TO SETTLE HERE in French translation

• à s'installer ici
• s'établir ici
• de s'établir ici

Examples of using To settle here in English and their translations into French

the people who have chosen to settle here.
des gens qui ont choisi de s'y établir.

universities and other training centers have decided to settle here along with many non-polluting industries.
autres centres de formations ont décidé de s'y implanter, des industries non polluantes également.

you on the phone, I had started dealing with a counsellor to settle here permanently, but I didn't feel very confident in him….
j'avais commencé des démarches auprès d'un conseiller pour m'établir ici de manière permanente, mais je ne me sentais pas trop en confiance.

The summer is slow to settle here and the long dresses are a good alternative,
L'été tarde à s'installer ici et les robes longues sont une bonne alternative,

committed to helping families escaping the war in Syria to settle here, and dozens of members volunteered in the effort, offering both their time and the resources needed for Syrian families to settle here.
offrant leur temps et des ressources nécessaires pour que les familles syriennes s'établissent ici.

As Jan Nolan of the University of Toronto recalls,“if we wanted faculty members to come to our university, to settle here and be productive,
Comme le rappelle Jan Nolan de l'Université de Toronto,« si nous voulons que des professeurs viennent enseigner à notre université, s'établissent ici et soient productifs,

the Dolcas and the Arrigos) to settle here after being exiled from Venice,
les Dolcas et les Arrigos) de s'y installer après avoir été exilées de Venise,

learn that the first people to settle here discovered that the soft volcanic rock in the mountain valleys,
en apprendre plus sur les premiers à s'installer ici qui ont découvert que la roche volcanique douce dans

a weekend, it also attracts more and more residents who decide to settle here to enjoy on a daily basis its enchanting setting
Ville de Lac-Brome attire aussi de plus en plus de personnes qui décident de s'y installer pour profiter au quotidien de son cadre enchanteur

Oh, but you would never be content to settle here.
Oh, vous ne serez jamais heureux si vous vous installiez ici.

I have half a mind to settle here for good.
J'ai bien envie de m'y installer pour de bon.

What will I do if he decides not to settle here?
Que ferai-je s'il décide de s'installer ailleurs?

He says he was one of the first immigrants to settle here in Quebec….
Il raconte avoir été l'un des premiers immigrant venu s'établir ici à Québec….

This program allows international student already living in Québec to settle here permanently.
Ce programme permet aux étudiants internationaux vivant déjà au Québec de s'y établir de façon permanente.

It attracted immigrants from many lands to settle here and make their homes.
Ces premiers habitants ont défriché des lopins de terre pour en faire des pâturages et y établir leurs habitations.

the powers of big cities to get rid of all those whom they suspect want to settle here for some time.
son service SEFOR et des pouvoirs communaux des grandes villes pour se débarrasser de tous ceux et celles qui sont suspecté(e)s de vouloir s'installer un moment ici.

I enjoyed the Parisian life so much that I decided to settle here.
je ne devais rester que quelques mois à Paris, mais la vie ici m'a tellement plu que je m'y suis installée.

the final impact and to determine how many people will choose to settle here.
déterminer combien de personnes ont finalement choisi notre province pour s'y installer.

First Candler to settle around here.
Le premier Candler à s'établir ici.

Germans started to settle here in 1812.
Des Allemands commencèrent à s'y installer en 1812.