TO THE REALIZATION OF ALL in French translation

• à la réalisation de tous
• à l'exercice de tous

Examples of using To the realization of all in English and their translations into French

is thus a serious impediment to the realization of all human rights.
par conséquent, compromet gravement la réalisation de tous les droits de l'homme.

evaluate the impacts of financial and economic crises to the realization of all human rights world-wide.
d'évaluer l'impact des crises financière et économique sur la réalisation de tous les droits de l'homme dans le monde entier.

is thus a serious impediment to the realization of all human rights.
par conséquent, compromet gravement la réalisation de tous les droits de l'homme.

of minority rights- identity, non-discrimination and participation- while focusing on effective participation in the light of its importance to the realization of all human rights of persons belonging to ethnic
participation- les discussions se sont concentrées sur la participation effective vu l'importance de celle-ci pour la réalisation de tous les droits de l'homme des personnes appartenant à des minorités ethniques,

Policy decisions of the CFS should be geared towards the creation of an international environment that is conducive to the realization of all human rights for all people,
Les décisions politiques du CSA devraient être orientées vers la création d'un environnement international qui soit propice à la réalisation de tous les droits humains pour toutes les personnes,

association, to be essential to popular participation in decision-making processes and to the realization of all rights set forth in international human rights instruments.
d'association sont essentielles à la participation populaire au processus de prise de décision et à la réalisation de tous les droits énoncés dans les instruments internationaux des droits de l'homme.

reaffirmed his country's commitment to the realization of all economic, social
réaffirme l'engagement de son pays en faveur de la réalisation de tous les droits économiques,

which constitute serious impediments to the realization of all human rights,
ces maux qui constituent de graves entraves à la réalisation de l'ensemble des droits humains de l'individu,

said that the right of peoples to self-determination was fundamental to the realization of all other rights.
la réalisation du droit des peuples à l'autodétermination est fondamentale pour la réalisation de tous les autres droits,

They are critical to the realization of all human rights.
Elles sont essentielles à la réalisation de tous les droits de l'homme.

It values their contribution to the realization of all human rights.
Elle apprécie leur contribution en faveur de la promotion de la réalisation de l'ensemble des droits de l'homme.

She hoped that the many efforts being made would lead to the realization of all the goals established.
Il faut espérer que tous ces efforts conduiront à la réalisation de tous les objectifs fixés.

Achieving gender equality and empowering women are aims that are absolutely central to the realization of all the MDGs.
Atteindre l'égalité des sexes et autonomiser les femmes sont des buts qui sont au cœur de la réalisation de tous les OMD.

Government will continue to give their full support to the realization of all basic human rights.
le Gouvernement indonésiens continueront d'apporter leur entier concours à la réalisation de tous les droits fondamentaux de l'homme.

we are witness to the realization of all our dreams.
Nous sommes témoins de la réalisation du rêve de chacun.

Increased level of cooperation with countries in the development of national human rights institutions with a view to the realization of all human rights and fundamental freedoms.
Intensification de la coopération avec les pays concernant la mise en place au niveau national d'institutions de défense des droits de l'homme aux fins de la réalisation de tous les droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Access to an effective remedy for rights violations is integral to the realization of all human rights and is implicit in the Convention on the Rights of the Child.
L'accès à un recours efficace contre les violations des droits, implicite dans la Convention relative aux droits de l'enfant, est indissociable de la réalisation de tous les droits de l'homme.

strong political determination and commitment of all actors in the country to the realization of all human rights for every Cuban.
d'une volonté politique ferme de voir tous les Cubains jouir de tous les droits de l'homme.

capacity building are integral to the realization of all the CEC's goals and objectives outlined in this Operational Plan.
le renforcement des capacités sont indissociables de l'atteinte de tous les buts et objectifs mentionnés dans le Plan opérationnel.

It is therefore imperative to give priority to the realization of all programmes and specific targets,
Il est donc impératif d'accorder la priorité à l'exécution de tous les programmes et à la réalisation des objectifs spécifiques,