TO SUPPORT COMMUNITIES in French translation

• pour soutenir les communautés
• d'aider les communautés
• pour appuyer les communautés
• de soutien aux communautés
• pour aider les collectivités
• pour appuyer les collectivités
• pour soutenir les collectivités

Examples of using To support communities in English and their translations into French

Humanitarian agencies can also use the data to plan for the necessary measures to support communities at risk of extreme weather events.
Les agences humanitaires peuvent également exploiter les données pour prévoir les mesures requises en vue d'appuyer les communautés à risque vis-à-vis des phénomènes météorologiques extrêmes.

Promoted tree planting to fight desertification and to support communities in environmental management in Mauritania and Senegal, benefiting 4,000.
Elle a pris l'initiative de la plantation d'arbres pour lutter contre la désertification et pour soutenir les communautés dans la gestion de l'environnement en Mauritanie et au Sénégal, ce qui a profité à 4 000 personnes.

there was a need to support communities to examine, contest,
il était nécessaire d'aider les communautés à examiner, contester,

The Board of Directors of the Global Partnership for Education approved a grant of US$1.92 million to Somaliland as accelerated financing to support communities affected by the drought in the region.
Le Conseil d'administration du Partenariat mondial pour l'éducation a approuvé un financement de 1,92 million de dollars en faveur du Somaliland comme financement accéléré pour soutenir les communautés touchées par la sécheresse dans la région.

Humanitarian contingency plans previously developed by the United Nations and partners to support communities affected by conflict in the Abyei area are being updated
Les plans d'intervention humanitaire précédemment élaborés par l'Organisation des Nations Unies et ses partenaires pour appuyer les communautés affectées par les conflits dans l'Abyei sont en cours d'actualisation

providing quality resources to support communities.
de ressources de qualité pour soutenir les communautés.

has reached its limits, while we increasingly recognize the significance of strengthening our efforts to prevent conflicts and to support communities that are struggling to build a sustainable peace.
nous prenons graduellement conscience de l'importance d'un renforcement de nos efforts en matière de prévention des conflits et de soutien aux communautés qui luttent pour construire une paix durable.

local partners to provide the life-saving aid needed to avert famine, and to support communities impacted by these crises.
internationaux, afin de fournir l'aide vitale nécessaire pour éviter la famine et pour soutenir les communautés touchées par ces crises.

there have been continuing efforts to support communities in their efforts to build public awareness of family violence,
des efforts ont été déployés pour aider les collectivités à sensibiliser le public à la lutte contre la violence familiale,

while promoting local initiatives to support communities.
à promouvoir les initiatives locales de soutien aux communautés.

The government has taken significant steps to support communities in building safe,
Le gouvernement a pris d'importantes mesures pour aider les collectivités à bâtir des milieux sécuritaires,

which was launched in 2009 focusing on the creation of short-term employment to support communities and the sectors that contribute to their viability.
mettant l'accent sur la création d'emplois à court terme pour appuyer les collectivités et les secteurs qui contribuent à leur viabilité.

He shared with delegates how Places for People transformed itself from a traditional housing provider into a diverse business which provides a range of services designed to support communities and tenants over the long-term.
Il a partagé avec les délégués la façon dont Places for People a évolué d'un fournisseur de logements traditionnel à une entreprise diversifiée offrant divers services conçus pour appuyer les collectivités et les locataires à long terme.

the purpose that all local groups share to support communities around the world in crisis is clearly aligned with Facebook's priorities as a company and community..
l'objectif partagé par les groupes locaux qui soutiennent des communautés en crise dans le monde entier correspond aux priorités de Facebook, en tant qu'entreprise et communauté..

we need to support communities to conserve their land,
nous devons aider les communautés autochtones à conserver leur terre,

This organization was created to support communities around the world who battle aircraft noise, by providing solid arguments to validate the harm they suffer, and to support them in their quest for the establishment of curfews.
Cette société a été créée en appui aux citoyens du monde entier qui luttent contre le bruit des aéronefs en leur fournissant des arguments solides pour faire valoir le tort qu'ils subissent et pour les soutenir dans leur demande d'instauration de couvre-feu.

The 2011 United States Strategy highlights our efforts to support communities within the United States as they develop increased resilience
La Stratégie américaine fait valoir notre action en faveur des communautés au sein des États-Unis qui s'emploient à mieux résister

They are designed to support communities in the assessment of their capacities as well as their vulnerabilities
Ils sont conçus pour aider les communautés à évaluer leurs capacités et leur vulnérabilité et à prendre des

It is important for governments to support communities by providing information on how to design
Il est important que les gouvernements aident les communautés en leur donnant des informations sur la planification

This project divided into 3 stages aimed to support communities in the development of a viable, community-based, forest management model
Ce projet divisé en 3 phases visait à soutenir les communautés dans le développement d'un modèle de gestion forestière viable