TO PREVENTING AND COMBATING in French translation

• pour prévenir et combattre
• à la prévention et à la lutte contre
• pour prévenir et réprimer
• dans la prévention et la lutte

Examples of using To preventing and combating in English and their translations into French

With a view to preventing and combating discrimination against children with disabilities Order No. 136/PR/MCFAS/94 of 6 June 1994 grants them free enrolment in the public schools
Pour prévenir et lutter contre la discrimination à l'égard des enfants handicapés, l'arrêté nº 136/PR/MCFAS/94 du 6 juin 1994 leur accorde une inscription gratuite dans des écoles publiques

adopt effective measures with a view to preventing and combating racist terrorist attacks against the international community.
d'adopter des mesures efficaces visant à prévenir et combattre le terrorisme à caractère raciste dirigé contre la communauté internationale.

best practices are drawn upon towards elaborating a comprehensive approach to preventing and combating the smuggling of migrants.
des lignes directrices et des meilleures pratiques pour élaborer une approche globale visant à prévenir et à combattre le trafic illicite de migrants.

in accordance with article 5 of its Charter of Fundamental Rights, and to preventing and combating trafficking in human beings.
conformément à l'article 5 de sa Charte des droits fondamentaux, et à prévenir et réprimer la traite d'êtres humains.

adopt effective measures with a view to preventing and combating racist terrorist attacks against the international community.
d'adopter des mesures efficaces visant à prévenir et combattre le terrorisme à caractère raciste dirigé contre la communauté internationale.

best practices are drawn upon towards a comprehensive approach to preventing and combating smuggling of migrants.
des meilleures pratiques en vue d'une approche globale visant à prévenir et à combattre le trafic illicite de migrants.

guidelines and best practices to propose a comprehensive approach to preventing and combating the smuggling of migrants.
meilleures pratiques déjà adoptés pour proposer une démarche globale visant à prévenir et à combattre le trafic de migrants.

international cooperation is an essential prerequisite to preventing and combating the phenomenon.
la coopération internationale est une condition préalable essentielle pour prévenir et combattre ce phénomène.

The Board calls on all Governments to recognize the important contribution of criminal justice systems to preventing and combating the illicit supply and consumption of drugs.
L'Organe demande à tous les gouvernements de reconnaître la contribution importante qu'apporte le système de justice pénale pour la prévention et la répression de l'offre et de la consommation illicites des drogues.

other international organizations to facilitate a holistic approach to preventing and combating trafficking in persons,
les autres organisations internationales pour faciliter une démarche holistique visant à prévenir et à réprimer la traite des personnes,

coordination of the Border Guard activities with respect to preventing and combating human trafficking was appointed at the Polish Border Guard Headquarters.
de coordonner en permanence les activités des gardes frontière en matière de prévention et de lutte contre la traite des personnes a été constituée au siège des gardes frontière polonais.

an inter-agency approach to preventing and combating illicit trafficking.
à une approche interinstitutions de la prévention et de la répression du trafic illicite.

that are directly linked to preventing and combating trafficking in persons
qui sont directement liées à la prévention et à la lutte contre la traite des personnes

with regard to preventing and combating discrimination against these communities.
y compris celles de l'OEA, afin de prévenir et de combattre la discrimination à l'encontre de ces communautés.

in its resolution 2008/25, noted the need for holistic and comprehensive national multisectoral approaches to preventing and combating such trafficking and for international coordination
social a noté la nécessité d'approches nationales multisectorielles holistiques et globales pour prévenir et combattre ce trafic, ainsi que l'importance de la coordination

ethnic origin is crucial to preventing and combating racism, racial discrimination,
ethnique est cruciale pour prévenir et combattre le racisme, la discrimination raciale,

We will together, in conjunction with our other efforts to prevent and to combat terrorism, take effective, resolute and speedy measures with respect to preventing and combating criminal activities carried out for the purpose of furthering terrorism in all its forms and manifestations.
Ensemble, dans le cadre des efforts que nous déployons pour prévenir et réprimer le terrorisme, nous prendrons des mesures efficaces, résolues et rapides pour prévenir et réprimer les activités criminelles entreprises dans le but de développer le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.

believed firmly that the study would contribute to the development of innovative approaches to preventing and combating all forms of violence against children.
est convaicue que cette étude contribuera à la définition d'approches novatrices pour prévenir et combattre toutes les formes de violence à l'égard des enfants.

El Salvador is committed to preventing and combating this scourge and to assisting the victims; it has conducted
El Salvador a pris des mesures pour combattre et prévenir ce fléau et venir en aide aux personnes qui en sont victimes;

special attention was being paid to preventing and combating child poverty by increasing support for vulnerable children
c'est pourquoi une attention spéciale est prêtée à la prévention et à la lutte contre la pauvreté des enfants en accroissant le soutien aux enfants vulnérables