TO THE INSERTION in French translation

• à l'insertion
• à l'inscription
• à l'inclusion

Examples of using To the insertion in English and their translations into French

with n being the total number of intervals in the tree prior to the insertion or deletion operation.
avec n étant le nombre total d'intervalles dans l'arbre avant l'opération d'insertion ou de suppression.

subject to the insertion of the word"optional.
moyennant l'insertion du mot <<optional>> facultatif.

In addition to the insertion of the modifications to the current edition of the Principles,
En complément de l'insertion des modifications à l'édition actuelle des Principes,

subject to the insertion of a reference to payment to the assignee unless the debtor was otherwise instructed, and referred them to the drafting group.
sous réserve de l'insertion d'un membre de phrase indiquant que le paiement devait être fait au cessionnaire, à moins que le débiteur ne reçoive des instructions contraires, et il a renvoyé ces deux paragraphes au groupe de rédaction.

WP.29/AC.2 was informed that GRRF should continue consideration of the proposal with regard to the insertion of transitional provisions
le WP.29/AC.2 a été informé que le GRRF devait poursuivre l'examen de la proposition concernant l'insertion de dispositions transitoires

It allowed Laurent Le Clair to present AccorHotels's commitment to the insertion of the young people of Evry,
Laurent Le Clair a ainsi pu présenter l'engagement de AccorHotels pour l'insertion des jeunes d'Evry,

Subject to the insertion of the words"without prejudice to article 50, paragraph 1" in the beginning of paragraph 2 the word"states" in that same sentence, the Commission approved the substance of the new draft article 49 and referred it to the drafting group.">
Sous réserve de l'insertion au début du paragraphe 2 des mots"sans préjudice du paragraphe 1 de l'article 50" ainsi au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.">

The Chairperson said he took it that the Committee agreed to the insertion of the new sentence read out by Mr. Kälin and the inclusion of
Le Président dit qu'il considère que le Comité approuve l'insertion de la nouvelle phrase dont M. Kälin a donné lecture

to begin procedures leading to the insertion of the political branch of Hamas in the European list of terrorist organizations.
d'entamer les procédures conduisant à l'inclusion de la branche politique du Hamas dans la liste européenne des organisations terroristes.

by seven people- who took total responsibility for it- from the collage of striped papers in the city or museum, to the insertion of their names in the catalogue in alphabetical order Morrie Alhadeff,
prirent la totale responsabilité-, depuis le collage des papiers rayés dans la ville ou le musée, jusqu'à l'insertion de leurs noms dans le catalogue par ordre alphabétique Morrie Alhadeff,

access to official programmes dedicated to the insertion of trafficking victims in social life;
l'accès aux programmes officiel en faveur de l'insertion des victimes de la traite dans la vie sociale;

malfunctions on the publisher's website due to the insertion of advertisement tags,
les dysfonctionnements causés sur l'activité du site de l'Editeur par la mise en place des tags publicitaires

e.g. due to the insertion or removal of frangible discs before the emergency pressure relief valve.
s'il y a insertion ou suppression de disques de rupture en amont de la soupape de décompression d'urgence.

for which it is sometimes necessary to take into account the additional load related to the insertion of soundproofing devices(silencers),
laquelle il y a parfois lieu de prendre en compte la charge additionnelle liée à l'insertion de dispositifs d'insonorisation(silencieux),

it gives increased attention to the insertion of- in particular- school graduates, juveniles and long-term unemployed into the labour market.
il attache une attention particulière à l'insertion dans le marché du travail des jeunes qui ont terminé leurs études primaires ou secondaires, des jeunes en général et des chômeurs de longue durée.

I would like to refer to the insertion of the 13 words in the second preambular paragraph which,
je voudrais faire une remarque sur l'insertion de 13 mots au deuxième alinéa du préambule qui,

Renumbered due to the insertion of new paragraph 6.2.4.
Renumérotés en raison de l'insertion d'un nouveau paragraphe 6.2.4.

Use the gauge that corresponds to the insertion tool's shank dimension.
Utilisez un calibre qui correspond à la dimension de la tige de l'outil d'insertion.

He was opposed to the insertion of a footnote in the general comment.
Il s'oppose à ce qu'une note de bas de page soit ajoutée au texte de l'Observation générale no 25.

The Executive Summary was adopted subject to the insertion proposed by Mr. Thelin.
Le résumé est adopté sous réserve de l'ajout proposé par M. Thelin.