TO THE SETTING OF in French translation

• à l'établissement de
• à la fixation d
• à la définition des
• au réglage de
• détermination de
• au paramétrage de
• du réglage du

Examples of using To the setting of in English and their translations into French

A management objective of MSY usually leads to the setting of highly variable catch limits from year to year,
L'un des objectifs de gestion de la MSY aboutit habituellement à l'établissement de limites de capture variables d'une année à une autre,

This objective led to the setting of a targeted reduction in unit cost per EASK(Equivalent Available Seat Kilometer) of 0.4 euro cents between 2011
Cet objectif a donné lieu à la fixation d'une cible de réduction du coût unitaire à l'ESKO(équivalent Siège Kilomètre Offert) de 0,4 centimes entre 2011

promoting human rights and contributing to the setting of internationally accepted standards in the field of democracy.
promouvoir les droits de l'homme et contribuer à l'établissement de normes internationalement reconnues dans le domaine de la démocratie.

Provide guidance to facilitate the implementation of the Protocol's provision related to the setting of targets and targets dates as well as a non-confrontational,
Fournir des orientations en vue de faciliter l'application de la disposition du Protocole relative à la fixation d'objectifs et de dates cibles, ainsi qu'un examen non conflictuel,

this would ensure that all OIE Members contribute to the setting of international standards on an equal footing.
de garantir une participation égalitaire de l'ensemble des Membres de l'OIE à la définition des normes internationales.

This policy is rolled out to the setting of compensation for the executive management of the major subsidiaries,
Cette politique est déclinée pour la détermination de la rémunération des dirigeants exécutifs des principales filiales,

related to the setting of emission limits for discharges.
relatif à la fixation de limites d'émission pour les rejets.

and lead to the setting of strategic directions
à venir et permettront l'établissement d'orientations stratégiques

for example, relate to the setting of prices, production limitations,
entre entreprises peut par exemple porter sur la fixation des prix, la limitation de la production,

However, it was hoped that the application CAT would lead to the setting of a"uniform level" above which pain
Toutefois, il était souhaité que l'application de la CCT entraînerait l'établissement d'un« seuil uniforme»

The identification of those constraints gives rise to the setting of a defined set of clear decision criteria,
La détermination de ces contraintes se traduit par la fixation d'un ensemble donné de critères de décision clairs,

The SSP must thus contribute to the setting of ONERA's annual objectives by providing a long-term vision of them
Le PSS doit ainsi contribuer à l'établissement des objectifs annuels de l'ONERA en y apportant une vision à long terme

from the choice of raw materials to the setting of the last stone.
du choix de la matière première à la pose de la dernière pierre.

to go to the setting of pre-infusion OFF time of B buttons of each group.
on passe à l'affichage du temps de OFF pré-infusion des touches C de chaque groupe.

to switch the control FX VARIATION(5) to the setting of a third and fourth parameter chapter 6.5.
on peut commuter le réglage FX VARIATION(5) sur le réglage dʼun troisième et quatrième paramètre chapitre 6.5.

soul' dimension of community life as central, rather than marginal, to the setting of goals, priorities
de la vie communautaire qui est placée au centre plutôt qu'en marge de la définition des objectifs, des priorités

from the framing of problems to the setting of objectives, or the implementation of a project
depuis la formulation des problèmes à la fixation des objectifs ou à l'exécution d'un projet

taking into consideration their possible input to the setting of policies and priorities within different parts of the Government
en tenant compte de leur contribution potentielle à l'établissement de politiques et de priorités dans différents secteurs du gouvernement

Furthermore, Japan attaches importance to the setting of development targets
En outre, le Japon attache de l'importance à la fixation d'objectifs de développement

also contribute to the setting of internationally accepted standards in the field of democracy.
à contribuer aussi à l'établissement de normes acceptées au plan international dans le domaine de la démocratie.