TO THE METHODS OF WORK in French translation

• aux méthodes de travail

Examples of using To the methods of work in English and their translations into French

proposals relating to the methods of work and activities of transnational corporations
des propositions ayant trait aux méthodes de travail et aux activités des sociétés transnationales,

They include the already existing agreements on the necessary improvements related to the methods of work of the Security Council,
Ces éléments comprennent les accords existant déjà sur les améliorations nécessaires à apporter aux méthodes de travail du Conseil de sécurité,

and some relate to the methods of work of the Commission, while others concern the orientations of its work programme.
certaines ont trait aux méthodes de travail de la Commission alors que d'autres concernent les orientations de son programme de travail..

unanimously adopted the principle that these rules should also apply to the methods of work of the Joint Meeting insofar as they are relevant.
a adopté à l'unanimité le principe que ces règles devraient également s'appliquer aux méthodes de travail de la Réunion commune dans la mesure où elles sont pertinentes.

First, with respect to the report of the Security Council, under agenda item 9, consideration of the report of the Security Council represents the only opportunity available to States Members of the United Nations-- particularly those that are not members of the Security Council-- to consider the activities of the Council and to identify measures that should be taken with a view to making the necessary improvements to the methods of work of that important organ.
Premièrement, s'agissant du rapport du Conseil de sécurité, au titre du point 9 de l'ordre du jour, l'examen du rapport du Conseil de sécurité constitue pour les États Membres de l'ONU, et en particulier ceux parmi eux qui ne sont pas membres du Conseil de sécurité, l'unique opportunité pour examiner les activités du Conseil et identifier les mesures qu'il y a lieu de prendre en vue d'apporter les améliorations requises aux méthodes de travail de cet important organe.

a working paper relating to the methods of work of the Sub-Commission, to be submitted to it at its forty-ninth session as a basis for discussion,
un document de travail concernant les méthodes de travail de la Sous-Commission, qui lui serait présenté à sa quarante-neuvième session pour servir de base au débat

a working paper relating to the methods of work of the Sub-Commission, to be submitted to it at its forty-ninth session as a basis for discussion,
un document de travail concernant les méthodes de travail de la Sous-Commission, qui serait présenté à sa quarante-neuvième session pour servir de base au débat

The Minister for Overseas Departments and Territories stressed the importance of giving consideration to the method of work to be applied in preparing for the 1998 vote.
Le Ministre des DOM-TOM soulignait l'importance de réfléchir à la méthode de travail pour la préparation de l'échéance de 1998.

The meeting discussed the experience related to the method of work of the Implementation Committee under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(LRTAP Convention)
Les participants ont débattu des résultats obtenus avec la méthode de travail du Comité d'application relevant de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance

the capacity of the Social Assistance Agency to improve the quality and effectiveness of the social work", implemented with the financial support of the Operational Programme Human Resources Development."> 297 social workers were trained in 2013 under that project on topics related to the methods of working with children who are victims of violence
dans le cadre de ce projet, bénéficié d'une formation en 2013 sur des sujets liés aux méthodes de travail avec les enfants victimes de violence

Matters related to the methods of work of the Committee.
Questions relatives aux méthodes de travail du Comité.

The experience of 1998 provided a basis for the consideration of improvements to the methods of work.
On s'est fondé sur l'expérience acquise en 1998 pour apporter des améliorations aux méthodes de travail.

Chapter II refers to the methods of work applied by the Special Rapporteur in the discharge of the mandate.
Le chapitre II porte sur les méthodes de travail utilisées par le Rapporteur spécial dans l'accomplissement de son mandat.

Section II of the report is devoted to the methods of work adopted by the Working Group at its first session.
La section II du rapport est consacrée aux méthodes de travail adoptées par le Groupe à sa première session.

Study 146 EX/7 of 24 February 1995 concerning questions relating to the methods of work of the Committee on Conventions and Recommendations.
L'étude 146 EX/7 du 24 février 1995, intitulée"Questions relatives aux méthodes de travail du Comité sur les conventions et recommandations.

The Board was disappointed to learn that many problems remain, related to the methods of work and dating from the cold war era.
Le Conseil a été déçu d'apprendre que les méthodes de travail continuent de poser de nombreux problèmes qui remontent à l'époque de la guerre froide.

The Friends of the President have also made some other recommendations with regard to changes that could be beneficial with regard to the methods of work of the Conference.
Les collaborateurs de la présidence ont également présenté d'autres recommandations relatives à des changements qui pourraient être bénéfiques pour les méthodes de travail de la Conférence.

As to the methods of work of CEDAW, it had thus far made 22 recommendations
En ce qui concerne les méthodes de travail du CEDAW, il a jusqu'ici fait 22 recommandations

Mr. HATANO said that he wished to make two suggestions relating to the methods of work of the Sub-Commission, one on the rules of procedure
HATANO fait deux suggestions à propos des méthodes de travail de la Sous-Commission, l'une sur le règlement intérieur et l'autre sur les résolutions

According to the methods of work of the special process, outlined above,
Conformément aux méthodes de travail, décrites à grand traits ci-dessus,