette manière" à la fin du paragraphe 5.

A proposal was made to insert the words“as appropriate” after the word“consult”
Il a été proposé d'insérer l'expression«selon que de besoin»

There was general agreement to insert the words"and worth" after the word"dignity" in subparagraph(a),
Il y a été généralement convenu d'insérer les mots << et à la valeur >>

reminded the Committee of Mr. Sherifis' proposal to insert the words“the number and” after“information on”.
rappelle au Comité la proposition de M. Sherifis visant à insérer les mots“le nombre et” après“informations sur”.

it would be advisable to insert the words“including dock charges”.
en cas de doute, il serait souhaitable d'insérer l'expression"y compris les frais de cale.

the Working Group agreed to insert the words"any party" in the first sentence of paragraph(1), after the words"the notice of challenge," see above, paras 85-88.
le Groupe de travail est convenu d'insérer les mots"une partie" après"la notification de la récusation," dans la première phrase du paragraphe 1 voir, ci-dessus, par. 85 à 88.

That being so, he favoured the proposal to insert the words"Whenever agreed by the parties" at the beginning of draft article 10, because those words
Cela étant, il souscrit à la proposition d'insérer les mots"Lorsque les parties en ont ainsi convenu" au début du projet d'article 10,

the Working Group decided to insert the words"upon recognition," within square brackets at the beginning of article 9.
le Groupe de travail a décidé d'insérer les mots"dès la reconnaissance", entre crochets au début de l'article 9.

paras. 73-76), it was agreed to accept the proposal to insert the words"specific dispute in relation to the" between the words"the" and"transaction.
il a été convenu d'accepter la proposition d'insérer les mots"du litige spécifique relatif à" entre les mots"au sujet" et"l'opération.

Furthermore, he saw no point in the Indian proposal to insert the words"in the territory of each watercourse State", given that conventions
Par ailleurs, il voit d'autant moins le sens de la proposition indienne tendant à insérer les mots"dans le territoire de chaque État du cours d'eau",

While he had no objection to the Mexican proposal to insert the words"and natural disasters" in the third preambular paragraph, the differentiation made
Clough n'est pas opposé à la proposition du Mexique tendant à insérer les mots"ou de catastrophes naturelles" dans le troisième alinéa du préambule,

There was a proposal to insert the words"unless one party has chosen otherwise" between"stage," and"at which point…",
Il a été proposé d'insérer, entre les mots"[et d'arbitrage]" et les mots"l'administrateur", le membre de phrase"sauf choix contraire d'une partie"