TO MAKE IT AVAILABLE in French translation

• de le mettre à disposition
• pour la rendre disponible
• de la rendre accessible

Examples of using To make it available in English and their translations into French

Russia further stated that it was in possession of documentation contradicting the Australian sighting report and offered to make it available to the Commission.
Elle déclare par ailleurs qu'elle est en possession d'une documentation contredisant le procès-verbal établi par l'Australie et propose de la mettre à la disposition de la Commission.

to have it translated into French and Russian and to make it available before the Working Group's seventeenth meeting.
de le faire traduire en français et en russe et de le mettre à disposition avant la dixseptième réunion du Groupe de travail.

to cut the cost of antiretroviral treatment by 80 per cent so as to make it available to the poor.
de réduire de 80% les coûts des médicaments antirétroviraux afin de les rendre accessibles aux populations démunies.

people just like you, I have gathered all the content that I use with my clients to make it available for more people who seek a better lifestyle.
j'ai réuni tout le contenu que j'utilise avec mes clients pour les rendre disponibles à plusieurs personnes qui cherchent un style de vie plus sain.

which is digitally archiving material on the modern women's movement in order to make it available via the Internet.
qui conserve sous forme numérique des documents sur ce mouvement en vue de les rendre accessible sur Internet.

The UN/ECE secretariat will update the list of points of contact and continue to make it available with restricted access on the Convention's Internet home page.
Le secrétariat de la CEE-ONU tiendra à jour la liste des points de contact et continuera à la rendre accessible, en mode d'accès protégé, sur la page d'accueil de la Convention sur Internet.

a good practice would be to make it available at all locations where the public could have access to examine the information relevant to the decision-making see para. 92 above.
une bonne pratique serait de la rendre disponible à tous les endroits où le public pourrait consulter les informations présentant un intérêt pour le processus décisionnel voir le point 92 ci-dessus.

We collaborated on the translation of the 35 Million Directors website to make it available in both English in French, and localized the Keep
Ensemble, nous avons traduit le site Web de 35 millions de regards afin de le rendre accessible aux francophones comme aux anglophones,

The Bible is for everyone, that is why CBS strives to make it available for every individual, including those with hearing and visual disabilities.
La Bible s'adresse à tout le monde: voilà pourquoi la SBC s'efforce de la rendre disponible à tous, y compris aux personnes qui sont atteintes d'une déficience auditive ou visuelle.

The Bible is for everyone, that is why the Canadian Bible Society(CBS) strives to make it available to all, including those with hearing and visual disabilities.
La Bible s'adresse à tout le monde: voilà pourquoi la SBC s'efforce de la rendre disponible à tous, y compris aux personnes qui sont atteintes d'une déficience visuelle ou auditive.

The Executive Secretary was requested to compile the information reported by Parties and to make it available through the clearing-house mechanism decision XI/20, para. 15.
Le Secrétaire exécutif a été prié de consolider les informations fournies par les Parties et de mettre à disposition ces informations par le biais du centre d'échange paragraphe 15 de la décision XI/20.

Finding the optimal way to make it available to skin, all whilst regarding the needs of specific skin conditions
Trouver la méthode optimale pour lui donner accès à la peau, tout en tenant compte des problèmes de peau spécifique

the default action should be to make it available in the most cost-effective manner,
par défaut, devrait être mis à disposition de la façon la plus effi cace,

to bring together this knowledge and experience and to make it available through the clearing-house mechanism to facilitate
de regrouper ces connaissances et cette expérience, et la rendre disponible par l'entremise du centre d'échange,

they do have wireless internet service and the ability to make it available to anyone whose computer is equipped for wireless operation.
ils n'ont pas les services internet sans fil et la possibilité pour le rendre accessible à toute personne dont l'ordinateur est équipée pour un fonctionnement sans fil.

long-term context experts make it possible to use relevant knowledge about South Sudan and to make it available for sound decision-making.
depuis de nombreuses années, il est possible d'exploiter des connaissances pertinentes sur le Soudan du Sud et de les mettre à disposition pour une prise de décision éclairée.

television heritage in order to make it available to an ever-growing and diversified public.
télévisuel dans le but de le rendre accessible à un public sans cesse croissant et diversifié».

in the light of its economic and social purpose, so as to make it available to everybody.
sont établies par la loi,"> en tenant compte de sa fonction économique et sociale, afin qu'elle soit accessible à tous.

but also to make it available to all stakeholders.
mais également de les rendre disponibles à toutes les parties prenantes.

especially when resources are found to make it available in other languages.
notamment lorsque les ressources sont suffisantes pour le rendre disponible dans d'autres langues.