DE L'INSERTION in English translation

• of the insertion
• of integration
• of inclusion
• of the insert
• integrating
• of including

Examples of using De l'insertion in French and their translations into English

En Région wallonne, il joue un rôle essentiel dans le domaine du logement et de l'insertion sociale des familles nombreuses à revenus moyens, modestes ou en état de précarité.
In the Walloon Region it holds a vital role in the housing and social integration of large, low-income, poor or financially insecure families.

En 2006, la Norvège a mis en œuvre un plan d'action en faveur de l'intégration et de l'insertion sociale des populations immigrées, lequel visait aussi à lutter contre les mariages forcés.
Norway's 2006 Action Plan for Integration and Social Inclusion of the Immigrant Population also aimed at combating forced marriage.

Ces dispositions attestent un aménagement raisonnable pour ces institutions, en faveur de l'insertion professionnelle des personnes handicapées;
This shows the reasonable nature of the adjustments applicable to these institutions as regards the integration of persons with disabilities in the world of work.

Les cinéastes devront donc traiter à travers le 7e art des réalités de l'insertion sociale des personnes issues des communautés noires à Montréal.
Filmmakers will address the issue of social integration of people from black communities in Montreal through film.

La délégation norvégienne a réservé sa position au sujet de l'insertion du mot"facultatifs" à la première phrase de l'article 15.
The delegation of Norway reserved its position concerning the introduction of the word“optional” in the first sentence of article 15.

Au moment de l'insertion de la machine à glaçons,
When you insert the Ice maker tray,

Lors de l'insertion la carte, alignez les deux côtés de la carte avec les rails de guidage se trouvant dans la fente(Slot) du dispositif hôte.
When inserting the card, align both sides of the card with the guide rails in the slot of the host device.

Au moment de l'insertion du cathéter, vous ne ressentez pas de douleur, seulement une légère pression.
When the catheter is inserted, you will feel no pain, only a slight pressure.

En particulier, nous discuterons des modifications induites lors de l'insertion des ions de terres rares dans une nanoparticules puis lors de l'insertion de ces mêmes nanoparticules dans une matrice de verre.
In particular, we will discuss changes induced by the insertion of rare-earth ions in nanoparticles and the influence of the glassy matrix.

Les capuchons anti-poussière se rétractent automatiquement lors de l'insertion du bloc de piles pour permettre la charge.
When a battery pack is inserted, the dust covers automatically retract to allow charging.

La conception de l'insertion des immigrants arrivés récemment n'est toutefois pas la même dans toutes les régions du pays.
The introduction of newly arrived immigrants has been designed differently in different parts of the country.

de l'égalité et de l'insertion continue d'étudier comment ces initiatives peuvent être renforcées
Equality and Social Inclusion is further examining how these efforts can be strengthened

Programmation et de l'insertion des textes prédéfinis à importer dans le domaine, au besoin,
Programming and insertion predefined texts to be imported in the field as needed,

Lors du retrait de la carte ou de l'insertion d'une autre carte de conducteur(ou d'atelier) ou.
If the card is withdrawn or another driver(or workshop) card is inserted or.

À la suite de l'insertion de nouvelles dispositions transitoires,
Following the insertion of new transitional provisions,

La rentabilité est un argument en faveur de l'insertion des handicapés, mais elle ne doit pas être la raison principale pour amener les gens à vivre ensemble.
Cost-effectiveness was one argument for the inclusion of the disabled, but it should not be made the main reason for living together.

Remarque: Lors de l'insertion du baril(s) dans l'unité,
Note: When inserting the keg(s) into the unit,

Lors de l'insertion d'une nouvelle ligne,
When inserting a new row,

Si aucun témoin lumineux ne s'affiche lors de l'insertion de la pile, la pile peut être épuisée ou un.
If no light comes on when battery is inserted, either battery is depleted or tool needs service.

D'autres aides publiques liées aux infrastructures linéaires ainsi que la problématique de l'insertion de la Trame verte
Other public subsidies related to linear infrastructure and the problem of inserting the“green and blue infrastructure”